内布拉斯加·克兰（第5/5页）

“那么当你不得不退出的时候，你不会介意吗？”

他没有马上回答。他坐在那里望着窗外新泽西州破旧工厂的景象，然后疲倦地笑了一下：

“老兄，这可能是你的一次火车之旅，而不是我的。听着，这一带我来去的次数太多了，以至于不用看窗外就能告诉你我们正在经过哪个邮政区域。哎，他妈的，真的！”…… 他现在大笑着，声音和过去一样有感染力。“我过去一直在给它们编号，而现在我可以将它们一一指出。”

“你认为你会适应在泽布伦度过余生吗？”

“适应？”内布拉斯加的声音中依然有那种孩提时的轻蔑反抗语气。过了一会，他用一种吃惊而反感的神色望着他的朋友。“嘿，你在说什么？那可是世界上最棒的生活了！”

“你的父亲呢，他还好吗，布拉斯？”

棒球手微笑着摇了摇头：“哦，老人家快乐得像个负鼠。他一生都在做自己愿做的事。”

“他身体好吗？”

“如果让他上床睡觉就再好不过了。他壮得跟公牛一样，”内布拉斯加骄傲地说，“现在他还能跟狗熊进行摔跤并能咬掉它的鼻子！他妈的，真的！”棒球手带着一种坚定的神色继续说道，“他能把我认识的人中的任何两位从肩上扔过去！”

“布拉斯，你还记得当你和我是孩子时，你父亲是警察，他是如何同那些到镇上来的专业摔跤手进行比赛的事吧？那些人有几个也很不错的。”

“你小子那时的确在场！”棒球手点着头说道，“汤姆·安德森，昔日的南大西洋冠军，还有那个彼得森，还记得吗？”

“当然，他们把他称为保恩——无坚不摧的瑞典人，他过去几乎老去那儿。”

“对，正是他。他曾打遍了全国，他一直在那里，而且是那个行当中最棒的。老人家把他摔了三次，有一次还把他摔了出去。

“还有那个叫土耳其扼杀者的……”

“对，他也不错！不过他不是土耳人，他只是自己那么称呼而已。老人家告诉我他有点宾州钢铁厂波莱克或波胡克的派头。那就是为什么他变得那么强壮的原因。”

“还有那泽西巨人……”

“对啊……”

“还有旋风菲尼根……”

“对啊……”

“还有公牛达科他、得克萨斯吉姆·赖恩以及蒙面马维尔吧？你还记得那个蒙面马维尔吗？”

“记得，只有那个地方才会把这些人都吸引过去，那些全国到处游历的家伙把他们自己称为蒙面马维尔。老人家把其中两个摔倒了。只有真正的蒙面马维尔没有现身。老人家告诉我有一个真正的蒙面马维尔，但我想他肯定他妈的水平好得都不敢来利比亚希尔了。”

“布拉斯，你还记得在市礼堂的那个晚上吗？那晚你父亲正在与一位蒙面马维尔进行角力比赛。我们都坐在前排给你父亲加油，当他用手一拧蒙面人的面具，那个面具就掉了下来。而那个小伙子根本就不是蒙面马维尔，而只是在车站旁比柔咖啡馆上夜班服侍太太先生的希腊人。”

“对啊，哈——哈！”内布拉斯加把头朝后仰过去，大声地笑起来。“我差点把他妈的那个希腊人给忘了，但他就是那个人！全场人都嚷着要把他们的钱拿回去。猴儿，说真的，我很高兴见到你！”他把他棕色的大手放在同伴的膝盖上。“看来还有时间，不是吗？一切都会回来的！”

“会的，布拉斯，”乔治朝窗外闪动的风景看了一下，一丝悲伤与困惑袭上心头，“一切都回来了。”