第三部（第4/11页）

没有人能让骚乱停下来。整个夏天，他一直在不停地扑灭骚乱，就像扑灭突然烧起的火一样。只有这一次没能扑灭。这次打架没人能制止。它似乎是无中生有烧起来的。他一直在捣鼓秋千机，停下来去倒杯水。经过场地时，他看到一个白人男孩和一个黑人正互相绕着对方走。他们都喝醉了。那天下午人群中有一半人都喝醉了，因为是星期六，工厂里已经全天候运转了一个星期。炎热和阳光令人恶心，空气里有一股浓重的恶臭。

他看到那两个打架的人互相靠近对方。但他知道，这不是开始。很久以来，他一直预感到有一场大架要打。可笑的是，他居然有时间想到这些。他站在那里注视了大约五秒钟，然后，他挤进了人群。在这短短的时间里，他想了很多事情。他想到了辛格。他想到了那些阴郁的夏日下午，以及漆黑、闷热的夜晚，想到了他驱散的斗殴和他平息的争吵。

随后，他看到了一把折刀在太阳下闪光。他用肩膀挤开人群，跳到了拿刀黑人的后背上。那人跟着他一起倒下，同时跌倒在地。黑人身上的汗味混合着厚重的灰尘，涌进了他的肺里。有人踩他的腿，踢他的头。等到他重新站起来时，打架已经变成了群殴。黑人打白人，白人打黑人。他看得一清二楚，每分每秒。那个挑起战斗的白人男孩似乎是个领头的。他是一伙经常来游乐场的那帮人的首领。他们大约十六岁左右，穿着白色帆布裤和花里胡哨的人造丝球衣。黑人竭尽全力反击。有人掏出了剃刀。

他开始大声喊叫：秩序！救命！警察！但那就像是对着一条决堤的大坝喊叫。耳朵里响起可怕的声音——之所以可怕，因为它是人的声音，却没有词句。那声音不断升高，最后成了震耳欲聋的咆哮。他的脑袋被打中了。他看不到周围发生了什么。他只看到了眼睛、嘴巴和拳头——疯狂的、半睁半闭的眼睛，湿润而松弛的嘴巴，以及紧握的拳头：黑拳头和白拳头。他从一个人的手里抢下了一把刀子，截住了一只举起的拳头。随后，尘土和阳光让他睁不开眼睛，他脑子里的一个念头就是要离开这里，找一部电话求助。

但他被困住了。他不知道自己什么时候也加入了战斗。他挥拳出击，感觉到湿乎乎的嘴巴那柔软的挤压。他闭着眼，低着头，一通乱打。喉咙里发出疯狂的声音。他使出全身力气击打着，像公牛一样用脑袋冲锋。脑子里尽是些毫无意义的词语，他放声大笑。他看不到他打的是谁，也不知道谁打了他。但他知道，战斗阵线已变，眼下每个人都是单打独斗。

接下来，战斗突然结束了。他绊了一跤，向后倒去。这一跤摔得不轻，以至于可能过了一分钟，也可能过了更长时间，他才睁开了眼睛。有几个醉鬼还在打，但两个警察很快把他们驱散了。他看清了绊倒他的东西是什么。他一半身子压在一个黑人男孩的身上。只看一眼，他就知道那个男孩死了。他脖子的一侧有一道刀口，但在这样的一片忙乱中，很难看出他是怎么死的。他认识那张脸，但具体对不上号。男孩的嘴巴张开着，眼睛惊讶地睁着。地上乱扔着一些废纸、破酒瓶子和踩烂的汉堡包。一个旋转木马的头被打掉了，一个售货棚被摧毁了。他坐了起来，看到了警察，惊慌中他开始狂奔。到这会儿，他们想必已经追不上他了。

前面只剩下四个街区，再过去他就肯定安全了。恐惧让呼吸变得急促，以至于有些喘不过气来。他紧攥着拳头，低着头。突然间，他放慢脚步，停了下来。他独自一人站在主街附近的一条小巷里。一侧是房子的墙壁，他靠着墙壁一屁股坐了下来，气喘吁吁，额头上青筋暴起。混乱中，他穿过小镇一路狂奔，竟然来到了他朋友住的那幢房子。辛格已经死了。他哭了起来，大声地抽泣，鼻涕流下来，打湿了他的小胡子。

一堵墙，一段楼梯，前面的一条路。他开始沿着来的路往回走。这一回他走得很慢，一边用油腻的衬衫袖子擦着湿乎乎的脸。他没法止住嘴唇的颤抖，只好紧咬着嘴唇，直至尝到了血的味道。

在下一个街区的拐角上，他撞上了西姆斯。这个怪老头坐在一个箱子上，膝盖上放着他的《圣经》。他身后是一道木板栅栏，上面有一段用紫色粉笔写的话。

他为救你而死

请听关于他的爱和恩典的故事

每晚七点十五分

街上空荡荡的。杰克试图穿过马路，走到对面的人行道去，但西姆斯抓住了他的胳膊。

“来吧，尔等内心孤独而伤痛之人。放下你们的罪孽和烦恼，跪倒在上帝神圣的脚下，他为救你而死。你为何要走，布朗特兄弟？”