第三章 一副头脑和两副身体（第3/8页）

现在，有人——有个比古人更聪明的人，也因此可能要花上很多钱——做了一匹银制的马。那马是扁平的，好像站立在山坡上，就像古人凿出的那匹马那样。银马的一些部位没有和其他部位连接着。然而，银匠仔细地用一些细小的银链把各部分接合在了一起。因此，当蒂凡尼举起银马看时，她惊异地看到，在清晨的光线里，它移动着，却又静止不动。

她必须戴上它。可是……屋里没有镜子，连巴掌大的一小块也没有。哦，那么……

“看见我自己。”蒂凡尼说。

远方山下的平原上，某样跟丢了她行踪的东西惊醒了。有一会儿，什么事也没发生，接着，田间的轻雾散开了，好似有什么看不见的东西开始移动着，发出蝇群的嗡嗡声……

蒂凡尼闭着眼睛，向旁边走了几小步，又向前几步，转过身，小心地睁开眼睛。她站在她面前，像画里人一样一动不动。银马佩戴在她新裙子上很漂亮，银色映衬着绿色。

她猜想罗兰准花了不少钱，她不明白他为什么这么做。

“看不见我。”她说。她慢慢地摘下链子，又用绢纸把它包好，和其他东西一起放回了盒子里。接着她找出一支笔和一张在双衫镇买的明信片，认真仔细地给罗兰写了一封短信致谢。怀着一丝内疚，她又仔细地写了另一张明信片，告诉父母她还活着呢。

然后，她沉思着走下楼。

昨晚很暗，她没有看到楼道上到处张贴着马戏团的海报，上面画满了小丑和动物，印着老式海报的印刷体字，每一行字体都不尽相同。

海报上写着这些事情：

如此等等，一直写到小号印刷字体。在林子里的小屋中见到这些鲜艳的海报真是奇怪。

她找到了厨房。里面很冷，很安静，只有墙上的钟嘀嘀嗒嗒地响着。钟面上的两根指针都掉了，平躺在玻璃盖子底部。所以那钟虽然还在计量着时间，却不想告诉任何人现在几点了。

像大多数厨房一样，这儿很干净。汤匙和刀叉都整整齐齐地分类放在洗涤槽旁碗橱的抽屉里，这也有点让人感到奇怪。蒂凡尼见过的厨房抽屉似乎都想要被弄得整整齐齐的，可是由于常年塞满了不合适的东西，像长柄勺、开瓶器什么的，抽屉总是卡得死死的，除非你懂得打开它们的窍门。

她试探性地从抽屉里拿出一把汤匙放进叉子的抽屉里，然后背过了身子。

有人在偷偷地放东西，只听叮当一声，那把汤匙又被放回了它的伙伴中间，它们都很想念它，急切地想听它说说它在那些怕人的尖头家伙中间经历的故事。

这次她拿了一把刀子放到叉子里，关上抽屉，俯身伏在上边。

起初什么也没发生，接着她又听见了刀叉发出叮叮当当的响声。声音更响了，抽屉开始颤抖，整个洗涤槽都摇晃着。

“好吧，”蒂凡尼向后一跳说，“随你的便吧！”

抽屉猛然打开了，那把刀子像一条小鱼一样从叉子里跳到刀具里，抽屉“砰”的一声关上了。

一片寂静。

“你是谁？”蒂凡尼问。没人回答。她不喜欢空气里的那种感觉。此刻，有人让她感到不安。不管怎么说，这真是一个愚蠢的鬼把戏。

她快步走出厨房，来到花园里。离小屋不远处有个瀑布，昨晚她听见了它的水流声。一辆小水车把水抽进一个大水槽里，再由一条管子把水引入屋子。

园子里都是廉价差劲的装饰物——狂笑的小兔子、大眼睛的陶瓷小鹿、戴着红色尖顶帽的小矮人——他们的表情就像是在吞咽难吃的苦药。

苹果树上挂满了东西，柱子上也扎满了东西。还有一些蒂凡尼在家乡见到过的悬挂在屋外的捕梦器和诅咒网。另外一些东西像是巨大的沙姆博，旋转着、轻轻地叮当响着。还有一些……嗯，有一个看上去像是用旧扫帚做的鸟，不过大部分东西看上去像是一堆破烂，奇怪的破烂。她从它们面前经过的时候，似乎觉得有几样东西在微微地移动着。

蒂凡尼回到了屋子里，勒韦尔小姐坐在厨房里的餐桌边。

她身边也有一个勒韦尔小姐，事实是，那儿有两个勒韦尔小姐。

“对不起，”右边的勒韦尔小姐说，“我想最好现在向你解释清楚。”

两人看上去完全一样。“哦，我懂了，”蒂凡尼说，“你们是双胞胎。”

“不是，”左边的勒韦尔小姐说，“我不是。这对你来说可能有一点儿——”

“难以理解。”她旁边的勒韦尔小姐说，“让我想想，啊，你知道——”

“双胞胎有时候说他们能共享彼此的思想和感觉？”第一个勒韦尔小姐说。

蒂凡尼点了点头。

“啊，”第二个勒韦尔小姐说，“我想我的情况比那要复杂一点儿，因为——”