第二十三章一位迷人女士的故事（第3/3页）

“你说出这个名字的时候，明显感到别扭，”她看出我极度焦虑的神情，于是说道，“可以请教为什么吗？”

我有点惊讶，抬起眼睛看着她的脸。她的脸色非常苍白，显现出自我压抑的表情，这个表情我一直没能忘怀。我立刻移开视线。

“为什么？因为他有些地方让我觉得很奇特。”

“怎么说？”她问。

“他有两个名字。今天是克拉弗林，没多久前他自称——”

“说啊。”

“罗宾斯。”

她身上的洋装在火炉边摩擦得沙沙作响，听起来有点孤寂。然而她说话的声音却不带任何感情，有如机器一般。

“这个你不确定叫做什么的人，来看过玛莉几次？”

“一次。”

“什么时候？”

“昨天晚上。”

“他停留了很久吗？”

“大约二十分钟吧。”

“你认为他会再来吗？”

“我不这样认为。”

“为什么？”

“他已经离开美国了。”

静了一会儿后，我感觉她的眼睛正在搜寻我的脸。要是我知道她手里握有一把上膛的手枪，我当时大概不敢抬头去看她。

“雷蒙德先生，”她最后改变口气说，“我最后一次看到你的时候，你说你要尽力在全世界面前洗清我的冤屈。我当时并不希望你这么做，我现在也不希望你这么做。你能不能行行好，说你放手不管这件事？反正你再怎么努力也不会有什么结果。”

“我办不到，”我加重语气回答，“我不可能放手不管。我很难过为你带来忧伤，不过你最好能了解，只要我还有一口气在，我就绝不放弃还你清白的希望。”

在急速暗淡的火光中，她伸出手，对我做出绝望的请求。她的姿态令人为之动容，然而我却不为所动。

“如果我放弃了伸张正义的权利，放弃了洗清一位贵族女士无端的耻辱，我将永远无法面对世界或自己的良心。”看她不打算搭腔，我靠近一步说，“有没有能让我为你效劳的事，利文沃兹小姐？要不要我替你传话，或代替你做些能让你高兴的事？”

她想了一会儿。

“没有，”她说，“我只想要求你一件事，而你拒绝接受。”

“我全无私心。”我强调。

她缓缓地摇头。

“你自认为如此，”在我来得及回应之前，她又说，“不过，我倒是有一个小小的请求。”

“什么事？”

“如果有什么新的消息，比如发现了汉娜，或是需要我出面的时候，一定要让我知道。你也要答应我，即使发生了最坏的情况，也一定要让我知道。”

“我会的。”

“好吧，晚安。维尔利夫人快要回来了，最好不要让她看见你在这里。”

“我知道。”我说。

然而我并没有离开，只是站在那里看着摇曳的火光照在她的黑色洋装上，直到猛然想起克拉弗林以及明天的任务，才转身向门口走去。走到门槛的时候，我再度停下来回头张望。哦，闪动的火光，即将熄灭的火焰！哦，簇拥成堆的阴影！哦，在阴影之间无精打采的身影，用双手遮掩住面孔！我再看一眼。如同梦境般再看一眼。夜幕笼罩在点着煤气灯的街头，我快步前进，既孤单又伤心，最后回到寂寞的家里。