7（第12/17页）

当两个人躺在同一张床上彼此想念时，其痛苦的程度往往比远隔重洋时的相思还要来得强烈。

故事已经结束了。我俩在乘船沿着峡湾南下的时候亲切交谈。我们一面喝咖啡，一面吃着西挪威式的薄片蛋糕。我们在海拉走下“蹑水”号，扛着滑雪板和背包登岸。汽车仍旧停在当初我们留下它的地点，仿佛感觉自己遭到了遗弃，正对我俩眷恋不已。“可怜的车头大灯，可怜的前保险杠”，我心中那么想着，说不定还把它大声讲了出来。你也用充满黑色幽默的口吻说道：“它看起来就跟我们没有两样。”接着我们继续开车上路。

我们还会在那边的山上发现任何东西吗？我们当初离开现场的时候有没有忽略了什么事情？我们是否曾经有系统地搜寻过血迹，或者是皮屑和头发？

但其实我们不光是在谈论那件事而已。若按照当时的情况来看，我俩的返家之路还称得上是“相当愉快”。那或许是因为我们心里都有数，这将是我俩最后一次共同驾车出游。我们已经开始用一种结束共生关系后相敬如宾的方式来相互对待。从此将再也不会出现临时起意、令人心跳加快的长途旅程，引领我俩前往另一个爱巢。我们和睦相处，我们都彬彬有礼，而且体贴入微。

首先我们必须横渡松恩峡湾，然后再度经过莱达尔、那条河流以及木板教堂。等到我们通过悬崖旁边那个弯道拐角的时候，我的精神已濒临崩溃——那里也就是一个星期以前我相信你打算把我杀了，或者你准备自尽的地点。你把右手从方向盘移开，伸过来围着我。那个动作给我带来了温暖。接着我们又一次来到最高点。

目前我正朝着与你相反的方向行进。我来到了古尔，偷偷溜进佩尔斯大饭店的无线上网区。我已经把你的上一封邮件阅读完毕，现在就从这里发送回信。

不过我总觉得有人正在对我斜眼盯视，因为我并非这里的房客，只是一个偶然的过客。我甚至已经感觉到，很快将会有人走过来向我提出质问。若是在以前，人们溜进大饭店是为了上厕所，如今却是为了上网的缘故。

我无论如何都一定要再度穿越那个山区。现在我必须暂时告一段落了。在我重新有办法上网之前，你还有四到五个小时的时间可供发挥。我下一次上网的地点就是那家旅馆，而我正在前往该地的路上。我已经打电话通知了他们，但却被告知，由于旅游季节结束在即，今晚我很可能将是他们唯一的房客。

你正准备前往菲耶兰吗，斯坦？若是这样的话，我们可以在海姆瑟达尔相互挥手致意。我俩将在那边的某个地点擦身而过，到时候我们中间就只隔着一米的马路和一个世代的时光了……

我们重新望见埃德勒瓦特内冷冽光亮的湖面时，我发现你的双手和右脚再度在方向盘前面和油门踏板上方颤抖不已。接着我们又来到那个地方。你把车子停到路边，我俩都走下了红色的金龟车。当时我们仍然深深关心彼此，可是对往事的哀伤、悔恨和苦痛等感受，早已阻断我俩之间的情色关系。你喊出了一些不堪入耳的用语，你非常粗鄙！我从来都不晓得你会使用这种字眼。我只是在那边哭泣。

可是莓红色的披巾已经不知去向。我们进行了大面积的搜索，虽然披巾的颜色很容易辨识，我们却仍一无所获。莫非已经有人发现披巾，并且把它拿走了？还是说，它早已被风儿吹得不知去向？

我已经无从记忆，当我们又从地上捡起一些车灯玻璃碎片的时候，到底是感觉如释重负呢，还是大失所望？反正那绝非我们凭空想象出来的情节。我俩确实曾在这里开车撞上了一个人，而且是在高速行驶的时候。然而我们没有发现那个事故所留下的其他任何痕迹。地面上既看不见血渍，也找不到诸如大石块或土堆之类有可能与汽车擦撞的东西。

我们坐回车上继续向前行进。你对湖泊末端那座造型滑稽、形状宛如圆锥形糖块的山峰发表了评论，仿佛就连它也跟我们的神秘事件有所关联似的。

驾车一路下行穿越海姆瑟达尔的时候，我俩只谈论了当初沿着这条公路向上行驶过来时的经历。我相信是你先开始那么做的，而且刚好就在我们经过那一条林荫道之际——当初你执意要开车拐进那里，并宛如不可救药的色狼一般地设法哄诱我。此际我俩却无法针对那个疯狂举动作出任何评论。

我们达成了一项协议。同意在回家的整段路上，可以针对这场致命的撞击意外畅所欲言，可是等到重返克林舍之后，我们将永远不再提起那条山路上面所发生过的事情，无论是我们彼此之间或者在其他人面前都不例外。那也就是我们返回奥斯陆之后的情况。从此开始，发生在埃德勒瓦特内湖的事件几乎只是一直被简称为“它”。如今我在这几封电子邮件当中打破了旧有的约定，但我不认为这个做法将会为我们招来新的厄运。我希望借此获得完全相反的效果，所以才会这么写。