第十九章（第2/2页）

“好的，谢谢你。”利普霍恩说，“我会给那边的人打个电话，让他们盯着契。”

被派驻平昂分局的警察名叫莱昂纳多·斯科特。利普霍恩年轻时曾与他共事过，记得这人还算可靠，如果你不是特别着急的话。接电话的是个女人——斯科特太太，利普霍恩如此判断。

“他去洛弗罗克了。”那女人说。

“你估计他什么时候能回来？”

“不知道。”她笑起来。不过不知是由于暴雨还是两地的距离太远，在利普霍恩听来，女人的声音十分虚假。“他是个警察，你也知道。”

她补充了一句。

“我想留个口信给他，”利普霍恩说，“请你告诉他，吉姆·契警官将要开车经过那里。我需要你丈夫拦住他，让他给我打个电话。”利普霍恩留下自己家里的电话号码。

“那位警官什么时候会路过这儿？里奥【里奥是莱昂纳多的昵称】会问我的。”

“我也不知道。”利普霍恩说，“他要去海德园的金齿村找一个人。我不知道那有多远。”

电话里没有了声音，只传来老化的绝缘电线常会发出的噼啪声。

“你还在吗？”利普霍恩问。

“我姑姑住在那里，”斯科特太太说，“不过她死了，上个月死的。”

现在轮到利普霍恩沉默了。“现在谁住在那儿呢？”他想了好久，才问出了这个问题。

“没人。”斯科特太太说，“那里连水都没有。她死的时候，那里就只有她女儿和女婿，他们刚搬走。”

“这么说那地方现在空无一人。”

“是的，如果有人搬去我会知道的。”

“你能告诉我，从平昂如何到那里吗？”

斯科特太太说得很清楚。利普霍恩一边在便条本上勾画出她介绍的路线，一边在脑子里搜索各纳瓦霍分局的警员，看哪个去平昂会比他自己从窗岩赶过去快一些。豪多农场离那里比较近，但这个时候局里还有人吗？况且，他想不出要怎么和他们说，并没发生什么特别的事，难道要把他的个人感觉灌输给他们吗？

花两个小时就能到那里，他想，也许还更快。找到契就马上回来，半夜时分或许就能赶到盖洛普。艾玛那时正睡的。

他别无选择。

“你要回家了？”他从楼上走下来时值班警官问。

“去平昂。”利普霍恩说。