1940年1月至12月（第8/15页）

昨天盟军弃守纳尔维克，挪威投降。今天下午墨索里尼宣布意大利参战，此举不仅愚蠢，而且极不漂亮——赶在法国战役最后关头，“凯旋”进驻法国南部！

6月12日，星期三

谣传巴黎将抗战，但愿不是真的，因为这样并不能改变任何事。

6月13日，星期四

和C.C.普菲尔去戏院看格林德根斯演的《菲耶斯科》。这是难得的享受，现在戏票难求，总是全部卖光，不然就保留给休假的军人。散场后，我们到一家小餐厅吃点心，讨论战事。C.C.很聪明，不认为战争很快就会结束，基本上颇悲观。

6月14日，星期五

巴黎今天投降，怪的是柏林的反应出奇冷淡，毫无庆祝的气氛。

6月15日，星期六

谣传法国签订了投降协定。

晚上我们与西吉·拉费特和朋友去格林瓦尔德公园划船，然后围坐在花园旁。奥古斯汀诺·柏纳索突然出现，把我们拉到一旁耳语道：“苏联刚刚吞并了立陶宛！”但父亲仍在那里！我们立刻回家，花一整个晚上与外交部可能帮得上忙的人联络。结果每个人都再三推托，生怕破坏了他们和苏维埃的“和谐关系”。

6月16日，星期日

塔蒂阿娜再一次尝试向外交部求援，普鲁士布尔夏德王子则陪我上教堂。他也在设法及时拯救我父亲。

6月17日，星期一

连续几晚无法入眠。传闻立陶宛总统斯梅托纳及大部分内阁部长已越过德国边境逃跑。

自1926年起便以温和独裁姿态统治立陶宛的斯梅托纳总统，成功逃到美国，死于1944年。

虽然德苏在1939年9月28日签订的秘密协约里，将立陶宛划入苏联的“势力范围”，但希特勒并未同意苏联直接吞并立陶宛。莫斯科紧跟着拿下罗马尼亚占领的比萨拉比亚及布科维纳北部（苏联空军因此可以就近攻击德国的主要油田普洛耶什蒂）。希特勒认为此乃背信之举，因此他只有一个选择：实现他长久的梦想——征服苏联。

艾伯特·埃尔茨刚打电话来说，贝当元帅代表法国签订了投降协定；法国内阁似乎已树倒猢狲散。经过两个月的抵抗，这个结果令人不敢置信。

6月18日，星期二

德国神速占领了法国。C.C.普菲尔和普鲁士布尔夏德王子已通过“德国军事情报局”的奥斯特上校打听我父亲的消息，但至今仍无下文。

出生于阿尔萨斯的奥斯特上校（1888—1945，后升少将）是一位出色且勇敢的将领，并坚决反对纳粹。他在军事情报局局长卡纳里斯海军上将授权下，使该局成为反纳粹人士的庇护地。大战初期，他曾（可能在卡纳里斯默许下）将希特勒的入侵计划泄露给丹麦、挪威、荷兰及比利时的情报局。1943年，几名受他保护的人纷纷被捕，他遭撤职；军中反抗势力由奥尔布里希特上将及冯·施陶芬贝格上校重组。“七月密谋”发生后，奥斯特被逮捕处决，主要因为德国人对留记录有狂热。奥斯特的司机泄露了他们的藏身之处，盖世太保便迅速地处决了他。1945年4月9日，他和卡纳里斯一起在弗洛森比格集中营内被绞死。

6月19日，星期三

蒂尔曼斯一家从立陶宛抵达柏林。德籍俄裔的他们是立陶宛的重量级工业家族。苏联入侵前两小时，德国公使策希林和我以前的上司——英国公使普雷斯顿同时警告他们，劝他们立刻离开。但他们持有德国护照的儿子决定留下，希望能保住一些产业。

6月20日，星期四

今晚回家时，发现父亲从东普鲁士的提尔西特寄来一封电报，上面写着“安全抵达”，并要求汇给他来柏林的路费。

6月21日，星期五

和路易莎·维尔切克与普鲁士布尔夏德王子去C.C.普菲尔家吃螯虾大餐，然后布尔夏德违法地开他的车送我们回家。正准备睡觉时，空袭警报响起，我们下楼坐在阶梯上和门房聊天，他同时兼任空袭守卫。后来听说炸弹都投在波茨坦附近，柏林是安全的。

6月22日，星期六

晚上在提诺·索达提家度过。广播宣布西线休战，然后播放“让我们一齐祷告……”那首歌。在场每个人都严厉批评意大利在“生米煮成熟饭”后，才对法国发动攻击。

6月24日，星期一

和一群意大利朋友去加托夫晚餐。我提早回家，其他人赶赴某意大利外交官美籍妻子开的派对。我觉得大家面对法国目前的情势却这样享乐，似乎不太成体统。

6月25日，星期二

回家后发现父亲居然到了。经过这番波折，他看起来精神仍然很好。现在他全部的家当只剩下刮胡用具、两条脏手帕和一件衬衫。感谢奥斯特上校预先安排，父亲在抵达德国国境后受到边防警察的礼遇，他甚至被给了路费。不过在那之前很惊险，他躲藏在旧产业的树林内，靠着过去常来偷猎的村人帮助，趁夜深人静越过边境线。整段路非常辛苦，因为现在是盛夏，林下灌木丛极干燥，踩上去会发出很大的声响。