2 战争（第12/18页）

不出半分钟，多米尼克就跑到村子里的水井边打水去了，据他说路上还碰到马雷克，他追着多米尼克吼了一嗓子：“我跟你们说过的，是不是？”这当口，我打开自己的医药包，拿出各种用品，先用听诊器检查了迦沃的心脏─在他瘦巴巴的胸膛里、隔着薄薄的肋骨有力地跳动着。他问我是谁，我告诉他，我是从什么什么军营来的里恩多大夫，还让他不要担心。多米尼克带着水罐回来了，迦沃拔开盖子就喝，我注意到棺材里的枕头上有几滴血迹，就和多米尼克一起察看了迦沃的头部。千真万确，有两个弹孔，像一对金属眼睛似的埋在迦沃的头发里。问题来了，我们该冒险移动他呢，还是冒险在这里进行取弹手术？还有，我们到底应不应该实行这个手术？万一我们取出了子弹，导致子弹后的脑浆像破壳的鸡蛋一样流淌出来，那该怎么办？那样的话，又要举行葬礼，并控告该村村民犯下谋杀罪？我们甚至也可能被牵连进去，难道这件事会让每个人都大祸临头？

于是，我问他：“迦沃，你感觉怎样？”

他一口气喝光罐子里的水，把罐子搁在膝盖上。他好像焕然一新了，说：“好多了，谢谢你。”接着，他扭头看着多米尼克，用匈牙利语谢过他，还称赞他使用撬棒的手法挺地道的。

我很谨慎地说出后面的话：“你的头部遭受了两次枪击。我要把你送进医院才能决定采取怎样的治疗手法最妥当。”

可是迦沃兴高采烈的。“不用了，谢谢你，”他说，“已经太晚了，我该上路了。”说完就抓着棺材板，挺起身子，跨了出来。就那么利落。一小团灰尘随之落地，他站在小教堂里，抬头望了望彩色玻璃，以及水中倒影般晃动在玻璃间的光线。

我站起来，又把他按回棺材里，并对他说：“请别再这么干了，你的情况很严重，非常危险。”

“并不太严重。”他说着，微笑起来，把手绕到脑后，去摸后脑勺的子弹，整个过程里他都在冲我微笑，像头好脾气的母牛。我可以想象出来，他的指尖在绕着两颗子弹打转，我试图抓住他的手，阻止他那么做，我还能想象到他的眼睛在头脑里骨碌碌转，转出来又转出去，就像那两颗子弹在他的脑子里骨碌碌转。当然，那不是真实发生的事，但依然像是你亲眼看到似的。然后，他说：“我知道，在你看来这大概非常吓人，大夫，但这种事不是第一次发生了。”

“你说什么？”我问。

他这样回答我：“有一次在普洛维吉，我被人开枪击中了眼睛，在一次战役里。”

“去年？”我反问道，因为去年在普洛维吉发生过一次小规模的政治冲突，死了不少人；但我不太相信他的眼睛被枪击过，因为两只眼睛都好端端的在眼眶里。

“不，不，不，”他说，“是大战役。”

普洛维吉的另一场大战是十五年前的事，说起来，倒也不是不可能。但既然他两只眼睛都是好的，我认定只能忽略他的话，除此之外别无他法，我在心里对自己说，是的，这是真的，子弹已经把他的脑子搞坏了。我对他说，我知道他在忍受巨大的、几乎无法承受的痛苦。可他依然笑呵呵的，坚持让我停下治疗并好好看看他。或许这是大脑损伤，或许是因为受到了惊吓，或许他失血过多。不如这么说吧，他用那种深邃的冷静看着我们，以至于多米尼克用匈牙利语悄悄问了他一句什么。连我都听得懂，他问他是不是吸血鬼。迦沃只是一笑而过─开开心心，斯斯文文，一如之前。多米尼克呢，我看他真的快哭了。

“你误会了，”迦沃说，“这不是超自然事件。我死不了。”

我惊得目瞪口呆。“你是什么意思？”

“我不可以死。”他说。

“什么？”

“我不可以死。”他重复了一遍。好像在说，考虑到我的身体状况，我不可以跳科洛舞，也不能和胖女人结婚。

出于某种原因，我又问道：“那你怎么会淹死的？”

“我没有淹死。你看到了。”

“村子里的人可以发誓，当他们把你从水里拉出来、送进那口棺材里时，你已经死了。”

“他们都是好人。你见过马雷克了？他姐姐很可爱。”他用双臂比画出可爱的、圆形的姿态。

“如果像你说的，你没有淹死，那怎么会有二十个人误以为你死了呢？”

“当时，我在和某位先生谈话，我不得已说了些让他不太高兴的话，所以他把我摁到了水里。”迦沃说，“我大概是晕过去了。有时候会这样的，紧张过度的话，我很容易疲倦。这种事会发生的。”