第三章 一副头脑和两副身体（第6/8页）

“那么蜜蜂和谁说话？”蒂凡尼又问。

两个勒韦尔小姐都朝她微笑着。

“我猜是别的蜜蜂。”她说。

“所以……如果你学会了倾听蜜蜂的话语，你就会知道所有正在发生的事情，是这样吗？”蒂凡尼坚持问。

“你这么说真有趣。”勒韦尔小姐说，“是有过一些谣传……但是，你必须学会像蜜蜂一样思考。一个头脑，几千个小身体。这是非常困难的，即使对我而言。”她和她自己若有所思地对视了一眼，“不过，也不是不可能。”

接下来是草药。这儿有一个很大的草药园子，虽然里面种的草药不多，只够装满一个箱子。但每年的这个时候，还是有很多活要干，采集草药再把它们弄干了，尤其是要处理一些有用的根。蒂凡尼干得很开心，勒韦尔小姐在草药方面是很出名的。

有一种草药学理论叫“特征论”。是指：当宇宙的造物主创造出一些对人们有用的植物时，他（有的版本说是“她”）会在植物上给人们留下暗示。对牙齿有用的植物看上去像牙齿，治疗耳痛的看上去像耳朵，对鼻子问题有益处的会滴下黏稠的绿液，如此等等。许多人都相信这个说法。

你得运用一定的想象力（但是就香水芹而言，不能太多）才能理解这一点。在蒂凡尼看来，造物主极具创造力。有的植物上还写有字，要是你知道它们写在哪里的话。通常很难找到它们，而且那些字往往很难读，因为植物并不认识那么多字。大部分人不知道这一点，他们依然运用传统的方法，在某个他们不再需要的年迈的姨妈身上做一番试验，以此辨别植物是有毒还是有用。勒韦尔小姐正在倡导一种新方法，她希望新技术能让每个人的生活更加美好（而且也考虑到姨妈们通常本来都能活得很长久）。

“这是一棵假龙胆。”在小屋后面那间凉快的工作室里，勒韦尔小姐得意地抓起一把野草对蒂凡尼说，“人人都以为它又是一种治疗牙痛的药草，但是，只要在贮藏室的月光下，用我的蓝色放大镜看根的切面……”

蒂凡尼试着读道：“对甘（感）冒友（有）益可能饮（引）起嗜睡，不可用机斜（械）操作。”

“可怕的错别字，不过，对菊科植物来说，还不算太糟。”勒韦尔小姐说。

“你是说植物真的能告诉人们如何使用它们吗？”蒂凡尼问。

“哦，不是所有的植物，你还得知道怎样找到那些字。”勒韦尔小姐说，“你瞧，比如这个普通的核桃，你必须让光透过红色羊毛做成的纸张，用绿色的放大镜，这样……”

蒂凡尼眯起眼睛。字迹很小，很难读。

“‘可能内有坚果’？”她冒失地说，“但这是一个坚果壳，它里面当然有坚果。”

“未必如此。”勒韦尔小姐说，“比如说，里面可能是一幅用金子和各色宝石精制而成的优美的迷你风景，上面是远方大地上的一座奇异有趣的庙宇。只是可能啦。”她注意到蒂凡尼的表情，又加上一句，“这并不犯法。就是这样，这个世界充满了惊奇。”

这天晚上，蒂凡尼写了一篇很长的日记。她把日记本放在五斗橱顶格的抽屉里，上面压上了一块大石头。奥斯沃德似乎接收到了这个信息，他将石头擦得发亮。

回到农舍上的夜空中往下看……

数英里之外，目光掠过某样看不见的东西，它拖着自己的身躯经过大地时，发出苍蝇的嗡嗡声……

道路、村镇、树木不断地急速后退，最后，你来到大城市里。在市中心附近古老的高塔下有一座古老的魔法大学，这座大学里有一座图书馆，图书馆里是成排的书架……旅程差不多就这样开始了。

书架如溪流般从你身边流过。书本被锁在链子上，当你走过一排排书架时，有的书会咬你一口。

这个区域存放着一些更具危险性的书。它们被关在笼子里或者冰水缸里，还有一些简单地夹在两只铅盘中间。

有一本放在圆形玻璃罩下的书，微微有些透明，在一束魔光中发着光，鼓励着从事研究工作的年轻巫师来阅读它。

书名是《蜂怪：论惊人狡猾的诡计》，由敏感·巴斯特、M. 菲利普博士、爱尔·L. 文学士、魔法教授帕特里修斯合著。全书都是手写的，书中大部分内容是讲述如何建造一套强大有效的装置，在不伤害使用者的情况下捕捉蜂怪。在书的最后几页，巴斯特写道：

据古老的名著《巫师能做的一百零一件事》记载，蜂怪是一种恶魔（实际上，波尔德雷德博士在《我窥见恶魔》一书中将它们归于此类，而库维在《怪物丛书》中则将它们归为“漫游精灵”）。然而，在对洛克地区的首次考古探险中，人们历尽艰险在罐子山洞里发现了一些上古文献，那上面讲述了一个完全不同的情况，由此证实了我自己所从事的研究的重大意义和正确性。