第二部 边境之南 16（第2/4页）

　　我完全没料到。我望着安琪。她也一脸错愕。

　　“在那场差点杀死他的车祸？”安琪说，“你当真？”

　　黛丝丽连点几次头。

　　“我不明白，”我说，“你是说你父亲安排一起假劫车案？”

　　“是。”

　　“付钱给那些人对他开三枪？”

　　“那不是计划的一部分。”她说。

　　“喔，我希望不是。”安琪说。

　　黛丝丽看她，眨眨眼。然后看我，眼睛睁得大大的。“他已经付过钱了。后来每一件事都出差错，车子翻了——翻车也不在计划中——他们慌了手脚，杀我母亲之后又对他开枪。”

　　“鬼扯。”安琪说。

　　黛丝丽的眼睛睁得甚至更大，她转头对着安琪和我中间的中立地带，低头看水泥地半晌不语。

　　“黛丝丽，”我说，“这个故事漏洞大到可以开两辆越野车过去。”

　　“举例来说，”安琪说，“为什么这些人被逮捕和审判后还不向警方和盘托出？”

　　“因为他们并不知道我父亲雇他们，”她说，“一天某人联络某人，要他杀一个女人。这个某人说，她丈夫会跟她在一起，但他不是目标。只杀她一人。”

　　我们想了一下这个可能性。

　　黛丝丽注视我们，然后补充一句：“就像层层下达的指挥系统。等传到真正凶手时，他们根本不知道是谁他的命令。”

　　“那么，再说一遍，为什么要杀你父亲？”

　　“我只能告诉你我刚才说的——他们慌了手脚。你没读过这个案子的档案？”

　　“没。”我说。

　　“哦，如果读过，你就知道三个凶手不是什么聪明绝顶的人。他们是蠢小子，他们被雇不是因为他们脑袋灵光，而是因为他们杀人不眨眼。”

　　我再度望向安琪。这个故事突如其来，而且绝对有一点匪夷所思，但尽管疯狂，仍有一些说得通。

　　“为什么你父亲要杀你母亲？”

　　“她打算跟他离婚，而且她要分他一半财产。他可以跟她打官司，但她会在法庭上掀出他们婚姻生活的所有龌龊细节。包括她是卖给他的，他在我14岁时强暴我，之后继续强暴我多年，加上其他一千件她知道的关于他的秘密。”她凝视自己的手，翻过来掌心朝上，又翻过去掌心朝下。“另一个选择是杀掉她。他以前对别人做过同样的选择。”

　　“他要杀你因为你知道这件事。”安琪说。

　　“是。”她说，听起来像嘘声。

　　“你怎么知道的？”我说。

　　“母亲死后，他出院回家，我听到他跟朱利安和格雷厄姆谈话。他非常生气三名凶手被警察逮捕，而不是被解决掉。三个小子这辈子最幸运的事情是被抓到身上带枪和承认杀人。否则我父亲一定会雇最好的律师帮他们辩护，买通一两个法官，然后等他们一回到街上就派人活活折磨死他们。”她咬一会儿下唇。“我父亲是全世界最危险的人。”

　　“我们开始有同样的看法。”我说。

　　“在大使旅馆被枪杀的是谁？”安琪说。

　　“我不想谈那个。”她摇头，然后提起膝盖到下巴，脚搁在椅子边缘，手抱着两腿。

　　“你没有选择。”安琪说。

　　“噢，上帝。”她把头侧放在膝盖上，眼睛闭上。

　　过了一两分钟，我说，“换个方式吧。你去旅馆做什么？你为什么突然认为你知道钱在哪里？”

　　“杰说的一些话。”她的眼睛仍然闭着，声音低得像耳语。

　　“杰说了什么？”

　　“他说普莱斯的房间摆了很多桶水。”

　　“水？”

　　她抬起头。“冰桶，装了半桶融化的冰。我想起我们，普莱斯和我，来这里的路上在另一家汽车旅馆也有同样的情形。他不断去制冰机拿冰。每次只拿一点点，从来不装满。他说他喜欢饮料里的冰块越冰越好。刚做好的冰。还说上层的冰最好，因为旅馆从来不换制冰机底层的脏冰和水。他们只是不断做新的冰块堆在上面。我记得我知道他在鬼扯，但想不出为什么。当时我太累，不想管闲事。我也开始怕他。我们上路第二晚他就从我这里拿走钱，不肯告诉我藏在哪里。不管怎样，当杰提到冰桶时，我开始回想普莱斯在南卡罗莱纳州的行为。”她看我，对我闪烁晶莹剔透的翡翠眼睛。“在冰下面。”