37 快乐的小调（第3/3页）

当时洛缇•科林斯小姐的歌舞在村里流行，“嘀嗒得儿”的调子到处回荡。农民们在田间地头哼唱，工人们在修房子的时候哼唱，孩子放学的时候吹着这个调子的口哨。连主妇在园里晒衣服的时候都忍不住哼着曲子跳几步舞。

清晨，露珠粘在草叶上。杂货店家的女儿开始打扫客厅。她突然丢下掸子，坐在钢琴前，开始弹唱：

一个年轻的小姑娘，

涉世未深，

看什么都新鲜，

嘀嗒得儿！

天真无邪，

面颊绯红，

老姑娘说我不懂事，

男孩们说我美丽可人，

嘀嗒得儿！

女孩越唱越高兴，干脆在房里转圈跳脚。她的父亲赶紧来让他安静些，说客厅就在杂货店上面，顾客说不定会进来。虽然父亲回到店里的时候不太高兴，还是下意识地哼着这个曲子。

白天的时候，店里没有客人，老板也不在，店员会跳起“嘀嗒得儿”的舞。那时候仿佛死亡、悲伤和一切不幸都不重要，年轻的心可以用“嘀嗒得儿”驱散一切的忧伤。

谐谑的歌词和轻快的曲调相得益彰，人们喜欢编自己的版本。在栗子树下闲逛的小伙子们喜欢唱：

洛缇•科林斯没有底裤，

你愿不愿意借给她？

她去了远方，

唱嘀嗒得儿！

这首歌是用来惹恼路过的女孩的。听到这歌的女孩都气愤而震惊，想不到有人竟然把内衣给放到了歌里唱。

劳拉享受在烛镇绿里的生活。夏天艳阳高照，冬夜飞逝。她青春年少，认识了新朋友，还有很多新衣服，她喜欢跳着脚唱“嘀嗒得儿”。

有时她内心若有所失。每隔一个周日，她有天假，穿得漂漂亮亮地去烛镇和亲戚们喝茶。她受到亲戚的欢迎，和叔叔阿姨度过了愉快的下午。她喜欢烛镇的娱乐活动、蕾恩小姐的花园和新结交的朋友。但是这也没法完全满足她，她总是想念在田野的无拘无束。

烛镇绿里是个小村，周围有田野、草地和树林。劳拉走出门就能见到，可是仅仅见到田野不能满足她。她想一人走进田野，听鸟声婉转、小溪潺潺和风掠过玉米尖。她想触摸温暖的土地和花草，一个人静静地享受自然的一切。

劳拉从未把这种念想告诉任何人。她觉得自己不知足，告诫自己不能太贪心。但是这种向往挥之不去，别人也无法理解。