1940年1月至12月（第6/15页）

5月9日，星期四

晚上加班，然后去阿加·菲尔斯滕贝格家，认识一位大家都叫他C.C.的冯·普菲尔先生。派对是为荷兰大使美丽的夫人尼尼·德·威特举行的。

5月10日，星期五

德军进驻比利时及荷兰。但昨晚尼尼·德·威特在派对里却一副浑然不觉的样子！我从办公室打电话给塔蒂阿娜，决定一起吃午餐，讨论事情。情势发展令人震惊，这意味着“假战”已结束。安特卫普已遭德军轰炸，盟军则炸了布莱斯高地区的弗莱堡，两地死伤人数都很多。巴黎弃守，张伯伦辞职，现在首相是丘吉尔，和盟军达成和平协议可能完全没指望了。

去阿托利科（即将离开的意大利大使）宅邸参加送别晚会。每人都一副苦瓜脸。

战争结束后，大家才知道轰炸布莱斯高地区的弗莱堡的不是盟军，而是纳粹空军；后者将该城错认为莱茵河另一岸的法国城市。

希特勒一直不相信法国，尤其是英国，会为波兰参战。维持“假战”（盟军对开战后西线无战事、头一个冬季的称呼）的那几个月，盟军由于缺乏明确的参战策略（主要因为英法之间的歧见），加上德国大众天真的想法（大多数人根本不希望开战），德国境内一直存在一种错觉——蜜丝亦不能免俗：只要流血不太多，达成和平协议仍有可能。1939—1940年间的冬天，对峙双方的确有许多具有影响力的集团纷纷进行试探，企图找出彼此都能接受的停战方法。

但德军从5月9日、10日的夜间开始，对中立国荷兰及比利时进行大规模部队空降。5月15日，大批德国武装部队已穿越阿登高地森林，进入比利时南部，接着突破法国国界，很快向西抵达海边，将盟军部队一切为二，逼迫北方的驻军（包括英国远征军）撤出比利时，退回英吉利海峡。荷兰军队于5月15日投降；5月27日，比利时亦然。6月3日，最后一艘英国战舰离开敦刻尔克。6月14日，巴黎沦陷；6月25日，法国签署休战协议，将三分之二的国土交由德国控制，剩下三分之一由贝当元帅统治，形成所谓“维希政府”。

5月11日，星期六

安托瓦内特·冯·克罗伊及卢卢·冯·克罗伊来看我们，两姐妹都非常漂亮。她们的母亲是丹麦及美国混血，父亲则是法国、比利时、德国混血的公爵。这年头有这样的背景可不好过。

5月13日，星期一

我已经好几个星期没休假了，想把所有的假存起来，去波希米亚特普利茨探望克拉里家族。自从在威尼斯分手后，一直没见面。想让塔蒂阿娜也认识他们。

普鲁士布尔夏德王子从科隆写信给她，他正奔赴前线途中。

5月16日，星期四

昨天德军发动大规模攻势，令人失眠。

5月17日，星期五

我不断提醒现在的老板我打算去特普利茨，祈祷在我的努力渗透下，他终将接受这个事实。

5月19日，星期日

晚上在弗雷德双胞胎姐妹的厨房里吃意大利面。瑞士大使馆新任武官提诺·索达提不断来电话，他说德军随时可能入侵瑞士。

5月20日，星期一

我的上司E先生今天回来上班，皮肤晒伤，怒气冲天，只见他气急败坏地转来转去，不停吼叫：“猪！一群猪猡！”——想必指的是我们。因为我们趁他不在时，发动了一次“宫廷革命”——越级报告。大老板冯·维茨莱本先生甚至把我叫去，问我是否真的“到处下最后通牒”？！幸好E先生人缘极差，我们胜利了！

塔蒂阿娜加薪了。我的薪水继续封冻，令人气恼。

5月22日，星期三

新任意大利大使阿尔菲耶里办了一场招待会。马克斯·绍姆堡—利珀突然出现；他刚从那慕尔回来，带回前线的第一手消息。弗里德里希·冯·施图姆已阵亡，他母亲也来参加招待会，却没人敢告诉她。

5月25日，星期六

塔蒂阿娜和我早晨7点出发，前往特普利茨，克拉里家族在波希米亚的城堡。坐在计程车上，我突然不确定自己是否关了厨房的电炉，但立刻就忘了这回事儿。迎接我们的人是阿尔菲·克拉里（他是母亲的远房表兄弟）和他的姐妹伊莉莎莱克斯·德·贝耶—拉图尔；她先生是国际奥林匹克委员会的比利时主席。随后我们去探望阿尔菲的母亲泰瑞斯——非常美的一位老太太，原为金斯基女伯爵；萨金特曾经替她画过肖像，那幅画现在就挂在她后方。

特普利茨　5月26日，星期日

基督圣体节。大家都去教堂，祈祷游行队伍由阿尔菲·克拉里率领，他走在神父的后面。我们在窗户后面观看。他们一直没有在法国作战的两个大儿子罗尼及马库斯的消息，现在留在家里的只有16岁的小儿子查理。他看起来像极了哈罗德·劳埃德[11]。他把地毯卷起来，并表演踢踏舞给我们看，他的舞跳得极好。（后来查理·克拉里被征召入伍，1944年在南斯拉夫战场上阵亡。）