第二十六章（第4/5页）

一天晚上，她叫停了驼队独自去灌木丛里解决一些必须解决的问题，朦胧中一头庞大的动物仿佛正在朝这边靠近，她吓得大叫起来，结果却发现那是贝尔卡西姆。他草草安抚了她一下，然后野蛮地把她推倒在地上跟她做爱，驼队在一旁等待着这场突发事件结束。尽管锋利的棘刺扎进了她全身各处，但她却觉得理所应当，所以在接下来的半个晚上，她一直平静地忍受着痛苦。直到第二天，棘刺仍留在她的肉里，伤口开始化脓。贝尔卡西姆脱掉她的衣服发现了红肿的伤痕，立即大发雷霆，因为这损害了她洁白的身躯，让他兴致大减。那天他没有跟她做爱，倒是逼着她忍痛挑掉了所有棘刺，然后又用黄油涂抹了她的双腿和脊背。

现在他们都在白天做爱，每天早上结束后，他会用毯子盖住她的身体，然后带上一壶水走到几步外，站在熹微的晨光中痛痛快快地洗个澡。接下来她也会拿一壶水尽量走远一点，但实际上她经常发现整个营地的人都在看她，因为周围实在没有什么东西可以遮挡。不过那些牵骆驼的仆人看她的眼神像骆驼一样平和。虽然这个女人早已成为他们热议的话题，但她仍是主人的私有财产，就像主人扛在肩上那几个装满银子的软皮袋一样神圣不容侵犯。

终于有一天晚上，商队走到了一条经常有人通行的路上。前面远远地出现了一堆火光，他们走到近处，看到那支队伍里的人和骆驼都在睡觉。黎明前他们在一座村庄外停下来吃饭。天亮后贝尔卡西姆走到镇子里，带回来了一堆衣服。姬特还在长满棘刺的灌木投下的树荫里睡觉，但他叫醒了她，把那些衣服铺在毯子上，指挥她脱下旧衣服换上新的。她高兴地脱下自己早已破旧不堪的衣服，穿上柔软的裤子，宽松的背心和飘飘荡荡的长袍，感觉心情越来越愉快。在她走来走去换衣服的时候，贝尔卡西姆一直盯着她看。等她换好了衣服，他招呼她过去，将一条很长的白头巾裹在她的头上，把她的头发完全遮了起来。他坐回原地，又盯着她看了一会儿，然后皱起眉头再次叫她过去，用一条羊毛腰带缠住她的上半身。腰带绕过她的腋下在背后紧紧地打了个结。她觉得有些呼吸困难，想让他把它取下来，但他只管摇头。她突然意识到这些都是男人的衣服，他把她打扮成了男人。她不禁笑了起来；贝尔卡西姆也跟着她笑，然后让她来回走了几圈；每次经过他面前，他都会满意地拍拍她的屁股。她自己的衣服被扔在了灌木丛里，一小时后贝尔卡西姆发现那些衣服被商队里的一个仆人捡了回去，可能是想拿去前面的镇子里卖掉，他立即大发雷霆，命令那个家伙把衣服交出来。年轻的商人让犯错的仆人挖了个浅洞，监督着他把所有衣服就地埋了起来。

她走到驼队里，自出发以来第一次打开自己的手提箱，照了照箱盖里镶嵌的镜子。这几周里她的皮肤已经被晒成了深棕色，现在她看起来活像个阿拉伯男孩。想到这里她不由得笑了起来。她还没欣赏完镜子里自己的模样，贝尔卡西姆就一把抓住她把她拖到了毯子上。他发疯般亲吻爱抚了她很久，一边叫她“阿里”一边快活地大笑。

村里的房屋都是土砌的圆形窝棚，房顶上铺着茅草，看起来格外荒芜。他们三个人把仆人和驼队都留在村外，自己走去小市场里。老头儿买了几袋香料。天气热得出奇，粗糙的羊毛摩擦着她的皮肤，勒在胸口的腰带让她觉得自己随时可能晕倒在尘埃里。市场里蹲着的人皮肤都很黑，其中大部分人面容苍老，死气沉沉。一个男人举着一双穿过的便鞋跟姬特说了几句话(她光着脚)，贝尔卡西姆立即推开了他，连说带比画地表示自己身边的这个男孩脑子不太灵光，任何人都不能打扰他，也不能跟他说话。他们在村里穿行的时候，贝尔卡西姆这样解释了好几次；所有人都毫无异议地接受了他的说法。一个老妇人抓住姬特的衣服乞求施舍，她的脸和手都被麻风侵蚀得惨不忍睹。她低头一看立即吓得尖叫起来，情不自禁地抓紧贝尔卡西姆寻求保护。他毫不客气地推开老太婆，她踉跄着摔倒在一个乞丐身上；紧接着他狂风暴雨般骂了她一番，最后还怒不可遏地朝地上吐了口唾沫。旁观者似乎看得很开心；但跟他们一起出来的老商人摇了摇头。后来他们回到镇外与驼队会合以后，他开始责骂贝尔卡西姆，愤怒地对姬特身上的每一件东西指指点点。但贝尔卡西姆还是嘻皮笑脸，只肯用单字答话。不过这一回老头儿的怒火似乎格外猛烈，她觉得这可能是他最后一次徒劳的警告，大概从此以后他就不会再管他们俩的事儿了。不过当然，无论是今天还是以后，这个人都跟她没什么关系。