CHAPTER26 奥莉芙（第2/5页）

换句话说，她已经为失败找好了借口。

我放下手掌，闭上眼睛，但不知道是让父亲来还是母亲来。不过很快我就对自己说，这只是无聊的把戏，所以我刻意让大脑一片空白，什么也不想。只听到安妮·史密斯悠长的、有节奏的呼吸，还有不时传来的呻吟声，我忍不住把眼睛睁开一条小缝，想看看发生了什么。她每次呼气的时候，烛光都一阵闪烁，好像随时会熄灭。安吉丽娜还是乖乖地闭着眼睛坐着。

“集中注意力！”安妮·史密斯吼叫道，“注意我们周围的灵魂！”

她的头绕着圆圈晃动着，继续呻吟着。然后，桌子开始轻微地来回摇动。突然间，安吉丽娜喘着气说：“有人碰了我一下！”

“请现身吧！”通灵师对着空空的房间叫道。

安吉丽娜仍然坐得笔直，眼睛紧闭。“他们捏了捏我的肩膀。”

我简直不敢相信，她就这样被带入了把戏。

“如果你在这儿，”通灵师恳求说，“请让我们知道！”安妮·史密斯开始干呕和窒息，就好像有人掐住了她的脖子。她伸出舌头，眼球不停滚动，头慢慢下垂，接着开始呻吟，头又开始转圈。这样过了一段时间后，她沉默下来，再慢慢抬起头，睁开双眼。

我赶紧闭上眼睛，听到她用一种低沉沙哑的嗓音说：“请……听我说。”又是一阵沉默，我等着听她接下来会说什么。安妮·史密斯——或者那个鬼魂——突然大吼道：“血！”

我又忍不住偷看了，这倒不是因为我想看到血。

“到处都是！”通灵师尖叫道，“无能为力了！”

“为什么？”安吉丽娜问，“为什么会有血？”

“嗯……嗯……母亲。”

“母亲？”安吉丽娜重复了一遍，又问：“是你吗？”

“婴儿！”通灵师又吼着说。

“你是那个婴儿的母亲？”安吉丽娜问。

她的母亲还活着。我猜，这难道是我的母亲吗？不过，这次我可不想再做傻瓜了。

“别……害……怕！”通灵师叫道。

安吉丽娜仍然紧闭着眼睛。“害怕什么？”

“过去！”

“别害怕……”安吉丽娜重复说，“……过去？”

“不然，你会懊悔的……懊悔……”

“什么？”安吉丽娜紧张起来，就好像她真的想知道那是什么。

“未来！”

安吉丽娜摇摇头：“我不明白啊。会懊悔未来？能解释一下吗？”

“血！”通灵师叫道：“到处都是！无能为力了！”

说完后，她的眼球不再转动，下巴也垂了下去。过了一会儿，通灵师抬起头，睁开眼睛说，“那个鬼魂……”她以一种十分平静的声音宣布说，“已经离开了。”她恢复了安妮·史密斯原有的声音，尽管声音里有一丝生气，特别是当她侧过身子看我的时候。“他们不希望有人质疑他们的存在。”

“人们不可能懊悔未来，”我说，“或者害怕过去。这说反了。”有人在桌子下轻轻踢了我一脚，这可不是鬼魂踢的吧。

“有时候，”安妮·史密斯说，“鬼魂的话需要一点儿时间才能理解。我每个周六、周日都在这儿，如果你还想见他们，可以再来。”她低头冲我们鞠了个躬，说道：“再见。”

我们感谢了她，安吉丽娜似乎更诚心实意。走到帐篷外，阳光刺眼，眼睛都睁不开了。那个白化病的女人拿出一个镀金的碗，我们把硬币放了进去。

“我知道你觉得这都是胡扯。”我们向着前面的浮桥走去，安吉丽娜说，“但我还是觉得很奇妙啊。”

“人们会为过去懊悔，”我坚持说，“但不是未来啊。”

“你没有经历过一些很奇妙却解释不通的事情吗？”

“没有。”萝拉·科顿又一次浮现在我脑海中，然后我又想起了那个算命机。但我不觉得他们有什么特别的魔力。人们为了满足自己的需求，会把一些没道理的事情解释出道理来。“不管怎么说，如果刚才那帐篷里真有鬼魂在的话，也是你召唤来的，和我没关系。”

“你怎么知道？”

“我注意力根本就没集中。而且，你才是被鬼魂触碰的那个人啊。”

“但那个鬼魂不是说她是位母亲吗？我妈妈还活着啊。”

“她说她是个婴儿的母亲，这不代表什么啊。”

“她是那么说的吗？”

“你看，这就是她们骗你的把戏。说一些模糊不清的，对谁都适用的话。”

“不是这样的。”安吉丽娜有点儿生气地说。

我们默默地走着。我想着如何不认错就能缓和气氛。这时，我们看到了一家美食馆。停下来吃点儿东西似乎是个不错的主意。