2011年夏天（第3/3页）

他们碰到了水湾另一端的一个小岛；风很轻柔，他们开始返航，借着一阵风，船便可滑行一小段距离，接着又再次抢风调向，他们把手拖在水里随着船漂流。埃莉让风鼓满船帆，杰克开始向她喊着指令。他们一上午都在网上搜索，他记住了全部的专有术语。她每次抢风调向的时候，都要大喊着警告他。他也大喊着回应。她让他暂时掌舵，然后他们一起观察着，埃莉看到一阵强风冲他们吹来，帆鼓满，船大幅倾侧，加速前行，杰克紧紧地抱住她。

埃莉在船里坐得低了一些，就为了用一只手拽着杰克，但她好像坐上舷栏一样，什么也看不清了。他们溜到了水道里。埃莉没有那么训练有素，没法同时分心躲避机动艇。风又一次涨满帆，船再次倾侧，比他们刚出海时吃水更深。海浪扫过帆船右侧，杰克的下半身湿透了，他的表情转为惊惧。埃莉停下手里的活儿，想要伸手够他，想同时把船拉正扶平，但却束手无策。她抓住了舵，但是转得太急，又一阵强风袭来鼓满了帆，她也没办法再松帆索了。船吃水更深，突然间，船舷几乎被海水淹没，埃莉眼睁睁地看着，吓得一动不敢动，杰克翻出了船外。

埃莉跳入水中救他，随后船也翻了，船帆重重地拍向水面，然后又慢慢地涨满、下沉。她一直盯着杰克，只在水里待了一分钟。她睁大眼睛——水刺得眼睛好疼——他在那里，明黄色的救生衣让他在距她几英尺的水面上下沉浮，埃莉疾速地把杰克抱在怀里。他还没有发狂，他看上去困惑而恐惧，因受惊过度而没了反应。他们在水道里，两边都有船向他们开过来，埃莉一边在水里上下浮动，一边招手，大声地呼救让船里人能看见他们。埃莉抓着杰克，他也开始哭出声了。