第三十章 托比亚斯迅速踏上伦敦之路

这个可怜的女人把她的故事讲得凄楚动人，那些受迫害的细节让托比亚斯不由得掉下了眼泪。

“你这么信任我，”托比亚斯说，“我也应该给你讲讲自己的事。”

“讲吧，”她回答道，“我们都是不幸的人。”

托比亚斯把陶德的恶行，以及自己被送到这个地方以消灭罪证的事情大致告诉了她。然后，他又讲了昨晚偶然听到他们想谋杀他的事情，最后他总结道：

“如果你有办法可以从这个可怕的地方逃出去，请你告诉我吧，让我们一起逃出去，就算失败了，死了也比继续呆在这里好。”

“是的，是的，听我说。”

“我会的，”托比亚斯说，“我会比任何人都认真地听你说话。”

“那么，你一定知道，这个牢房是用石板铺成的，你看，墙后面连接着花园里的一个老旧的木头房子，那个房子还没有人去过。”

“嗯，我明白。”

“好的，我在这里呆了这么久，已经把地上的一块石板给拆了，忍着疼痛，用双手一点一点慢慢地刨土，最后我终于成功刨出一个洞穴，洞口在这儿，另一头就是木头房子。”

“天啊！”托比亚斯说，“我看到了，我看到了，继续说。”

“如果可以，我早就逃跑了，但花园里的墙太高了，我一直没能如愿。我想过把这床破烂的被子撕成碎布条，搓成绳子；可是我怎么才能把它甩到墙上固定住呢？或许你可以做到，你年纪小，手脚利落，应该没问题。”

“哦，对，对！你说的太对了。这面墙是挡不住我的。”

他们等待着，等到听见附近教堂的钟声敲了十下，便开始行动。托比亚斯帮他的新朋友搬起了牢房的石头，一眼就看到下面是通向那个木头房子的出口，很窄，只够一个人匍匐而出。

爬出去并没花多长时间。托比亚斯带着他的工具——他花了两个小时把被子撕成长条，拧在一起，做成了一条结实的绳子。托比亚斯觉得这条绳子够结实了，足够支撑他同伴的重量。

这个木头房子看起来像个可怕的洞，托比亚斯一开始以为那扇门是锁着的，但是门稍微用力一推就开了，只是因为花园低洼处湿气重，木板受潮才卡住没打开。

现在他们都自由了，就差翻墙了，这四面墙真是高得吓人。

花园里的空气十分凉爽清新，托比亚斯的五脏六腑一下子都舒坦了；可是此时他却分外紧张起来，不知道呼吸了这样美妙的清新空气将会让他付出什么代价。花园里种了许多美丽的花揪树，其中有一棵恰好就在墙边，枝叶繁茂、郁郁葱葱，让这个小木屋成了一个美丽的凉亭。托比亚斯觉得如果他爬上这棵树的树顶，再爬上这堵墙就不难了。

“我们应该试试，”他说，“会成功的。”

“谢天谢地，你这么说真的太好了。”他的同伴回答。

托比亚斯把这个用被子做成的长绳的一端绑在腰间，这样他又可以带上绳子，又可以手脚并用地爬树了。于是他开始爬树，十分灵活地就爬到了树顶，又过了两三分钟，他就上了墙。

天上挂着一轮皎洁的明月，在温柔的月色下，附近的房子和树也无不显得美丽起来。

托比亚斯忍不住停了一会儿，环顾四周，欣赏着这美丽的景象，但是同伴的声音提醒他没有时间了，让他回过神来。

“哦，托比亚斯！”她说，“快，快，把绳子放下来，哦，快！”

“马上，马上”，他叫道。

墙头上扎满了铁钉，其中有些很适合绑上那个用破被子做成的绳子。托比亚斯立刻把绳子的一头系在上面。

“好了，”他说，“你觉得你能顺着绳子爬上来吗？别着急。记住，不要慌，我们还有好几个小时呢。”

“对，对，哦，对，感谢上帝！”他听到她说。

托比亚斯站在那儿，不管怎么做，似乎都没办法给他的同伴提供半点的帮助，所以只能盯着绳子看，看着这脆弱的绳子越来越紧，而她用尽全身力气艰难地朝墙头爬去。

“我来了，我来了，”她说，“我就要得救了。”

“慢慢来，上帝啊，别着急。”

“啊，啊！”

这时，托比亚斯听到这脆弱的绳子裂开了——绳子断了，她摔了下去。

在这个不幸的瞬间，房子里亮起了一束光，很显然有人拉响了警报。他该怎么办呢？既然无法两个人都得救，至少得保住其中一个。

他转身翻过墙，双手抓着绳子，越降越低，最后一段距离索性跳了下去。

他受伤了，但是立刻就跳起来，因为他觉得只有跑得越快才越安全。