第二部 边境之南 15

　　我们按值班警员很不情愿给我们的指示，走到中央大道，再往北走去出租车招呼站。

　　“查斯维克说他们不会善罢甘休，会用违反枪械管制条例，在市区范围内发射火器之类罪名找我们麻烦。”

　　“但没有一样能成立。”她说。

　　“大概不能。”

　　我们到了出租车招呼站，但里面空无一人。中央大道，或至少我们所在的路段，不像一个十分友善的地方。三名醉汉在一间烧焦的酒铺满地垃圾的停车场上抢夺一只瓶子或一根管子，几个邋里邋遢的青少年坐在对街汉堡王门口长椅上寻找潜在猎物，一边传递一支大麻烟，一边贼兮兮地打量安琪。我相信我肩膀上的绷带和手臂下的吊带使我看起来有点好欺负，但接着他们更仔细观察我们，我用厌恶的眼神锁住其中一人，直到他撇过头去注意别的东西。

　　出租车招呼站是一个树脂玻璃做的亭子，在湿答答的热气中，我们瘫软地靠着墙歇一会儿。

　　“你的样子糟透了。”安琪告诉我。

　　我对她脸上的割痕、半边青肿的右眼眶、左小腿上的洞，扬起一只眉毛。“另方面，你看起来……”

　　她给我一个疲倦的微笑，我们靠着墙，整整一分钟没说话。

　　“帕特里克。”

　　“是？”我说，眼睛闭着。

　　“在桥上，我从救护车下来，被他们押到巡逻车的时候，我，嗯……”

　　我睁开眼睛看她。“什么？”

　　“我想我看到奇怪的东西。你不要笑我。”

　　“你看到黛丝丽·斯通。”

　　她直立起来，手背啪一下打到我的肚子。“骗人！你也看到她了？”

　　我揉揉肚子。“我也看到她了。”

　　“你想她是不是鬼？”

　　“她不是鬼。”我说。

　　旅馆套房在我们离开后被翻得一塌糊涂。起先我以为是特雷弗手下干的，也许是不倒翁和库辛，在他们追逐我们之前，但接着我发现枕头上一张名片。

　　上面印着：卡尼尔·杰弗逊督察。

　　我重新折好我的衣服，放回我的行李袋，把床推回去靠墙，关上所有抽屉。

　　“我开始讨厌这座城市。”安琪拎了两瓶双X牌啤酒进来，我们带着啤酒走到阳台，没关上背后玻璃门。如果房间被特雷弗窃听，反正我们已经在他的黑名单上；不管我们说什么都不会改变他要对付我们的心意，用他对付杰和埃弗瑞特·哈姆林的手段，或用他企图对付他女儿的手段，可惜她太没礼貌不肯乖乖死掉。如果警方在窃听，不管我们说什么都不会改变我们在局里的供词，因为我们没有任何不可告人之事。

　　“为什么特雷弗这么急切要他女儿死？”安琪说。

　　“为什么她不断活蹦乱跳冒出来？”

　　“一件一件来。”

　　“好。”我把脚踝搁在阳台栏杆上，啜一口啤酒。“特雷弗要他女儿死因为她不知怎么搞的发现他杀了里萨多。”

　　“首先为什么他要杀里萨多？”

　　“我看着她。”因为……“

　　“是？”她点烟。

　　“我毫无概念。”我接过她的烟来吸一口，以平息自二十小时前我从车子飞出去到现在一直在我的血液中作怪的亢奋。

　　她取回香烟，凝视它。“就算他杀了里萨多，被她发现——就算是真的——何必杀她？他活不到审判那一天，而且他的律师会让他保持自由到审判那一天。所以有什么大不了的？”

　　“没错。”

　　“整个垂死这件事，太……”

　　“什么？”

　　“大部分人知道自己快死了都想和解——跟上帝，跟家人，跟整个人世间。”

　　“但特雷弗不是。”

　　“完全正确。如果他真的快死了，那他对黛丝丽的恨一定深到不能用大部分人类心理来衡量。”

　　“如果他快死了。”我说。

　　她点头，摁熄香烟。“考虑一下这个可能性。我们怎么确定他快死了？”

　　“只要好好看他一眼。”

　　她张嘴，似乎想反驳，然后闭上，头垂到膝盖沉思一会儿。当她抬头时，她把脸上的头发甩到后面，仰面靠着椅子。“你对，”她说，“笨主意。这家伙绝对一脚已经进了棺材。”