第七章　回访比赛（第3/8页）

“这是个骗局！”我大叫道，“你又弄了个该死的骗局！你让他来这里，然后把我也弄来。你想让我加入你们，是吧？你这个该死的家伙！”

对方冷冷地盯着我。话一出口，我就感觉自己这样很没面子。

“说得不错，兔宝！”拉菲兹耸了耸肩，然后别过了身。

“上帝保佑你。”克罗谢大声说道，“他事先并不知道。他不知道我要来，也没骗你什么。你这样倒是一下子漏了老底儿，你露馅儿了。”接着他又冲拉菲兹说道，“我知道就是你干的，不过，对我客气点儿，你倒是挺对我脾气的！”紧接着，他将一只毛茸茸的手伸了过去。

“既然如此，”拉菲兹握住了他的手，“我还能说什么呢？不过，你应该也听到我对你的评价了吧。认识你我也很荣幸。你到底是怎么进来的？”

“这你就别操心了。”克罗谢说，一边松开衣服领子，“还是来说说我该怎么出去吧。上帝保佑你们，不过这样好多了！”

他用手指轻轻地抚摸着粗壮的脖子，那上面有一圈乌青色的淤伤。“不知道我还得装多久绅士才行，”他接着解释道，“刚才我不知道你会带着谁一起回来。”

“来点苏打威士忌吗？”拉菲兹问道，那个家伙已经坐到了我刚刚坐过的那把椅子上。

“不，我要不加苏打的。”克罗谢答道，“不过我得先谈正事儿。别跟我耍花招，上帝保佑你！”

“好吧，那么，我能为你做什么呢？”

“不用我说，你自己也明白。”

“你就直说吧。”

“帮我逃出去。我只要逃出去，办法由你来想。我们是不打不相识的兄弟，不过这次我可没打算跟你打，没有必要。你这个人实在精明。不过我们是兄弟，你会帮兄弟渡过难关的。我们就这么说定了吧。你想法子帮我逃出去，什么法子由你来定。”

他的话语里全是和解让步之意。他弯下腰，脱下按扣靴子，然后把没穿袜子的脚伸到炉火边上，痛苦地舒展着脚趾。

“希望你们能给我拿双大点儿的鞋，”他说，“刚才有时间的话我就自己找了。我进来没一会儿，你们就回来了。”

“你不打算告诉我你是怎么进来的吗？”

“告诉你又有什么用？这种不值一提的事儿是不用我教你的。而且，我只是想出去。我要离开伦敦，离开英国，离开该死的欧洲。那就是我需要你为我做的，先生。我不会问你要怎么做。你知道我从哪里来，因为刚才我听你说过了；你也知道我想去哪里，因为我刚刚告诉你了。具体该怎么办，那就是你的事儿了，我不管。”

“呃，”拉菲兹说，“我们得看看有什么法子可想。”

“是得看看。”克罗谢先生说，说完就舒舒服服地靠回到椅子上，扭着自己那短粗的拇指。

拉菲兹转过身来对着我，眨巴了一下眼睛，不过他的额头紧蹙，显然是在思考对策，而他的话语中既有顺从也有决绝。听他说话，似乎屋里只有我和他两个人在似的。

“你听明白现在的情形了吧，兔宝？如果我们这位朋友，用他的语言来说，被‘逮住了’，那他就要把你我给‘捅出去’。他很体贴周到，没有把这话说出来，不过这事儿再明白不过了，而且也在情理之中。换作是我，我也会这么做的。之前我们占了上风，现在换作他了，绝对公平。我们必须帮他，也没有理由拒绝。就算我们有拒绝的理由，我也要帮他！我们的朋友是一位伟大的冒险家，他已经从达特摩恩逃了出来，要让他再回去那里，那可真是一大憾事。他不会回去的，前提是我能想出办法把他弄到国外去。”

“随便你用什么法子。”克罗谢闭着眼睛喃喃说道，“这事儿就全交给你了。”

“可是你得先醒醒，告诉我们一些事儿。”

“可以，先生，可我真是困得眼皮直打架了！”

然后他站起身来，眨了眨眼睛。

“要我说，应该有人跟踪你进城了吧？”

“应该是。”

“跟到这里了？”

“这么大的雾，他们没跟上——很走运。”

拉菲兹走进卧室，点着了里头的煤气灯，马上又走了回来。

“那么说你是从窗户进来的？”

“没错。”

“你还知道该从哪扇窗户进来，他妈的真是聪明。不管有没有雾，这也是大白天啊，你是怎么做到的，真是让我想不通！不过不管它了，你确信没有人看到你？”