第三十一章 陶德的招聘启事以及乔安娜的冒险（第2/2页）

“哦，不用客套。你要干的事儿就是在我不在的时候看店，我每天给你六便士，没别的了。我们不管饭，你自己解决，最便宜的就是去钟院的洛薇特夫人那里买个肉饼吃。你晚上就睡在店里听差，多长个心眼，但如果你乱嚼舌根，我就割断你的喉咙。”

“放心吧，先生；我真是太乐意为您这样一位值得尊敬的绅士服务了。”

“值得尊敬的绅士！”锉完了剃刀的陶德重复道。“值得尊敬的，”他又发出了那可怕的笑声，把乔安娜的魂都吓掉了，让她觉得这可能就是马克·因吉斯瑞临死前听到的最后一个声音。陶德突然转过身来，问道：“你刚才在呻吟？”

“我在呻吟？”乔安娜答道，“为什么？”

“哦，我当你是在呻吟，查理少爷，没别的。看看炉子上的水烧热了没有，如果热了，给我拿来。啊！来了个顾客。”

陶德正说着，那两个人就进来了。他们看起来像是十足的乡下人，或许是来做生意的农民。其中一个说：“理发师先生，请给我刮个脸。”还有一个人站在门口，好像是在等他的同伴。

“没问题，先生。”陶德说，“请坐吧，今天天气不错。我猜您是从乡下来的？”

“对，跟我堂兄一起。我们对伦敦还不熟。”

“嗯，先生，那你们可不要这么快就走了，我保证伦敦有好多值得一看的，走马观花都看不完。如果你们住得很远的话，不如趁这个机会好好玩玩。把那个香皂碟给我，查理。”

“是，先生。”

“啊，当然了，”这个乡下人说，“是这样的，但是我们到伦敦来是卖牲口的，卖了不少钱，带这么多钱四处溜达实在是不安全。”

“确实！您真是谨慎。腮须要剃吗？”

“一点点，不要太多。”

过了一会儿，陶德漫不经心地说：“我猜你们应该看过圣邓斯坦那两个人敲钟了。”

“那两个人？”那个没刮胡子的人问，因为正在刮胡子的人一开口就会满嘴泡沫，“两个人？没看过——他们都是干嘛的？”

“哦，”陶德以最漠不关心的口气说，“如果您还没看过，那真是太遗憾了。趁我给您朋友刮胡子的时候，现在还差五分钟十一点，您的朋友完事之前您刚好可以赶回来，您看如何？查理，带这位绅士去圣邓斯坦教堂看敲钟。您必须到马路对面去，才能看得比较清楚。别着急，先生。”

“太感谢了，”这位闲着的的农场主说，“但我还是等我的朋友刮完胡子吧。你根本想不到他对自己没看过的东西会说出什么愤世嫉俗的话。所以我还是等他一起去比较好。”

“很好，很对。”陶德说，“我很快就完了。马上就刮完了。好了，先生。”

陶德的脸上一点都没露出失望的表情。刮完胡子的农场主在长毛巾上擦了擦脸，付了钱，礼貌地和理发师道了个别，然后和他的朋友一起离开了理发店。

陶德脸上露出了恶魔一般可怕的表情，他喃喃自语道：“诅咒他们两个！不然我至少可以搞定其中一个。”

“您说什么呢，先生？”乔安娜问。

“和你有什么关系，你个小屁孩？”陶德咆哮，“去你的！如果你擅自乱听我说的话，我就用烧红的铁钳烫把你的牙一颗一颗拔下来！我让你去死，魔鬼的小兔崽子。”

乔安娜缩了回去，吓了一跳。陶德穿过理发店，走到后面的客厅去，客厅的门被他仔仔细细锁了两道。然后他转向乔安娜说：

“我回来之前，你替我看着店，如果有人过来，你就告诉他们不用等了，我可能会去很久。你就给我看着店，听着，不要到处偷看。坐好，什么都不要碰，如果你违抗命令，铁定会被我发现，惩罚你是一定的，说不准还会很严厉。”

“我会注意的，先生。”

“照我说的做，你会得到回报的。上一个男孩给我服务得很好，我已经把他的终身都安排好了，现在他在一个漂亮的乡村房子里，有院子，有别墅，还有仆人在左右伺候。”

“真好，”乔安娜说，“那他快活吗？”

“当然了，快活得很。除去人类不知足的本性，他快活得很。照我说的去做，很快你也会和他一样。”

陶德戴上了帽子，投去可怕而奇怪的一瞥，然后离开了店铺。乔安娜终于等到她垂涎已久的时刻了，也就是说，独自一人留在斯文尼·陶德店里，不受打扰地展开一番调查。

“天助我也！”她叫道，“让我开始寻求真相吧。”