李·史密斯（第2/2页）

事实上，希尔斯伯勒被《花园和火枪》杂志选为“美国南部最具文学性的小镇”，打败了密西西比州的牛津和佐治亚州的米利奇维尔。真是难以置信！

希尔斯伯勒的作家们不是完全的“归隐”作家，相反他们非常善于交际：比如，每逢圣诞节，迈克尔·马龙和艾伦·古尔加努斯就会化装登场，演出狄更斯的《圣诞颂歌》，艾伦扮演守财奴，迈克尔扮演所有其他的角色！演出太精彩，以至于每次都要演两场，所有收入均捐给本地慈善机构。每年一度的故事节还吸引作家们全体出动。在紫乌鸦书店对面一家本地人常出没的小店“一杯咖啡”里，你总是可以看到有人在创作小说或诗歌。

国王大街的这一小部分可以说是“新南方”的缩影。隔壁的双源五金店这么多年“差不多保持原样”，和它的主人韦斯利·伍兹“八九岁时开始在店里整理库存、打扫卫生”时相比没什么变化。那里现在还是没有电脑。街对面是伊芙琳·劳埃德的小小的家庭药房，是她在1980年代从父亲那里继承过来的；卡罗琳娜猎具和渔具店出售打猎的弓箭和钓鱼的索具，还季节性地举办猎鹿和猎火鸡比赛。猎获的动物就放在人行道上称重，而边上就是精致的“一杯咖啡”，店里咖啡师们忙着做拿铁和卡布奇诺，生意兴隆得很。

莎伦拥有旧式的友善和新近出炉的图书，在传统与现代之间游刃有余。“希尔斯伯勒的闹市区有一种闲适的生活节奏，这是本镇的独特之处。我总感觉到是希尔斯伯勒的这种精神鼓舞着我迈向成功。我们为彼此加油鼓劲。我想乔也这么感觉，他现在在天堂看着我呢。”

叮当！进来一位兴冲冲的老先生，要找一本未经删节的《基督山伯爵》[94]。不走运，没有货。叮当！一位妇女悄悄问有没有《五十度灰》，也不走运，没货——莎伦刚刚在“妇女之夜”上卖完了。她记下了客人的预订，当客人离开后，向我做个鬼脸。“我想每个人都有权读任何想读的书，对吧？”绝对是的！

叮当！有些游客进来了。“瞧！”他们嚷道。“这才是真正的书店！”

咔嚓！他们按下快门。

作者简介：

李·史密斯（Lee Smith），著有十五本小说，包括《口述历史》《美丽温柔的女士》，以及她最近的选集《达西太太和蓝眼睛的陌生人》。她的小说《最后的女郎》登上2002年度《纽约时报》畅销书排行榜，并荣获南部书评人协会奖。她是北卡罗来纳大学退休的英语教授，获奖无数，包括北卡罗来纳文学奖以及美国艺术和文学学院的学院小说奖。