2 战争（第13/18页）

“有人把你摁到了水里？”我说，他点点头。“什么人？”

“一个村里人，不是什么特别重要的人。”

这事越来越复杂了，也可能就快水落石出了，所以我紧接着问：“是不是那个人对你开枪的？”

可是，迦沃说：“我真的不知道─我是后脑勺中弹的。”他察觉到我注视他的眼神，便接着说：“我觉得，大夫，你和我本该互相了解，但没有。你看，并非是我不肯接受死亡，也不是我假装这事没有发生，所以我还活着。我很简单地告诉你了，我死不了。这就和你现在站在这间小教堂、站在上帝和你的匈牙利伙伴面前一样真切，说到他，他还攥着撬棒不放，因为他依然认为我是个吸血鬼。”

“为什么死不了？”

“我叔叔禁止我死。”

“你叔叔。你叔叔又是谁？”

“我不太愿意说。尤其是因为我觉得你听了会嘲笑我的。好了，”他又开始拍打身上的灰尘，“太晚了，毫无疑问，你们有些村里的伙伴在外面急得坐立不安，想知道你们进行得怎样了。请让我起身，让我去赶自己的路。”

“不要起来。”

“请不要拉我的外套。”

“我禁止你乱动。现在，你的大脑里塞了两颗子弹，只要有一颗松动了，那个部位就会崩塌，脑浆会像布丁一样流出来。我要是让你起身，那我真是疯了。”

“我要是待在这里，我才是疯了呢。”他气恼地对我说，“眼下，你的匈牙利伙伴随时都可能冲出去，把别人叫进来，那又会上演一出大蒜啊、木桩啊什么的闹剧。就算我死不了，我还是必须告诉你，我不喜欢肋骨间插一根帐篷桩。我以前受过那个罪，可不想再来一次了。”

“如果我保证不让村里人插手，而且为你安排地道的医生，转移到医院，给你一张干净的病床，没有木桩、没有喊叫，你会不会安定下来，让我完成自己的分内事？”

他朝我笑，我说我想把他送到十二公里以外的战地医院，以确保他能得到妥善的照料。我还告诉他，我会派多米尼克步行去叫人开车来，我们会把他抬出棺材，让他一路上舒服一点。我甚至和他开玩笑，如果他不打算死，至少应该用可以接受的安全方式离开这座教堂，至少不用再被人枪击。我这样说，多少是因为我觉得他有点害怕朝他开枪的人，可是他一直用同情的眼神看着我─强烈的同情，仿佛那才是让他心满意足的，仿佛我的姿态、我执意要把他脑子里的子弹取出的信念令他十分感动。他说，那好吧，他会待在这里，等医护人员到达；于是，我吩咐多米尼克走到战地医院，让他们派车来，带一副担架，再找一个外科医生同行。多米尼克得知我要和一个吸血鬼留在教堂里，变得更加紧张，我看得出来，他根本不想在黑夜里单独步行十二公里，尤其是在他目睹了这种事之后，但他好歹同意了。他将立刻启程，路上会给最近的哨兵下达指令，隔离最近的一座桥，以防这个村里的病患离开，同时也避免旅人过桥、进入本村停留。迦沃和多米尼克握手告别，多米尼克给了他一个虚弱的笑容，出发了。

之后，我就和迦沃独处了。我把教堂里的几盏灯点亮，钟楼里的鸽子咕咕直叫，在我们头顶的黑暗里拍着翅膀飞东飞西。我把自己的外套卷起来当枕头垫在棺材里，又取出绷带，开始包扎迦沃的头部，那是为了防止子弹移位或滑落。他很配合地静静坐着，又用那种敦厚的牛一般的笑容看着我，我头一回想到，他会不会是想让我放松下来，安心得足以困顿睡去，等我醒来就会发现他高高在上盯着我，像头野兽一样咆哮，像疯狗一样两只红眼睛鼓凸出来。你知道我是不信邪的，纳塔利娅，但在那个瞬间，我顿觉自己为可怜的多米尼克感到遗憾，因为他是信的。

我问迦沃溺水的事。

“把你摁到水里的人是谁？”我问。

“无所谓。”迦沃说，“真的无所谓。”

“我认为这很有所谓。我认为他很可能就是朝你开枪的人。”

“这要紧吗？”迦沃问，“他又没有杀死我。”

“还没死而已。”我说。

他耐心十足地看着我。我正把绷带缠上一只眼睛，现在他就像恐怖电影里的木乃伊。“根本不会死。”他说。

我不想绕回不死的话题，所以又问他：“他为什么要淹死你？”

他的回答犹如晴天霹雳：“因为我告诉他，他就要死了。”