一件小小的好事（第2/11页）

“这里有个蛋糕没有来取。”电话那头，一个男的声音说。

“什么？你说什么？”霍华德问。

“一个蛋糕，”那个声音说，“一个十六美元的蛋糕。”

霍华德把听筒拿得贴近耳朵，努力想去听明白。“我根本不知道什么蛋糕的事。”他说，“天哪，你在说什么？”

“少来这一套。”那个声音说。

霍华德挂了电话，进厨房给自己倒了点威士忌。他打电话去医院，但斯科蒂还是那样，还在睡觉，那边一切还都是那样。趁着浴缸里在放水，他给自己脸上涂上肥皂沫，刮了胡子。他在浴缸里面伸展身体，闭上眼睛，这时电话又响了。他吃力地从浴缸里起来，抓过一条毛巾，急步走过屋子，一边说着“蠢啊，蠢啊”，因为自己离开了医院。可是当他拿起听筒大声说“喂！”时，电话那头没有声音，然后那个打电话的人挂上了。

午夜过后不久，他又赶到医院。安还坐在床边的椅子上。男孩仍然闭着眼睛，头上还裹着绷带，他的呼吸安静而平稳。病床上方的器械上吊着一瓶葡萄糖，一根输液管从瓶子里出来，接到男孩的右臂上。

“他怎么样？”霍华德问，他冲那瓶葡萄糖和那根输液管挥了一下手，“这都是怎么回事？”

“弗朗西斯医生要求的，”她说，“他需要营养。弗朗西斯医生说他需要保持有力气。他为什么还不醒，霍华德？”她说，“既然他没事，我不明白怎么会这样。”

霍华德手放在脑后，然后用手指梳了下头。“他会没事的，亲爱的。再等等他就醒了，弗朗西斯医生心里有数。”

过了片刻他说：“也许你应该回家，你自己也歇一会儿，我待这儿。只是别理会那个老是打电话来的变态佬，马上挂掉。”

“谁打电话？”她问。

“我不知道是谁，只是个除了给别人打电话就没事干的人。你现在就走吧。”

她摇摇头。“不，”她说，“我没事。”

“真的，”他说，“回去休息下吧，如果你愿意的话，然后明天早上再来替我。没事的。弗朗西斯医生怎么说的？他说斯科蒂会没事的，我们不用担心。他现在只是在睡觉，别的没什么。”

一位护士推开门，朝他们点点头，一边走到床边。她把斯科蒂的左臂从被子里拿出来，把手指搭在他的腕部，看着自己的手表测了脉搏。过了一会儿，她把那只胳膊放回被子下面，然后去床尾，在绑在那里的一个写字夹板上写了点什么。

“他怎么样？”安问。霍华德的手重重地放在她的肩膀上，她感觉到他的手指在用力。

“他情况稳定。”护士说，接着又说，“医生很快会再来看看。他已经到医院了，现在正在查房。”

“我刚才在说也许她应该回家休息一下，”霍华德说，“等医生来过后。”他又说。

“她可以的，”护士说，“我想你俩都那样做也没问题，如果你们想的话。”护士是个大块头的北欧裔女人，一头金发，饱满的乳房把制服前胸撑得鼓鼓的。她说话还带了点口音。

“我们听听医生会怎么说。”安说，“我想跟他谈谈。我想他不应该像这样一直睡着，我感觉这不是个好迹象。”她用手捂住眼睛，身子略微前倾。霍华德抓着她肩膀的手又用了点力气，接着他的手放在她的脖子那里，开始用手指按摩那里的肌肉。

“弗朗西斯医生再过几分钟就到这里。”护士说完就离开这间病房。

霍华德盯着儿子看了一会儿，他小小的胸膛在被子下面安静地起伏。从安打电话到办公室那可怕的几分钟以来，他感觉自己的四肢中开始有种真正的恐惧感。他开始摇头，努力想驱除那种感觉。斯科蒂没事，他只不过不是睡在家里自己的床上，而是睡在医院里，头上裹着绷带，胳膊上插着输液管。然而那是他现在需要的，这种帮助。

弗朗西斯医生走进来，跟霍华德握了握手，尽管几个钟头前他们才见过面。安从椅子上坐起来。“医生？”

“安，”他边说边点点头，“我们先来看看他怎么样了。”医生说。他走到床边，测了测男孩的脉搏。他翻开眼皮，然后是另一边。霍华德和安站在医生旁边看着。当斯科蒂的眼皮被翻起来露出一片眼球，只见眼白、不见瞳孔时，安轻轻叫了一声。接着医生掀开被子，用听诊器听男孩的心脏和肺部。他用手指在腹部到处按了按。之后，他到床尾那里仔细看了看记录，记下手表上的时间，接着又在记录上潦草地写了点什么，然后看着霍华德和安。他们两人在等着。

“医生，他怎么样？”霍华德说，“他究竟是怎么回事？”

“他为什么还不醒？”安说。