赫拉克勒斯

欧里庇得斯相信，赫拉克勒斯在疯狂中杀死了他与妻子墨迦拉所生的孩子，并杀死了墨迦拉。

——《书藏》

1

并非人人都讨厌和海利下棋。虽然人们总厌恶他喃喃自语的絮叨，但一个在雨夜依然随叫随到的对手毕竟是闲人的良伴，而且这辍业的酿酒师绝不对你端出的茶水发挑剔之声。在这个七年以来因淫雨不停而长期饥荒，街上漾着死猫尸味的镇上，阴湿的生活使人们成了发蔫的蘑菇。人们早抛弃了自欺欺人的习惯。经年不停的雨已使日常生活无聊如是，疏于礼节便理所当然。对于海利那酷爱絮叨的毛病，耳孔里塞两片棉花便可予以抵制。不必担心他恼怒起来。于是，在人人盯着连绵阴雨愁眉不展的午后，孩子们的梦呓使无所事事的男女更趋焦躁。只有海利这样老而不死是为贼的家伙，还愿踩着水跑遍每一户人家，以变幻多姿的方法输棋来博取一杯茶水，以及一副——可能早被棉花堵住——的耳朵。

这一天廪斯失于算计，忘了家里的棉花已被妻子拿去赘补裙袍。茶水在炊具上欢鸣着散出老年人头发间的味道，却抵挡不了海利阴云密布的絮叨。廪斯尝试认真思考棋路与前景，想象兵卒在城池下接受大臣贵胄的检阅。国王在麾盖下抬首望天，挥手令兵卒砍伐前方碍目的树群。可是海利的絮叨像伸出了一只冷冷的手，揪着廪斯的头发把他从沉思的水线下拔出。那些密密匝匝的句子成了鱼鳞似的阴云。廪斯那些瑰丽的想象遭遇灭顶之灾，他幻想的高耸城垛和绣金麾盖摔到眼前，成了粗糙不平的地面散发朽木味道的棋盘。他的士兵面面相觑，被那些怨灵似的咒语搅得无心作战。

“我老婆说，她渴极了，要我用米给她酿一盆酒。”海利可怜巴巴的说。

“鱼和人渴了都喝水。喝酒只会让女人上错床。”廪斯说。

“我看见屋檐下的水塘，里面的鱼喝污水。”海利说，“可是人除了喝水，还要吃米。给我老婆喝酒的好处，是既让她解了渴，还可以尝到米味。”

“已经不会有米了。”廪斯说，“所有的米都在泥里，被虫子和死鱼吃掉了。”

海利思忖了一会儿，看着棋盘说：“可是我老婆确实求我来着。”

“你老婆死了七年了。”廪斯说。

黄昏时前酿酒师赢了棋局。在踢踏着回家时他感觉鞋子像漏底的船。他看到屋檐下眼望雨云的人们，酷似枯树上发霉的木耳。他不知道输了棋局的廪斯满怀不忿，已经披上撑足棉花的长袍，去到男人们交流粗鲁话儿的处所。这个曾经叫做酒店的地方在七年前便已无酒出售，但是男人们出于群聚的习惯，依然乐于在这里交换粗鲁的话语。在纸牌、硬币、牛角色子和许多张散着臭味的脸中间，廪斯像一只多嘴的老鸦一样用长翅膀的语言丑化海利的形象。他的诅咒畅通无碍的抵达人民的心田，因为没有人发自内心的喜爱海利。阴雨既使人烦闷，有一个公开的靶子以泄众愤自是令人求之不得。当老迈的酿酒师抵达他蛛网密布的破屋时，他已经从一个恪守职业道德的、每局必输的、随叫随到的、不挑剔茶水和烟草的、偶尔说些絮叨话助人解寂寞的、乖觉的、不打量别人媳妇的鳏夫酿酒师，变成了一个贪婪的、迟钝的、挑剔的、多嘴的、奸诈的、好色的、编谎话不眨眼睛、袖里藏着毒蛇的小人。人们对绵延七年的雨灾仇恨成功转移，义愤填膺，焦躁的心胸舒张欲炸。淤积已久的愤怒得到了发泄的渠道。人们开始面带奸笑，议论是否要烧掉海利的房子，这种邪恶的论调甚至压倒了廪斯的补充“他居然还敢赢我的棋。”海利显然不知道，当晚熟睡时又一次梦见死去妻子的他，正在被无聊成性的男人们在酒店里图谋着纵火折磨。当女人们边打毛衣边伸过头去打听时，不免被男人们阴风阵阵的论调吓倒。“他们相当缺德，要对付那个丑怪的老头。”一个妇人在几天后抱着猫，余惧未尽的说。这些人信口开河的谈论着阴谋，一如过去多年他们诅咒雨灾是天神泻肚子的结果。幸而他们中的大多数不过聊以解闷，而且同情心和怨恨一样容易泯灭，在听闻镇上又一家敲起丧钟的时刻，人们便把注意力倒转，彼此打听是谁家新丧的孩儿。男人们在过足嘴瘾后，便咒骂着阴雨三三两两的散去。中夜之月按例被云遮盖着。海利能看到月亮，只不过是在他妻子嘤嘤哭泣的梦中。

次日墙上的鱼型木钟告诉初醒的海利日已近午。他还不知道自己已被看作一个房子注定要被烧掉的人，犹在回味着梦境。两天的梦境像水气里的月影，若合若离摇摆不定。他对房间里用以酿制米酒的瓶瓶罐罐扫了一眼，用养猪人对猪崽的语调说：