第三十一章 陶德的招聘启事以及乔安娜的冒险

讲了好多托比亚斯的情况以后，让我们再来关注下乔安娜的进展。说起乔安娜，不由得让人寻思她是不是准备开始十分危险的冒险活动。

自从年轻而浪漫的阿拉贝拉·威尔默特提出了那个建议以后，乔安娜便沉迷其中不能自拔。她越想越觉得只有这个办法才有效，别的办法都不能找出失踪的爱人的下落。于是她对此越来越热切了。

“对，”她说，“对，真爱会创造伟大的奇迹。当智取无道、勇取无门之时，爱的信念或许能让一个弱女子取得成功吧。我确实会有生命危险，但是生命没了渴望还是什么呢？马克·因吉斯瑞的命运笼罩着巨大的迷雾，让我朝思暮想，寝食难安，这样活下去还有什么意义？”

所以一方面出于绝望，一方面出于预感，她觉得这个办法会奏效，于是就去斯文尼·陶德那里了。

陶德的窗户上贴着一张海报，上面写着：

招聘：学徒男孩。虔诚的信徒原则上优先考虑。

有意者进店申请。

事实上，正如我们已经提到过，陶德卖珍珠的钱已经足够让他从此金盆洗手，他本人亦有此打算，但他觉得如果过于仓促迈出这一步未免显得草率，于是决定等到所有与这串珍珠有关的风波过了之后再采取行动。因此，他觉得有必要再找一个新的学徒男孩，这个男孩可能会拥有和可怜的托比亚斯同样的命运——这在斯文尼·陶德看来是肯定的，这一点读者们应该很清楚。

“啊，”陶德自言自语道，“我喜欢有信仰的男孩，他们最好操纵了，因为宗教培养了他们丰富的想象力，但这都是以智商为代价的。哎呀，这是谁来了？”

正在磨剃刀的陶德一边自言自语一边朝窗外看，他看到了一个穿着体面、长相帅气的男孩停在橱窗边，读着他那则诱人的招聘启事。这个男孩朝门口走了一步，犹豫了一下，退了回去，然后又往前走了几步，仿佛想要去应征这个职位，但又不敢。

“他会是谁呢？”陶德好奇地看着他。“他不像是会给理发师当学徒的人啊。”

陶德说得很对，因为这个有点意思来应聘的男孩不是别人，就是乔安娜·奥克利。的确，她看起来可一点都不像斯文尼·陶德要找的那种来自底层的男孩。

过了一会儿，她走进了店铺，与这个害了她心上人的男人面对面了——如果她没猜错的话。

陶德奇怪地盯着她看，但是没有说话，因为他的习惯是不先开口。乔安娜觉得很不自在，只好先开始说话，尽管这种对话让她感觉相当尴尬。

“您想找个男孩，先生，”她说，“来帮您看店吗？”

“对。”

乔安娜当然想听到更长的答案，但是陶德又沉默了，于是她只有继续说。

“我很想试试。”

“你是谁？你看起来不像是想干这个活儿的人。你是谁，做什么的？”

乔安娜已经把故事准备好了，因为她已经预料到会被问到这个问题。于是她非常沉着而自如地答道：“我是个孤儿，被留给后母照料。我不喜欢她，她对我很不好，所以我就跑了。”

“从哪儿来的？”

“牛津。”

“牛津，牛津，”陶德喃喃自语，“那我猜，就没人知道你在伦敦了，是吗，小伙子？”

“没人知道。我坐马车来的。如果我找不到事情做，我就得回去了，但我一点也不想回去。我宁可在伦敦做牛做马，也不想回格林太太那里。”

“格林，那你叫什么？”

“查理·格林。我的姓和她一样，因为她嫁给我父亲了。”

“哦，你不适合我，你不是我想找的那种男孩。”

“抱歉打扰您了，先生。”乔安娜说着就毫不在意地转身离开了店铺，没有一点想要说服陶德的意思，头也没回就走了。

“呸！”理发师陶德放下了又开始磨的剃刀。“我真是疑心重得有点蠢了。大概我得等好一阵才能找到和这个小伙子一样合适的人。一个人在伦敦，没有朋友，一个孤儿，没有人会问他的下落——正是我要找的。”

陶德立刻走到店门前。“喂！喂！”他叫道。乔安娜回过头，看到陶德正在向自己招手。她又燃起了希望，于是回到店里。

“听好，伙计，”陶德说，“我看你没有朋友，怪可怜的。我同情你，因为我也是个孤儿，这是真的。”陶德做了个可怕的鬼脸，每当他觉得自己说了什么特别精彩的话，他都会露出这种表情。“嗯，我就是个可怜的孤儿，这辈子全靠坚定的宗教信仰支撑自己走过来。我会试用一下你的。”

“那我太感激您了，先生。”