35（第2/3页）

“跟我来，”他说，声音很轻柔，那些年他一直那样跟大家说话的。

我们同时将啤酒瓶放到茶几上。

也许是因为他买不起，那时候他没有车。我们骑车去风暴天堂，没有去厄伊特丹附近的堤坝。我坐在后座上，转弯的时候我就抓住他，他的脖子上披了条毛巾，两端总是被风从胳膊下吹到后面来，拍打着我的前胸。

“我看到他们了，”我对着他的背说。

“你弟弟和那个女孩？”

“是的。”

他转向堤坝，慢慢地踩着脚蹬子。“我觉得这样也好，”他说。

“你是什么意思？”

“你不是你的弟弟。”

“当然不是。”

风暴天堂上停泊着几只船。他将自行车放倒在草地上，然后走到不高的防波堤上，四周一个人都没有。他脱掉衣服，小心翼翼地走过几大块玄武岩石，就下水了。他的胳膊和腿黑黝黝的，而肩膀、后背和臀部却要多白有多白，像个自行车赛车手。我之前只见过亨克的裸体，而眼前的这个裸体要大得多，非常陌生，不是那种我可以轻易塑造成的体型。河水刚没过膝盖，他就一头扎进水里，“快来呀，”他大声叫着。我也将衣服脱掉了，我并不确切明白他说的“你不是你弟弟”是什么意思。他看着我笨拙地爬过那几大块玄武岩石，然后开始游泳：绕着矮矮的防波堤来回地游，一条船上有个人举手跟我们打了个招呼。我第一次问自己：亚普经常一个人游泳呢，还是会和这一带其他的农场帮工一起活动？我很尴尬，这是我第一次和他一起出来活动，第一次觉得对我来说他不仅仅是个农场帮工。喝过那瓶啤酒后，我还觉得有一点头晕。他游得真棒，手划几下就一下游到了我前面将近二十码的地方。“把手指并拢，”他说。我把手指并拢了。“别忘了蹬腿，”我在水里使劲蹬腿。“尽量将头埋在水里，侧到一边换气，”我试了试，呛了一口水。我觉得自己已经学会游泳了，但他不这么认为，教我游泳的过程中他并没有用手抓住我的身体，也许因为不太方便，也可能因为我不再是那个他教滑冰的小男孩了。

他已经开始擦身上的水了，我这才从水里出来，在一块长满苔藓的岩石上滑了一跤，我是往前扑倒的，有足够的时间伸出手来保护自己，但还是重重地跪了下去。亚普忍不住笑了，我爬起来，穿过草地向他走去，他说，“你流血了。”我看了看右膝盖，我是觉得那里热乎乎的，此刻才明白是怎么回事。他环顾四周，弯下腰在那堆衣服中找到自己的内裤，把我的膝盖包扎好，然后把毛巾递给我。“把身子擦干，”他说。“回家后我再用绷带给你包扎一下。”

他让我在椅子上坐下就上楼了。我听到他在到处翻东西，最后拎下来一个急救箱。急救箱很大，上面有个带把手的圆盖。他在椅子边上跪下来，小心翼翼地将内裤揭掉，从箱子里拿出一瓶碘酒。到家了，我心里想着，同时咬紧了牙齿。他用一大块纱布把我的膝盖裹起来，然后又用易理妥褪疤贴(2)将它黏住，伤口包扎好了。收音机还轻轻地播放着某种爵士乐。我告诉自己，勇敢点。厨房的窗户敞开着，小屋的后面传来某只绵羊发出的阵阵干咳。他站起身来，用手在我的湿发上抚弄几下，就像一个乡村老医生在安慰一个不适的孩子。“再来瓶啤酒怎么样？”他问。“压压惊？”

“好的，”我说。

过了一会儿，我们又像傍晚时候那样，再次面对面坐了下来，一人抱一瓶啤酒。亚普给自己卷了支烟，静静地抽着。一辆汽车开过去了。外面一片宁静，远处的汽车换低档爬上堤坝的声音都能听到。喝完啤酒后，我站了起来，说：“我走了。”

亚普也站了起来。“我也不清楚双胞胎该是什么样，”他说。“但我知道最终总是要分开的。”

我还是不太舒服，但比一小时之前好多了。他陪我游泳，慢悠悠地抽烟，给我包扎膝盖，跟我一样把啤酒送到嘴边。现在，他对我来说已经不可能仅仅是一个农场帮工了。我点点头。

“最好是平等对待，”他说。

我再次点点头，感觉自己的下唇开始颤抖。他朝我走过来，一只手搂住我的脖子。“总会来的，”他说。也许，一辈子也就那么一回，你会亲亲祖父的嘴唇，那就是在祖母去世之后；现在，他就那样亲了亲我，好让我的嘴唇不再颤抖。“该来的，总会来的，”他重复了一遍，轻轻地推着我朝前门走。那条沾血的内裤还在地上，在我刚才坐的那把椅子旁边。

母亲和亨克在厨房里，桌上的灯已经点亮。

“发生了什么事？”母亲问。

“摔倒了，”我说。