第二章 双衫镇和两只鼻子

双衫镇是道路拐弯处那片地方的名字。那儿没什么其他东西，只有一家酒吧、一个铁匠铺和一家小店，小店的橱窗里挂着块纸板，上面活泼地写着“纪念品”几个字。这就是双衫镇。小镇四周，房屋散落在片片田野和树林间。对于住在那些屋子里的人们来说，双衫镇也许算是大城市了。每个地区都有像这样的地方，它们是人们的起点，而不是终点。

在夏日午后灼热阳光的炙烤下，小镇静悄悄的。路中央，一条上了年纪的白褐杂色垂耳狗在灰尘中打着盹儿。

双衫镇比蒂凡尼的老家大一些，她以前也没见过纪念品。她走进店里，花半便士买了一个木雕，上面雕刻着挂在一根晾衣绳上的两件衬衫；以及两张写着“双衫镇风光”的明信片，上面印着小店和一条狗，很可能正是那条在路当中睡觉的狗。柜台后面那位有点年岁的女士称蒂凡尼为“年轻的女士”，还告诉她双衫镇在下半年很热闹，周围方圆一英里的人都会来过泡菜节。

蒂凡尼走出小店，看见蒂克小姐正站在狗旁边，望着她们来时的道路，皱着眉头。

“发生什么事了？”蒂凡尼问。

“什么？”蒂克小姐说，她似乎忘记了蒂凡尼的存在，“哦……不，我只是……我想，我看……我们去吃点什么吧？”

为了在这家小酒馆里找到人，蒂克小姐费了一点儿工夫，她溜达着进了厨房，厨房里有一个女人，她答应给她们一些烤饼和一杯茶。厨娘对于自己答应了她们实在感到惊奇，她没想这么做，在下午马车到来之前本是她休息的时间。但是蒂克小姐有办法提出要求，而且得到她想要得到的回答。

蒂克小姐还要了一只生鸡蛋。女巫真的很擅长提出要求，且又不让别人提问“为什么”。

蒂凡尼和蒂克小姐坐在外面阳光下的长凳上吃着喝着。蒂凡尼取出了她的日记本。

在牛奶房里她还有一本日记本，但那是记录奶酪和黄油账的。这一本是私人的日记，她从一个小贩手里买下了廉价的它，因为这本子是去年的。不过，就像小贩说的那样，上面的日子是一样的。

日记本的皮封上还有一把铜制的小锁，配有一把大钥匙。正是这把锁吸引了蒂凡尼。到了某个年龄，你会觉得有把锁很重要。

她写下了“两件衬衫”，想了一下，又加上“在道路的拐角处”。

蒂克小姐一直望着道路。

“有什么不对劲吗，蒂克小姐？”蒂凡尼抬起头再次问道。

“我……不能确定。有人看着我们吗？”

蒂凡尼四下里望了望，小镇在暑热中安睡着。

“没有。”

蒂克小姐取下帽子，从里面拿出几片木片和一卷黑线。她卷起袖子，迅速地环顾了一下四周，以防突然冒出个人来。接着她扯下一段线，拿起了鸡蛋。

鸡蛋、线、手指模糊地晃动了几秒钟后，那只鸡蛋，落在了那张吊在蒂克小姐手指间匀称的黑色小网中。

这给蒂凡尼留下了深刻的印象。

但是蒂克小姐还没有结束。她开始从她的口袋里抽取东西，一个女巫通常会有很多袋子。她取出几粒珠子、几片羽毛、一块镜片、一两张彩色纸片，把它们全都缠结在木片和羊毛的线丛中。

“这是什么？”蒂凡尼问。

“这叫沙姆博。”蒂克小姐说，全神贯注地看着手中的东西。

“是魔法吗？”

“不，不全是。它是很微妙的。”

蒂克小姐抬起手。羽毛、珠子、鸡蛋和所有东西都纠缠在线网中。

“唔，”她说，“现在让我来看看能看见些什么……”

她把右手的手指伸进了线网，拉开……

鸡蛋、镜片、珠子和羽毛在网线中跳起了舞，蒂凡尼确信自己看见一条线径直穿过了另一条线。

“哦，”她说，“这就像是翻花绳。”

“你也玩过吗？”蒂克小姐含糊地问道，依然全神贯注地看着自己手中的东西。

“我只能做那些普通的形状，”蒂凡尼说，“珠宝、摇篮、马、羊群和三个老妇人，其中一个人斜着眼，背着一桶鱼去市场时遇见了驴子……当然这个翻花绳需要两个人来做，我只做过一次，贝齐·塔珀不该在关键时刻擦鼻子，我只得剪了几刀把她救出来……”

蒂克小姐的手指就像一架织机。

“真有意思，它现在可以当作孩子的玩具了。”她说，“啊哈……”她目不转睛地看着她创造的复杂的线网。

“你能看见些什么？”蒂凡尼问。

“如果你能允许我集中注意力就好了，孩子。谢谢你……”

道路上，睡着的狗醒来了，立起身打了一个哈欠。它慢悠悠地朝她俩坐着的长凳走来，责怪地看了蒂凡尼一眼，蜷伏在她的脚边。它散发出旧地毯的潮味。