CHAPTER12 奥莉芙（第3/3页）

敲门声把我吵醒，我都不知道睡到什么时候了。难道是西格尔·库珀商场把我买的套装送了过来？或者是父亲回来了，太懒了不想掏钥匙。

不是父亲或者我的套装。一个信童递给我一张黄色的信封，是电报。我给了信童几枚硬币表示感谢，然后关上门，撕开信封：父死。车祸。请回家。对不起。艾达姑姑。

房间顿时倾斜，我倒在沙发上，就好像所有人都在看着我，我要在他们面前竭力保持冷静。

但我做不到。

我又看了看那张黄色的电报纸。父死。父死。父死。父死。

不，不能思考，没有感觉。肯定是有人弄错了。

我从沙发上站起来，在房间里走圈。身体好像快要爆炸了。

我又读了一遍电报。死。死。死！把电报揉成一团，扔在地板上。接着，我擦去眼泪，回到自己的房间，坐在床边。父亲随时会回来的，他在路上颠簸了这么长时间，肯定饿极了，会嚷着要用餐。

我走到他的卧室，就好像在那儿能看到他。酒店女佣已经把房间收拾得干干净净了。他的床叠好了，他的生命结束了。我躺在地上，把自己裹起来，蜷缩成球状，轻轻抽泣。别让这是真的，别让他离开我……父亲，这个世界上唯一真心爱我的人。我不能失去他。到底发生什么了？我想知道。就现在。

我走到电话间，拿起听筒。心痛让呼吸都停止了。肺部需要空气，但我说不出话来。我强迫自己做了几下深呼吸。然后请酒店的接线员帮我转接外线。

艾达姑姑接了电话，她可能永远用不惯电话，说话声音很大。“是谁啊？”

“奥莉芙。”我紧紧地握着电话冰冷的金属握柄，就好像它能把我和世界连在一起。

“我应该给你打电话的，”艾达姑姑说，“对不起，我做不到。我一直坐在这儿，一直在等。在电话里说这些事似乎不太对。”

“是真的吗？”

“是啊。”

“你确定吗？”我哽咽了。

“对不起，亲爱的，十分抱歉。”

“怎么会这样的？”我屏住呼吸，心好像沉入了水底。

“那个机器，”艾达姑姑说，“刹车失灵。走了还不到五英里。他们说他开下了山，被甩了出来。头着地——”她哽住了，“当场就死了。”

我呜咽着。

“不好意思，”艾达姑姑重复说，“十分抱歉。我会安排后事的，安排葬礼，你别担心。”

“好。”我低声说。

“你说什么？我听不到。我知道你很难过，但你得立刻回家。”

“现在？”

“这种时候，你不能一个人孤零零地待着。”

“是的。”

“什么？你说话声音得大点儿。”

“好。我会坐火车回来的。”

我挂断电话。这一切变得太快了。父亲本来是要从冷泉港回来的，现在我却得回到冷泉港。收拾行装，换衣服，得带些零钱，然后去车站，我前不久才和父亲在车站说了再见，没想到这一别竟是永远。我不想去，我不想动，但我别无选择。《女人一生四阶段》这本书还放在茶几上，我得找个地方把它藏起来。但突然又想起，没这个必要了。父亲已经死了，没必要藏了。