十二（第4/8页）

奶娃打开了格蕾斯给他包的那个小包，取出了一块饼干。一张小纸条飘落到地上。他捡起来读道：“格蕾斯·朗，家住二号路四十号，师范学校过去第三家。”他笑了。她包四块饼干费了那么长时间原来是因了这个。他咬了一口饼干，信步走去，一边把餐纸和格蕾斯的请柬揉成一团。关于他的家庭的疑团仍然像台球似的在他的脑子里来回冲撞着。如果他的祖父，这位吉克，和他的妻子出生在一个地方，都生在沙理玛，为什么他要告诉那北方佬他生于麦肯呢？要不还不会造成那白人登错了姓名呢。而如果他和他的妻子出生在同一个地方，为什么派拉特、他父亲和瑟丝都说他俩是在那辆大车上“遇上”的呢？为什么那鬼魂告诉派拉特要唱歌呢？奶娃暗自笑了。那根本就不是他要跟她说的话；可能那鬼魂只是在重复他妻子的名字，兴，而派拉特没闹明白是因为她从来不知道她母亲的名字。她死了以后，老麦肯·戴德不准任何人说出她的名字。这倒有意思。在她死后他不肯说，而在他死后，他却只说——她的名字。

天啊！他走来走去，竟然为在二十世纪中叶试图解释一个鬼魂的言行。为什么不可以呢？他想着。有一个事实是确定无疑的：派拉特没有肚脐。既然这是真的，什么事情都有可能的，为什么不会有鬼魂呢？

他这时已经离通向城里的大路不远了，天色渐渐黑了下来。他抬起手腕想看看表，这才想起格蕾斯没还给他。“妈的”，他咕哝着说，“我把东西丢了个一干二净。”他站住脚步，想了想是现在就回去拿表还是以后再说。要是现在去拿，他就要被迫在深夜返回，在吉他的攻击面前，毫无抵御之力。但是明天再来跑一趟也确实麻烦，又没有车可以代步，再说他也打算回家了。不过吉他可能会——

“我不能让他指导和决定我的行动和去留，不能听凭他支配我去哪里和什么时候去。如果我现在下了决心，我就要一辈子这样干下去，而他也就会追踪我到天涯海角。”

他还是没有想好做什么，但最终想通了，一块手表不值得前思后想。表对他无非是说明时间，而他对此确实无所谓。于是他抹净了沾在唇髭上的饼干屑，转身踏上了大路。他一眼便看到在钻蓝色天空的映衬下站着吉他，半靠不靠地倚在一棵柿子树前。奶娃站住了脚，对自己心跳的平稳感到吃惊——这是毫无畏惧的明证。这时吉他正用一根火柴棍剔着指甲。他要是带着什么武器的话，一定是藏在斜纹布的夹克或裤子里了。

他们互相对视了一会儿。不，还要短。只够心脏按对方的心跳调整一下节奏的那么一刹那。吉他先开口了。

“我的伙计。”

奶娃没理会这声问候，“怎么回事，吉他？直截了当地说说是怎么回事吧。”

“你拿走了金子。”

“什么金子？那儿根本就没有金子。”

“你拿走了金子。”

“洞里空空的，伙计。我趴在地上往坑里看了半天。我把两只手——”

“你拿走了金子。”

“你发疯了，吉他。”

“是生气。从来没发疯。”

“那儿什么金子都没有！”奶娃努力不喊出声来。

“我看见你了，操你妈的。”

“看见我怎么了？”

“拿走了金子。”

“在哪儿？”

“在丹维尔。”

“你看见我在丹维尔拿着金子了？”

“我看见你在丹维尔拿着金子了。”

“你简直是在开玩笑。我拿金子做什么了？”

“装起来运走了。”

“装起来运走了？”

“对。何必耍花招呢，伙计？你只是贪心吗，像你的老头子那样？还是什么别的？”吉他的目光停在奶娃手中的最后一块黄油饼干上。他皱了皱眉，开始用嘴呼吸了。

“吉他，我根本没装运金子。本来就没有金子可装运的。你不可能看见我这么干的。”

“我看见你了，小家伙。我就在车站。”

“什么他妈的车站？”

“丹维尔的货运站。”

奶娃这下想起来了，他当时去找库柏牧师，到处都找遍了。后来走进车站库房看看他走没走，就在那儿帮一个人把一个大板条箱搬到过磅的平台上。想到这里他哈哈大笑起来。“哦，放屁。吉他，那不是金子。我不过是在帮那人抬起一个板条箱。他要我帮他。帮他抬起一个大板条箱。我给他帮了忙，然后就走了。”