2 战争（第10/18页）

这就是马雷克所说的新状况。

从马雷克的家，也就是我们当时坐着听他说话的地方，我能看到敞开的前门和门前的小路，小路穿过田野，一直通到教堂墓地。我只是注意到村子里空空荡荡的，还有，小教堂的门外有一个拿着手枪的男人，马雷克告诉我们，那是殡葬人，名叫阿郎·达里奇，他已经六天六夜没睡觉了。我心里已在琢磨，还不如先治疗阿郎·达里奇呢，肯定更能见效。

这时候，马雷克还在讲故事的下文，这个段落里，名叫迦沃的男人没再从棺材里坐起身。抬棺人抛下棺材后，迦沃试图再次坐起来，送葬队列里的某人开了枪，把两颗子弹射进迦沃的后脑勺，总算没让他爬出来。且不去说葬礼上为何有枪弹随取随用，这不是我们要关心的。马雷克喝了两三杯梅子白兰地后才讲完这一段。

整个听的过程中我都在做笔记，也在思忖迦沃和怪病有什么关系，我来这儿本该是治传染病的。当他提及那两颗子弹时，我把铅笔放下来，问道：“也就是说，那个人本来没有死？”

“不是的，不是的，”马雷克说，“千真万确，迦沃是死了。”

“开枪之前就死了？”我问他，因为在我看来，事态已经发生了转变，现在他们似乎是在掩盖一宗谋杀案。

马雷克耸耸肩，说：“是难以置信，我知道。”

我继续做笔记，但写下来的东西却没有意义，坐在桌子对面的马雷克饶有兴趣地一个劲儿瞟。我估计多米尼克根本没明白这其中的起承转合，正眼巴巴地瞅着我，好像在等我给出某种合理的解释。

我说：“我们要看看尸体。”

马雷克的两只手放在桌面上，我发现他是那种一紧张就咬指甲的人。最近他可没少咬。他对我说：“你确定这是必须的吗？”

“我们必须看一下。”

“这事，不大好说，大夫。”

我已写了一份清单，列出了我想谈话的对象─所有不舒服的村民；这个名叫迦沃、起死回生的人的家庭成员；牧师和殡葬人，他们尤其重要，因为他们应该最清楚在迦沃受枪伤之前病到什么地步。于是，我说：“马雷克先生，这儿有许多人有生命危险。如果这个人病了─”

“他没病。”

“什么？”

“他很健康。”

多米尼克看看马雷克，又看看我，茫然到了极点。他跟我行医有一段日子了，能判断出来我此刻的表情恐怕不能称之为高兴，但他显然被这种场面搞糊涂了。马雷克的脸色也好不到哪儿去。我说：“非常好，那么，马雷克先生，我会告诉你我怎么看待此事。根据目前村子里的情况，包括那位迦沃先生，我可以有把握地说，之后的检查将验证我的推断─肺结核，符合你先前向我描述的症状——带血的咳嗽之类的。我想让所有感染的村民到你们的村诊所集合，越快越好，另外，我会要求将本村隔离，直到我们对疾病扩散的程度做出全面评估为止。”

就在这时，他趁我没留神，冷不丁问道：“你这话什么意思？肺结核？”他看起来是那么忧心如焚。我以为他是因为肺结核而忧心，但也意识到那种忧虑非同一般─他看我的眼神让我觉得这个诊断不合他的心意，好像不够充分，也不够精准。

马雷克说：“难道不会是别的吗？”

我告诉他不太会是别的病，出现咳血的枕头，接二连三地有人死去，有这些症状就不会有别的结论。我告诉他，一切都会好起来的，我会四处派药，找来护士和别的城镇的医生来帮助我。

可是他说：“好的，但如果那样也没用呢？”

“会有用的。”

“如果是肺结核的话，”他说，“但愿你是对的。”

“你的言下之意，我不是很明白。”

“万一你弄错了呢─如果是别的什么怎么办？”马雷克说道。这时候，他已变得焦躁不安。“我觉得你没有弄明白，先生─我真的怀疑你有没有明白。”

“那好，你直说无妨。”我说。

“这个嘛，”马雷克说，“我们的枕头上有血迹。而且……迦沃的外套领子上也有血迹。”

“因为你开枪射中了他。”

马雷克差点跌到座位下面去。“不是我开的枪，大夫，他已经死了呀！”

我又开始在本子上速记，其实只是为了看起来像那么回事儿。多米尼克慌得都流汗了。我说：“我要和他的家人谈谈。”