第六章（第2/6页）

莫莱说：“这种天气晚上偷渡够呛。”

“那也比被枪毙强。”

“是啊，那当然。市长到这里来干什么？”

“我不知道。是有话同安徒斯兄弟说吧。我得走了，我是来通知你的。”

莫莱问：“他们多久来啊？”

“可能半小时之后，也可能三刻钟，”安妮说，“我会先来的。没人会注意老厨子的。”她朝门口走去，半途又转过身来，好像刚才自己说自己的话都怪莫莱似的，狠狠地说：“我还没这么老呢！”她闪出门去，随手关上门。

莫莱打了一会儿毛衣，站起来，走到炉子跟前打开炉盖。炉火照亮她的脸。她通了一下火，加了几块煤，盖上炉盖。还没等她走回椅子边，外头有人敲门。她穿过屋子自言自语地说：“是不是她忘了什么东西。”她走上过道，问：“你要什么？”

回答她的是一个男人的声音。她打开门，传来一个男人的声音：“我没有什么恶意，没有什么恶意。”

莫莱回到屋里，汤陀中尉跟着进来。莫莱问：“你是什么人？你想干什么？你不能进来。你想干什么？”

汤陀中尉身穿灰大衣。他进屋之后脱掉头盔，请求说：“我没有恶意，请你让我进来吧。”

莫莱说：“你想干什么？”

她关上他身后的门。他说：“小姐，没有什么，我只想说说话。我想听你说话，我只要求这个。”

“你这是强迫我吗？”莫莱问。

“不，小姐，就让我待一会儿，我就走。”

“你想干什么呢？”

汤陀想说清楚：“你明不明白——你信不信？就这么一会儿，我们就不能忘掉打仗这档子事了吗？就一会儿。就这么一会儿，我们不能像普通人一样聊聊天，一起聊聊天吗？”

莫莱注视他好长一会儿，接着有了笑脸。“你不知道我是谁，知道吗？”

汤陀说：“我在镇上见过你。我知道你可爱，想跟你聊聊。”

莫莱还是笑着，轻声说：“你不知道我是谁。”她坐在椅子上，汤陀像个傻孩子似的站在一边。莫莱平心静气地往下说：“这么说，你觉得孤独。是这么简单吗？”

汤陀舐了舐嘴唇，急切地说：“就这么简单。你明白，我早知道你明白，知道你一定明白。”他的话像滚出来似的，“我孤独极了，孤独得快病了。这地方没有声响，只有怨恨，我觉得寂寞。”他恳求道，“我们不能说说话吗，就说一会儿？”

莫莱拿起毛线活儿。她很快地朝前面的门扫了一眼。“你不能超过十五分钟。坐下吧，中尉。”

她又望了一下门。房子吱嘎作响。汤陀紧张起来，说：“这儿还有人？”

“没有人，屋顶的雪积得太厚了。我没有男人了，扫不下来。”

汤陀温和地说：“谁干的？是不是我们干的？”

莫莱点点头，望着远处。“是的。”

他坐下说：“真对不起。”过一会儿，他说：“我希望我能帮点忙。我去把雪扫下来。”

“不要，”莫莱说，“不要。”

“为什么呢？”

“因为人家会以为我入了你们的伙。他们会把我清除掉的。我不想让人给清除。”

汤陀说：“是的，我明白怎么回事。你们都恨我们。不过，如果你愿意的话，我是会照顾你的。”

现在莫莱明白她有了控制权，她两眼一眯，露出一点残忍的神情说：“你何必问呢？你们是征服者。你们的人不必问。你们要什么，拿就是了。”

“我要的不是这个，”汤陀说，“我不喜欢用这种办法。”

莫莱笑了起来，残忍之意未尽。“你是要我喜欢你，是不是，中尉？”

他坦率地说：“是的。”他抬起头说，“你长得这么漂亮，这么惹人喜欢。你的头发这么好看。啊，我已经很长时间没见女人脸上的温情了！”

“你看我脸上有温情吗？”她问。

他仔细地看着她。“我想看到。”

她终于垂下目光。“你是在跟我谈爱情，是不是，中尉？”

他笨拙地说：“我要你喜欢我。当然我要你喜欢我。我当然想从你眼睛里看出这一点。我在街上见过你。我看你在路上走过。我命令下面那些人不许对你无礼。没有人调戏过你吧？”

莫莱平静地说：“谢谢你。没有，没有人调戏过我。”

他继续往下说：“我还为你写了一首诗。你想看看我的诗吗？”

她嘲讽地说：“是长诗吗？你马上得走了。”

他说：“不，一首短诗。很短的一段。”他伸进上衣，摸出一张折起来的纸，递给她。她凑近灯光，戴上眼镜，默默地念道：

你的眼睛像蓝色的天空

笼罩着我，不愿离去；

我的思绪像蓝色的海洋

冲荡着我，漫我心头。