第八部分 贝尔的报复（第5/14页）

威利向前坐坐，盯着贝尔看。

“你不像她那么健壮，你的内心不够平静。你妈妈有一次也是，不过她最后把躁动的心给打压下来了。你看起来像是在被你的心牵着走。”

贝尔用纸巾擦擦额头上以及唇上的汗珠。

“你跟我来。”威利说。

贝尔跟着她穿过厨房后边的一扇门，然后穿过一条短走廊，脚底下的木地板吱吱呀呀。室外的空气味道越来越浓，不是城市里室外的那种味道——疲惫的树以及炎热的柏油路的味儿，而是一股清新的干净的树根的味道，还有雨露的味道。威利打开另一扇门，贝尔跨过门槛，脚下柔软、稠密。四面墙上，有三面上头有高高的窗户，对着巷子里的其他房屋。这个房间温暖而明亮，地板上铺了一层松针，地上摆着陶锅，小的不过巴掌点大，大的能把贝尔装进去。屋子中间有张餐桌，上面摆满了五彩缤纷的瓶子、滴管、细长的玻璃搅拌器、石研钵，还有杵。几个盛着棕色干枝子的瓶子倒挂在一个小电线架上，罐子里装了满满的粉末。威利从墙角拉来一张折叠凳，在一张木头长凳旁边把它打开。贝尔没有动。

“我猜你站了这么久，还一直张着嘴巴，肯定累了吧？”

长长的绿藤从天花板上的花架上垂吊下来，乍一看是这个房间挂的绿色窗帘。贝尔差点要感觉会有蜂鸟落到锅上，在她面前飞旋了。

“现在的人这烦那烦的，都是因为他们没有一个能够让他们心灵平静的地方可去。我也不认为你拥有那样的地方。”

“没有，女士。我没有。”贝尔回答。

“我知道我的生活里不能没有松针的味道。”

贝尔点头，然后在折叠椅上坐下来。威利又问了一次她咳嗽了多长时间，是不是在夜里更加严重，是不是会流汗，还问她睡眠怎么样。她问贝尔自打病了以后是不是梦境也发生了变化，在生病以前她的梦是怎样的。贝尔有没有梦到过血，威利问，梦里有没有穿越过干涸的河床。威利听着贝尔回答的时候，手来回在瓶瓶罐罐间移动。她拿了几个放在她面前，然后问了个问题。根据贝尔的回答，她会把一些东西倒进搅拌碗里，或是把瓶子挪走，又换上另一个瓶子。

“那是什么？”贝尔指着一个瓶子里绿色的皮壳问。

“螳螂。别担心，你不用吃这些。”

“用来做什么的？”

“很多东西。可以得到一个你想得到的男人，但又不希望长久跟他在一起；也可以摆脱一个不肯离开你的人。大多数时候这是用来表演的，人们来到这里总喜欢看点奇怪的东西。”

威利把搅拌碗里的东西都搅碎成粉状，又倒进去一瓶透明的液体，然后弄成了糖浆。

“那是什么？”贝尔问。

“水。”

威利用漏斗把它装进一个棕色的玻璃瓶。

“喝这个的时候要注意先吃点东西，不要空腹。别喝牛奶啊奶酪啊，反正不能是凉的，可以适当吃点水果。一定要吃些热的，最好是辣的。”

她把瓶子递给贝尔，“这东西将是你喝过的最难喝的了，一杯热水冲两勺。屏住呼吸，每天喝三杯。要是你身边经常有男人或谁在，你要告诉他们你得了肺结核。”

“我没有——”

贝尔还没有说完威利已经从桌边站起来，走出了房间。贝尔跟在威利身后，不停眨着眼睛重新适应走廊的灰暗。

“你们弄好了？”她们走进厨房的时候艾弗琳问。

“基本上好了，我估计。”威利回答。她转身对贝尔说，“骄傲使很多人倒下了。这些日子你必须学会转身去面对任何你在逃避的东西。”

艾弗琳在威利手里塞了些钱，但这老妇人不肯收。然后她们出了门，开车驶出了人群。艾弗琳送完贝尔以后，贝尔在她楼前的台阶上坐了很久，然后把威利给她的瓶子扔了。楼上的房间里，沃尔特在听广播，声音大得让贝尔的牙齿都震起来。她走到卧室，然后在床上躺下，耳朵里听着斯蒂维·旺达的男高音。她睡着了，后来在黑暗与寂静中醒来。贝尔再也没有回到贝尔摩尔工作。

多菲大街另一头的屋顶上空出现了紫色橙色的云彩，贝尔的饥饿感已过去，下午她使劲儿尝试着从床上起来，现在胳膊还在因为肌肉的一松一弛而僵硬着。她喝不到她的汤了，她太虚弱，根本站不起来。又一个夜晚要来了，她会继续咳嗽，然后梦见她的飞蛾，也许第二天她能醒来，也许，醒不来了。她实在太累了，已经懒得到洗手间去把床边的水壶灌满了。