第五章 毒药，太多了

老鼠鲁伯特是有史以来最勇敢的老鼠。

毛窝里的每一个人都这么说。

——《邦尼先生历险记》

黑皮正在几条街外的一条地下管道里，由四根连在背带上的绳子拉着悬在半空中。绳子拴在一根木棒上，木棒搁在一只非常肥胖的老鼠的背上，跷跷板似的保持着平衡。木棒的另一头坐着另外两只老鼠，还有几只老鼠在控制着木棒的方向。

黑皮毫无偏差地正悬在一只大钢夹的夹齿上方，那只捕鼠夹把整条通道都堵死了。

他叫了一声，示意停止下降，他身体的重量拉得木棒在微微颤动。“我在奶酪的正上方。”他说，“闻着像朗克蓝翅，美味极了。没被碰过，时间相当长了。下放两爪【6】。”

黑皮下降时，木棒上下晃动着。

“小心，头儿。”一只年轻的老鼠说。那些年轻的老鼠在扫夹队的后面，把通道挤得满满的。

黑皮哼了一声，低头看着那些离他的鼻子只有一英寸远的夹齿。他从其中一条腰带上抽出一截木头，木头的一端粘着一小条镜片。

“你们把蜡烛往这边移一点儿。”他命令说，“对，好，现在让我们看看……”他把镜子从夹齿中间穿了过去，微微转动着，“啊，跟我想的完全一样……是‘普拉特尔—约翰逊小齿型’，没错，是‘老麦克3型’中的一款，但是多加了一个保险夹，也早就有了。好，这些我们都知道，是不是？茶点时有奶酪吃了，伙计们！”

围观者发出紧张的笑声，但是一个声音说：“哦，简单……”

“谁说的？”黑皮厉声喝问道。

通道里安静了下来。黑皮扭过头，年轻的老鼠们已经小心地移到了一边，只留下了一只显得那么孤立无助的小老鼠。

“啊，是营养。”黑皮说完又扭过头去盯着钢夹的触发装置，“简单，是吗？很高兴听见这样的话。那你给我们演示演示怎么做吧。”

“呃，我说简单……”营养开口道，“我的意思是，盐水在实验夹上给我演示过，他说——”

“不用谦虚，”黑皮说，他的眼中光芒一闪，“都准备好了。我就在旁边看着，行不行？你套上背带下来，行吗？”

“……可是，可是，可是，现在想起来，他演示的时候，我看得不是太清楚，而且，而且，而且——”

“那好，”黑皮说，“我来拆夹子，行了吧？”

营养一副如释重负的样子。

“你可以一步步地告诉我该怎么做。”黑皮加了一句。

“呃……”营养说。现在她看上去就像一只准备马上重新加入屎尿队的老鼠。

“很好。”黑皮说。他小心地把镜子收了起来，从背带上抽出一根长金属条，小心地捅着钢夹。金属相碰的声音让营养浑身直打战。“现在，到哪儿了……哦，对，这儿有一根钢条、一个小弹簧和一个簧扣。现在我该怎么办，营养小姐？”

“呃——呃——呃。”营养结巴着说。

“这儿的零件在吱嘎作响，营养小姐。”黑皮在夹子底下说。

“呃——呃，你卡住那东西……”

“那东西是什么，营养小姐？别着急。哎哟，这一小块金属在晃，但是不管怎么样，别让我催你……”

“你卡住，呃，那东西，呃，那东西……呃……”营养的眼睛疯狂地转动着。

“也许是这个大簧扣在嘎吱嘎吱……”

营养晕了过去。

黑皮松开背带，跳到了钢夹上。“全妥了。”他说，“已经卡死了，现在不会发动了。你们这些小伙子可以把奶酪拖走了。”他回到队伍里，把一块长了毛的奶酪扔到了营养颤抖的肚子上：“你瞧，拆捕鼠夹的买卖最重要的就是得有把握。没有把握就是死。第二只老鼠才吃得上奶酪。”黑皮吸了吸鼻子，“好哇，现在到这儿的人发觉这附近有老鼠不会有什么困难了……”

其他老鼠紧张地笑了，那种庆幸吸引了老师注意的那个人不是自己的傻笑。

黑皮摊开了一片纸。他是一个行动派，想到这个世界可以由小小的符号确定下来，他感到有一点儿不安，但是他能看出这多么有用。只要他把通道的地形画下来，这片纸就永远记下了它。他们从此就不会因为通道里出现新气味而搞混通道的地形。其他老鼠只要识字，就能在头脑中看见绘图者所见到的一切。

他发明了地图，画下了世界。

“不可思议，这项新技术。”他说，“那么……这儿标有毒药，在两条通道前。你处理了吗，盐水？”

“埋了，还在上面做了标记。”他的副手盐水说，“也是‘灰色2号’。”

“哎哟，”黑皮说，“那吃起来味道可不好。”

“旁边尽是‘吱吱’的尸体。”

“当然啦，那种东西无药可解。”