2011年夏天（第2/3页）

“埃莉诺。”她妈妈靠过来，把埃莉拽起来。

埃莉盯着她。她无言以对，脑子里一片空白。

“嘿。”埃莉只挤出一个字。

“你怎么了？”她妈妈发出了嘘声，又担心、又生气，手足无措。

“没事儿，”埃莉问本，“你们赢了吗？”

“赢了。”他的声音很平静。

也许埃莉会让他把自己送回家，她想爬上他的背，用胳膊抱住他的肩膀，把她整个身体都靠在他身上，好好休息一下。“祝贺。”她说。

玛雅摇摇头。她把冷饮递给本，本重新调整了一下斜挎的足球包，用两只手接过冷饮。最后的一些冰块和水在杯子里晃动，发出沉闷的声音。

她妈妈扶住埃莉。她拉近埃莉的脸庞。“你哪里不舒服？”她问。

她想要让她坐在那儿，趴到她怀里，不再离开她。她想要告诉她，她对这一切很抱歉，抱歉她变成了这样的一个女孩。

“没什么。”埃莉说。她这次答话比第一次要慢多了。她元音拖得老长。当时她可能就知道这一个词。

“埃儿，你听着，”弟弟说，“给妈妈打个电话，好吗？给她打个电话，告诉她一切都好。告诉她那个孩子是个小屁孩，可你能对付他。你很高兴能离海边这么近。安妮人也很好。无论如何，就让她觉得你很好。就这样，好吗？你离海滩只有一英里，你要做的就是和一个五岁大的孩子成天地玩。生活其实真没有那么艰难。就是别再把这个活儿弄砸了。”

埃莉没有说话，她把一张纸撕成拇指大的碎片，接着又用手指在桌上把这些纸片搓成小球。

埃莉几乎从一开始就知道她错了，但她理解得并不深刻。帆船租赁处桌子后面的男孩，穿着带领的衬衣，戴着帽子，太阳镜就搭在帽檐上，他的脸晒得通红，鼻子上晒得脱了皮。埃莉装着和他调情，男孩就让她独自驾着帆船出海。她得签一份弃权声明书，所以需要假装是杰克的妈妈，而那个租赁帆船的男孩也睁一只眼闭一只眼地让她通过了。他盯着埃莉，从头看到脚。她穿着一条毛边短裤和一件米色紧身短背心，衣服里面是黑色的比基尼。他说他会简单培训她温习一遍帆船的航行技巧，可她不想让他跟着他们。她觉得如果能让杰克看看她是个航海好手，兴许他就能和她热络起来。如果杰克喜欢她，那么就能证明她还不错。

这次乘帆船，埃莉没有征求安妮的同意。这只是她第三天单独带杰克。安妮已经开始准备迎接餐馆秋天旺季的到来，杰夫瑞的病人们也开始从他们的夏季出游返回。那些季节性游客已经逐渐回归。除了去书店之外，杰克不是在自己的房间里静静摆弄他的虫子，就是闹着要给他妈妈打电话。但是今天他们花了一上午的时间讨论不同的航海技巧。杰克制作了一个名单，写明了绳索、转帆、帆、主帆、艏三角帆和系帆索。

埃莉一提他们可能会去出海，杰克就眼前一亮。埃莉想要让他相信自己的航海知识，给他讲自己很小的时候就和妈妈出海的故事。现在虽然已经过去好几年了，但她还记得眼睛里的泪水和拽帆索时手指的灼痛。

埃莉把救生衣套到杰克肩膀，抓住他胳膊迅速给他穿上，他的小胳膊颤抖不已。杰克喊了埃莉一声：“诺？”

“我们没问题，别担心。”她不假思索地亲了他一口——她第一次这样做——就亲在他的头上。他笑了，埃莉感到自己做了件了不起的事。

埃莉揭开船帆，拉了下帆索，帆摇摆着。她一左一右伸开胳膊，攥紧拳头往下拉帆索，老旧的金属棘轮一步步推动着帆升上去，汗水慢慢地流下来，流到她的双肩上。船帆猛地一下蹿到了位置，带来一阵风。杰克静静地坐在船头，两只手紧紧抓住救生衣两侧，他的眼睛一直盯着帆。那个红脸男孩出现了，他没戴帽子，戴着太阳镜，帮他们把船推出码头。埃莉操纵着舵柄，让船直行，然后慢慢又让它转弯——帆船在水中破浪而行的感觉，就和她小时候一样。他们缓缓从码头出来，驶向水道。他们系了一次帆索，虽然还不那么完美。当船吃水下沉或上扬时，杰克都会恐惧地尖叫，他们调整了一下自己的姿势，杰克也终于不死抠住他一侧的船身了。有那么一瞬间，埃莉觉得自己很能干，不禁有些志得意满。一阵强风袭来，小船吃水更多，海水溅到了他们身上，杰克的身体向前倾斜，他的脸几乎趴到了控制中插板的金属方向盘上。但埃莉始终保持镇静，她松了一下帆，直到船首抢风前行，才拉平船体。因为一直在操纵船舵和船帆，她的前臂和手都火辣辣地疼。

通常，她妈妈会掌舵，还会操控主帆，埃儿和本轮流收紧艏三角帆。但是她要适应同时驾驭绷紧主帆索和掌舵两项工作。只要控制好就不会那么可怕。埃莉冲本笑了笑，他看上去也开始在座位上坐定，看细细的红色舵角指示器紧紧地贴着船帆。