巴瑞·迪弗洛里奥 （第2/4页）

几分钟过去了。垃圾沙丘看不到尽头，拎着黑塑料袋捡垃圾的人也一样。绿色科尔蒂纳已经不见踪影。我停下车，不确定接下来该怎么办。两个拎着塑料袋的孩子跑过我前方的马路，我的右手伸向仪表盘。也许我该取出手枪，至少放在大腿上。心脏啊，请你别跳得那么快。我他妈在这儿干什么？又是两个男孩跑过去，紧接着一个女人，然后几个女人，然后许多男人女人男孩女孩从我的车前车后经过，男人和女人拖着脚走，男孩和女孩蹦蹦跳跳，所有人都拎着黑色塑料袋去马路的另一侧。有人撞在车上，我吓了一跳，捶了一拳手套箱，打开盖板，随时可以掏出手枪。

天晓得过了多少分钟，我这才再次踩油门。道路畅通无阻，算是一条公路，一侧只有石块，另一侧只有大海。只有一辆车经过，白色达桑，司机看见我，把脑袋伸出车窗：一个黑人，眼睛像是中国人。我敢发誓他瞪了我一眼，真是奇怪，因为我完全不认识他。我正想左转，绿色科尔蒂纳不知道从哪儿冒出来，一头撞向我。我的额头磕在方向盘上，脖子带着脑袋甩向头枕。古巴人先冲下车——至少我觉得是古巴人。他拿着枪跑到我的车旁边，把枪口插进我的下巴底下。

——等一等，我认识他。他是你们的人。他说。

——他妈的是谁？迪弗洛里奥？他妈的搞什么？迪弗洛里奥，你他妈吃饱了撑的跟着我干什么？

他们坚持送我去医院，虽说我根本没受伤。金斯敦公立医院，医生给我额头缝针，我尽量不去看医院里的人群和地上的斑斑血迹和其他东西。医生都懒得摘下口罩。我很想走，但不记得我是怎么来的，连看见路易斯·约翰逊坐在前台的黑人老太婆身旁读报纸也无济于事。

——我的车呢？

——宝贝儿全缝上了？亲爱的没事了？

——我的车，约翰逊。

——不知道，在贫民窟什么地方吧。这会儿大概已经拆成零件了。

——好笑，约翰逊。非常好笑。

——拉斯·卡萨斯跟着我开出来，停在大使馆了。车没事。你需要给你老婆一个解释，但车没报销。

——他妈的到底搞什么，约翰逊。

——我能说什么呢，宝贝儿，我看见有人跟踪我，我没法忍受这种屁事。下次你要是还想采取这种行动，千万他妈的做得像样点。很少会见到沃尔沃呼啸穿过贫民窟。你他妈知道你去了什么地方吗？咱们走。

我们返回大使馆，但我不认识经过的街道。至少我认为我们在返回大使馆。真希望我的枪在身上。

——你叫一个黑人来打探我？我问。

——没有，多半是路易斯。白色达桑？

——对。

——就是那辆车。

——他是谁？

——说起来，迪弗洛里奥，我很敬重你做的事情。

——真的假的。

——真的，艾德勒和你在厄瓜多尔做的事情相当漂亮。虽说慢得像是在尿糖蜜，但漂亮确实很漂亮。

——你他妈知道个屁我在厄瓜多尔干什么。

——我不但知道基多发生了什么鸟事，我还知道这儿不是他妈的基多。

——言下之意？

——在一个绝大多数人连“共产主义”都不会写的国家，你愚蠢的写信小攻势比一个屁还不值钱。

他说的写信指的是我喂给媒体的信件，提醒人们注意共产主义在厄瓜多尔造成的威胁。还有所谓“共产党”为基多中心大学校长的背书信件，用意当然是为了吓走想投票给他的民众，我达到了目的。他说的写信指的是我为青年解放阵线制作的传单，我仅仅在报纸上刊登半页广告就创造了这个共产主义组织，我还找了两个会说西班牙语的年轻探员扮演玻利维亚左翼流亡者，以防有追随者想面见组织领袖。我们最终瓦解了学生共产主义运动，他们一开会我们就向警方通风报信。他说的写信指的是我创建的反共产主义阵线，我招募了340个人送去培训，教他们辨认和解除共产主义的威胁，因为我去过匈牙利，共产主义确实有他妈的威胁。他说的写信指的是让阿罗塞马纳当选，但他和所有拉丁美洲人一样，给他们一点权力的甜头就会无可避免地变成烦人精，于是我们只好再颠覆他。我不但做到了这些，还没有让它们登上《纽约时报》，而约翰逊和卡鲁奇之流在刚果搞得一塌糊涂。这家伙还他妈有脸说。

——别以为我不尊重你的软战术，迪弗洛里奥，还有，别以为我不尊重你。但这里不是厄瓜多尔。一丁点儿都不像。

——软战术。刚果那会儿就该用点软的。

——刚果挺好。

——刚果一团糟。再说这儿也不是刚果。