2（第17/24页）

“布置圣诞节的灯饰。”彼得的视线始终停留在升降台上，“每年都要这样折腾一次。利亚姆，往左边去一点！往左边去！”

我默默地离开了，不打扰他们工作。街上还在刮大风，我躲进一家小店里。它门面不大，空间狭小，东西却不少，连裤袜、铅笔和土产洋葱都有卖。我在店里转了一圈，往篮子里塞了牛奶、黄油和饼干。架子上摆放着六个金枪鱼罐头，我先是拿了四个放进篮子里，犹豫再三后，把剩下的两个也放进去。

“下午好，派克小姐。”店里的收银员向我问好，台子上放着一本像是中世纪武器的书。虽然我们并没有相互介绍过，不过这里的人全都认识我了，介不介绍也就没有区别了。不知道村里人是如何议论我和亚历山大的。想到这里，我努力故作镇定，让自己不要脸红心慌。

“下午好，雷格。”我瞄了一眼他毛衣上有点褪色的名牌，说：“一切还好吗？”

他用戴着眼镜的眼睛看我，眼神里闪过一丝诧异。

“哦，一切都好，派克小姐，一切都好。”他开始将篮子里的东西拿出来，仔细查看了一下，接着扫码算钱。

“他们正在外头布置圣诞节灯饰呢。”我随便找了个话题说。

“是真的吗？”他走到窗边往外张望了下，手里还拿着一包饼干。“我看到了，他们派了年轻的利亚姆·布莱上去。那孩子哟，从来分不清左右。”他在窗边看了将近一分钟，才回来收银台这边为我打包东西，“上帝保佑他们顺利完成任务。派克小姐，我猜你不会留在这里过圣诞节吧？”

他将饼干放进我的袋子里。我感到胸口有一把火在烧。

“为什么不会呢？这是我住的地方。”

雷格歪着脑袋。“我并非有意冒犯你，只是以为你会回城里去，与家人共度佳节。你的家人在哪儿？伦敦吗？”

“哦，”我看着他扫描一盒茶的条码，“是的，是伦敦。不过，我家不怎么过圣诞节。”

窗外，大风在街上肆虐地吹，行人的头发都被吹乱了，垃圾桶也被吹得摇摇欲坠。一会儿，粗大的雨点落下来，打在玻璃上叭叭直响。我看见雷格眼神怪异地盯着篮子，仿佛里头的东西是蝎子，蜇痛了他的神经。

“派克小姐，看来您很喜欢金枪鱼。”他试探地说，“如果是这样，我会多拿点。”

我看着里头的六罐金枪鱼。“呃……这不是……我要吃的。是给我家的猫买的。它不肯吃猫粮。”

雷格的脸一下子明亮起来。“是给老佩兰买的？看来它是接受你了？”

我忍不住笑了。“在我看来，它是勉强同意了让我当它的管家。”

“很好，这很好。”雷格郑重其事地点点头，将所有金枪鱼罐头放上收银台。他鄙夷地看了它们一眼，说：“听我一句，不要买这些垃圾食品。去早晨渔船停靠的地方，告诉他们是我让你去的，他们会给你一些好的碎鱼块。那几年，罗斯卡洛女士就是这样干的。”

“我猜那些渔民也认识佩兰？”

雷格轻声笑了。“它一直就是一只吃鱼的馋猫。到了圣诞节那天，渔民们十有八九会给你一些三文鱼。”受他的热情友好所感染，我忍不住大笑起来，雷格也对我回以一笑。“听说你在找水管工？”

这件事他也知道，看来村里真的没有秘密。“是啊。”我谨慎地说，“不过，我们差了点运气，这里的水管工比金子还要稀缺。”

“你可以去找隔壁村子里的阿米蒂·海思凯茨。”他刻意压低了声音，尽管旁边并没有人在听我们说话，“虽然她不是专业的水管工，但她是个心灵手巧的杂务工，她可以帮到你的。这点我敢打包票。她的名片就在窗台那边。”他转过头瞥了窗边一眼。

“谢谢。”我由衷地说，心里却忍不住感到意外。

他点了一下头，看上去很是心满意足。

过了一会儿，我把钱递给他，问：“雷格，在罗斯卡洛女士之前，谁是恩斯尤尔的主人，你知道吗？”

“这取决于多久以前。”他从收银机里拿出找零的钱，然后耸了耸肩说：“过去它一直是罗斯卡洛家的，再早之前的话，它曾属于特雷曼诺家。村里人都这么说。”

这时，门“叮当”一声开了，两个老妇人走进店里来，她们惊讶地盯着我看，仿佛我是长着三头六臂的怪物。“谢谢你，雷格。”我拎起袋子向他告别，“再见。”

街上的风差点把我给吹走，走到咖啡店附近时，我遇见了丽莎，她正努力挽救被风吹翻过来的雨伞。

“丽莎！”我在风中呼喊她的名字，步履维艰地来到门廊下躲雨。

“哦，杰西。有一阵子没见了，你还好吗？”她的声音听上去十分冷漠。