十四（第4/6页）

“我明天给您看……”维尔库说，“它有一整套家谱呢，是颗独一无二的钻石……”

这个戴着粗手镯，有一艘陷在马纳河中的豪华快艇的男子，他是钻石商还是珠宝经纪人？尽管我仔细观察他却仍然不能相信他有这方面的职业才能。

“卖主在一个星期以前特地来这儿见我，”维尔库说，“要是我们不赶快决定，这笔交易就会从我们手里溜走了。”

“我拿着颗钻石能干什么呢？”维尔库夫人说，“我已经过了戴钻石的岁数了。”

维尔库大声笑起来。他看着希尔薇娅和我，似乎想让我们作见证。

“可是，妈妈，我并不是让您戴钻石呀！我只是说用个好价钱买下来，然后再以两倍价格卖出去……”

这一次，维尔库夫人向儿子转过身来，慢慢地摘下了她的墨镜。

“你在说蠢话。倒卖家具和首饰从来都是赔钱的……”我可怜的宝贝，我恐怕你不是做买卖的料……”

她用了一种既看不起又亲热的语调。

“是不是，希尔薇娅？弗里德里克最好还是不要搞什么宝石的买卖？干这一行并不容易，知道吗，我的宝贝儿……”

维尔库的脸沉了下来。他不能够保持冷静了，他甚至别过头去。我也不再看他的粗手镯，而看着闪光的、由于驾驶者的错误而陷入静止浑浊的马纳河的快艇。

我心里在想，他想参与的每一件事情，他的每一个动作以至他的每一个最小的企图，都不可避免地陷入烂泥般一塌糊涂的结局。而他竟然是希尔薇娅的丈夫。

身后一阵脚步响。一个和维尔库年纪相仿的男人出现在浮桥上。他穿着一身驼色的西服，鹿皮鞋，小眼睛陷得很深，有一个像公山羊一样固执的额头。

“妈妈，这位是勒内·茹尔丹。”

维尔库向母亲介绍新来的人，口气半炫耀半恭敬，好像这位脚蹬鹿皮鞋、公山羊脑袋、两眼无神的勒内·茹尔丹是个什么了不起的大人物。

“谁？”维尔库夫人这样问，脑袋未移动一毫米。

“勒内·茹尔丹，妈妈……”

那人向维尔库夫人伸出手来：

“您好，夫人……”

但是她并不去握他的手，只是戴着墨镜用瞎子般的冷漠回答他。

于是他把手伸给希尔薇娅。她毫无热情地握了一下，满脸不情愿。然后他对我点了点头。

“勒内·茹尔丹，”维尔库对我介绍，“一个朋友。”

他对来人指了指我前边的一张空椅子，那人坐了下来。

“你知道吗，勒内？我正好在说钻石的事儿呢。那是颗绝美的宝石，对不对？”

“绝美。”那人说着，努力挤出一个和他的目光一样空洞的微笑。

维尔库对他母亲俯下身子小声说：

“要卖钻石的那个人就是勒内·茹尔丹的朋友。”

他这么说，好像这人的名字是个可靠的保证，是贵族家谱里有证可查的依据。

“我刚才正跟我儿子说，我过了戴钻石的年龄了。”

“很遗憾，夫人。我敢说您一定会喜欢它……这是一颗有历史的宝石呢，我们有关于它的一整套记载文件。它叫‘南方十字’……”

“相信我，妈。要是您肯给我一笔钱，我发誓将来卖的时候把老本儿翻一番。”

“我可怜的弗里德里克……这钻石是怎么来的？偷的吧？”

山羊脑袋的人不禁露出不怀好意的微笑：

“噢，不是，夫人……这是遗传来的。我的朋友要卖掉它，因为他需要现金。他在尼斯有一个不动产公司……我可以提供一切证据。”

“我们可以把钻石给您看，妈妈……您应该在决定之前亲眼看一看。”

“好吧，”维尔库夫人用厌倦的口吻说，“你们就把这个‘南方十字’拿来给我看吧。”

“明天，妈妈？”

“明天。”

她沉思地摇了摇头。

“你来吗？勒内？”维尔库问，“咱们现在得去看看工程进行得怎么样了。”

他站起来，走到我面前：

“您也许会感兴趣……我正在马纳河一个小岛上全面施工。小岛在施尼威后边，地皮是我母亲的财产。我们想在那儿开一个游泳池和一个夜总会。希尔薇娅会告诉您的……她不是什么都不瞒着您吗？”

他突然变得咄咄逼人起来。我没还嘴，只要想到他用香肠一样的肥指头搂着希尔薇娅的身体，我心里就直恶心。要是我们动手打起来的话，我实在不愿意让自己碰他。

他走下浮桥的梯子，后边跟着那个穿鹿皮鞋的山羊脑袋。两个人并排在克里斯·克拉夫特里坐下以后，维尔库用气狠狠的动作发动了游艇。游艇很快在施尼威河湾后边消失了。河水是这样沉重，小艇驶过处甚至都没有留下串泡沫。