2011年夏天（第2/3页）

“来这边，本尼，”玛雅喊了一声。他停了片刻，就向他们跑过来。水没到了他的腰间，他的短裤和衬衫都湿漉漉的。

埃莉闻了闻妈妈手里海草的味道，想问问妈妈能不能把海草带回家。

“看，”玛雅说，这时本已经回到她身边。她低语着。本和埃莉都靠过来。

玛雅摇动着海草。它是深褐色和黑色的，湿漉漉地发着光。海草晃动的时候，有些海水溅到了埃莉脸上和眼睛里。她看见本紧紧地闭着眼、抿着嘴。它就在那里，埃莉回头看那植物。它发出了光，就像点亮了一百多盏小小的圣诞树灯泡，在那里若隐若现。它们是有生命的，埃儿想着，她边看边屏住了呼吸。

埃莉感觉安妮就在附近，但没有去找她。她和杰克在一起的时候，杰夫或安妮总会在不远处。埃莉不知道他们是否放心让她单独带杰克。已经到了七月份的炎热季节，埃莉都忘了会这样热。她那么盼望去游泳；但这次在屋里待了这么多天，她整个人都不好了。埃莉心里发痒、焦急烦躁、有些疯狂。他们开着所有的门，她能感觉到他们一直在偷听，听她费劲地接近杰克。她只能问些尴尬怯懦的问题。杰克一直忙着玩他在网上找到的东西。

就像第一天欢迎她那样，杰克始终拒她于千里之外，不愿意接纳她。安妮提到过杰克有“分离焦虑”，可埃莉并不太理解这个短语的意思。杰克总能知道他父母的位置，他们离他越远，他就越不可能同埃莉说话。他喜欢虫子，而她也不像别的女孩那样神经兮兮地惊声尖叫。在他们俩相处的第一个整天里，当她要帮他拿一只蝎子的时候，她感觉他在强忍着微笑。他有两只鬣蜥、数不清的蜥蜴，一个蚂蚁农场和混合昆虫罐——他自己抓来各种各样的蜘蛛和甲虫，扔到这个罐子里。他有一个和他差不多大的小桌，就放在墙角，他在那里解剖那些已经死了的昆虫。

他现在放下电脑、去研究他的虫子了，每个虫子他都争取可以养五年，他打开笼子和罐子，给接水盘换水，给它们喂食物。埃莉翻阅玛雅给她寄过来的一本故事书——德博拉·艾森伯格[1]的书。玛雅标记了一个故事，名为“罗西得到一个灵魂”。当然，罗西是个瘾君子，但是埃莉到这儿以后，就读完了整本书。不由自主地，一些故事情节——她笔直地站在那里，两只手都在忙着什么。不过是在试着完成一些交易。每天她醒来，面前都会蹦出一些事情，就像那个会蹦出来的傻傻布偶一样，她就得处理这些事情。所以日程上其他的麻烦事儿就没法管了——就牢牢地印在她的脑海里。

“我们得去一些地方，”埃莉冲杰克说。

杰克抬头看看她，满心疑惑。埃莉在想他是不是会读心术，知道她在想什么。“安妮，”她大声叫道，假装不知道她离自己有那么近。安妮走到杰克房间门口。

“有事儿吗？”

“我想我们得出去一趟。”

安妮用右手扶着门框，左手捋起一缕从马尾辫上掉下来的头发。

“好的。”

埃莉忽然失去了信心，但她还在说着，她能带杰克去，她也能自己去，只要她能出去就行。

“你想去吗，杰克？”安妮问。

杰克看上去有些紧张。有一只甲虫爬到他手上，爬上了他的前臂。

他小心翼翼地把虫子放回到罐里，然后走到他妈妈跟前：“我们都去吗？”

安妮看看她的手表：“一会我得进去工作了，宝贝儿。”当埃莉看护杰克时，安妮和杰夫都是在一旁轮流照管。杰夫三点一刻回家，安妮大约二十分钟之后走。她同杰克耳语了些话，埃莉支起耳朵听着。

“你们两个人去呗？”她看着埃莉到处拖着走的书点点头。“为什么不去巴诺书店？那离这里很近，你可以再去买一本。”

“我也能买书吗？”杰克卧室里的书架占了整整一面墙，上面摆满了小孩子的图画书，还有成堆成堆的各种昆虫目录。

“如果你乖的话，”她转向埃莉，从口袋里掏出了20美元。“只买一本书，如果你跟着埃莉一直都乖乖的话。”

雨下得还很大，埃莉记不清她上次开车是什么时候了。她拿了驾照，就为了等他们回到佛罗里达的时候可以开车。雨水倾盆而下、冲刷着挡风玻璃，雨刷一二、一二地扫着，每次都有几秒钟她根本看不清路。他们开的是杰夫的老野马。埃莉觉得她能在帆布座位上闻到那种有些呛人的大麻味道。她想可能等他们回家，安妮、杰克和杰夫瑞都上床之后，她能在座位下面找到一些剩余的大麻。她不会去抽的，她就想知道到底有没有，以防万一。

“你还好吧？”埃莉说，她在后视镜里看到了杰克的眼睛。可杰克只是低头看自己随身带的书，没有说话。他被绑到了儿童座椅上，看上去比平时要高。