Chapter 20 白色的渡鸦

1767年10月

“‘身体、灵魂和理智，身体代表知觉，灵魂代表行动的活力，理智代表行为准则。但是，关在圈里的牛也有知觉的能力；野兽和堕落的人都会在刺激下抽动；即使是不信神的人，或者背叛国家的人，或者……’”詹米翻译着，弯腰抓住另外一根修整过的圆木的一头，“嘿，小心些！”

收到警告的伊恩后退着，利索地从斧头把手上跨过，然后转向左边，抱着圆木的那头，小心翼翼地引导着圆木绕过建成一半的木屋墙壁。

“‘……或者在私底下犯下各种罪的人，都由理智来引导他们走上畅通无阻的责任之路。既然……’”詹米继续翻译着马可·奥勒留的《沉思录》，“抬脚。对，好的，刚好放上去。‘……既然这些人都有身体、灵魂和理智，那么好人的仅有特点便在于，他乐意接受命运的织布机为他纺织的所有遭遇，他拒绝玷污或用混乱的想法来打扰心中的神性……’准备，一、二……呃！”

他们把圆木安放妥当，詹米的脸因为用力而变红了。然后，他们又同心协力把一块方形的木头抬到肩膀那么高。詹米忙得没法继续翻译《沉思录》，摆动脑袋，气喘吁吁地用单字发出命令，指示着伊恩移动，共同把那块笨重的木头放到下面横木的卡槽里。

“啧啧，这就是刺激下的抽动，是吧？”伊恩用肩膀把汗湿的脸上的一缕头发抹开，“我感觉到肚子里有点抽动。这算不算堕落？”

“我觉得今天都这个时候了，肚子里抽动应该算是正常的身体知觉。”詹米承认道，发出轻微的哼声，他们用力把那块木头挪动最后一英寸，放进合适的位置，“往左边一点，伊恩。”

木头掉进卡槽，他们向后退了一步，都发出了同样的叹息声，既表示解脱，又表示有成就感。伊恩朝詹米咧嘴笑了起来：“意思是你也饿了？”

詹米也咧嘴笑了，但是他还没来得及回答，洛洛就抬起头，竖起耳朵，发出低吼声。见此，伊恩便转头去观察，然后用衬衫下摆抹脸的动作定住了。“有人来了，舅舅。”他朝森林那边点头说。

詹米僵住了。但是，他还没来得及转身或拿武器，我就看清楚了洛洛和伊恩在摇曳、闪亮的树叶里看到的是什么。

“别担心，”我觉得好笑地说，“是你之前的酒友——着装打扮着来拜访了。命运的织布机纺织的你们乐意接受的小东西。”

纳科格纳维托礼貌地在栗子树林里等待，直到他确定我们看见了他。然后他慢慢地走出树林，这次跟着他的不是他的儿子，而是三个女人，其中两个背着很大的包裹。

第一个是年轻的女孩，至多十三岁；第二个女人三十多岁，显然是那个女孩的母亲；第三个女人则年长许多——看到她的佝偻身子和白色头发，我心想，她应该不是女孩的祖母，就是曾祖母。

他们确实是为了拜访而着装打扮的。纳科格纳维托光着腿，脚上穿着半高统皮靴，不过他穿着齐膝长的宽松平纹细布马裤，以及染成粉红色的亚麻衬衫。他还系着豪华的腰带，上面装饰着豪猪刺和许多白色与淡紫色的贝壳。在腰带上面，他只穿着装饰有珠子的皮背心，松散的头发上包着松垮垮的厚棉布白色头巾，两根乌鸦羽毛吊在一只耳朵旁边。让画面完整的是由贝壳和银器组成的珠宝：一个耳环、几条项链、一个腰带扣和系在头发上的小装饰品。

那三个女人的穿着打扮就没有那么耀眼了，但显然也是她们最好的装扮。她们穿着长及膝盖的宽松裙子、软和的靴子，以及紧身皮裤。她们围着鹿皮围裙，上面有绘制的花纹。两个年轻的女人也穿着装饰性的背心。他们排成一排走过来，走到空地一半时停了下来。

“我的天哪，他们这是出使。”詹米低声说，并用衣袖擦了擦脸，然后用手肘推了推伊恩的肋骨，“伊恩，替我行礼。我很快就回来。”

表情有些迷惑的伊恩走上去迎接那几位印第安人，挥动他的大手，正式地表示欢迎。詹米拉住我的胳膊，催促我绕过角落，走进建了一半的房子。

“怎么……”我迷惑地开口说。

“穿上衣服，用上你最花哨的装扮，好吗？不然会显得不尊重。”他打断我说，同时把衣服箱子推到我这边。

衣橱里我的东西都说不上“花哨”，但我还是尽力了，匆忙穿上一条黄色的亚麻裙子，换下我那条朴素的方头巾，围上乔卡斯塔送给我的那条有樱桃刺绣的。我觉得这样应该可以了——毕竟，要在这里展示自己的显然是男性。

詹米用最短的时间匆匆脱下马裤，系上深红色的长披肩，用一枚小青铜别针别起来，然后从床架下面拿出酒瓶，不等我整理完头发，就从房子敞开的那侧走了出去。我无望地放弃了整理头发，匆忙地跟着他出去了。