朗诵特拉克尔（第3/3页）

“哪儿呢，那……，那……，那个，那个，那个……？”

他在找刹车，但是他把词忘了，所以只好大叫大嚷。

“哪儿呢那个吱吱，要使劲拉好几次的那个吱吱，见鬼！”

他的右胳膊在空中胡乱挥舞，左边的胳膊想拉开接电的长杆，弄开，吱吱，吱吱……艾德跳起来，酒杯掉在地上，他的心跳都一下子停止了。

随后一片寂静。

终点站。

下车。

又是这么多人。

艾德现在能看清了。

他差点就迟到了，Z博士已经到了，刚刚开始上课。他连一个磕绊也没打就背诵了格奥尔格·特拉克尔的诗，《遭天谴的人》，然后是《诗篇·第二稿》。然后是《索尼娅》，这首诗他一直很喜欢。然后是《在路上》，又是一首长诗，看周围人那么全神贯注就知道，他在朗诵中加进去这首诗是正确的。当然，他可以跳掉几行，虽然不情不愿，但他还想要朗诵《哦，居住》和《蓝色的夜》……

背诗的时候，艾德直挺挺地站着，他的声音非常大，浑身颤抖。现在人越聚越多，可能是从旁边教室里过来的，所有人都死死盯着他。《哦，居住》背到一半的时候，Z博士，现在已经变成了克鲁索，抓住了他的胳膊。他把艾德从桌旁拉开，推着他穿过平台，然后穿过昏暗的克劳斯纳，一直把他推进洗碗间，二话不说就把他的头按在洗大件的水池里。艾德惊得往后一缩，想躲，但是克鲁索力气很大，他的手丝毫没有放松。艾德想到了“呛水”，还有“被所有的所有抛弃”。浇在头顶上的水像冰一样冷。

然后就结束了。

克鲁索抱了抱艾德，说了“谢谢，我的朋友”以及“我就知道”之类的话。他把艾德从弹簧门推进厨房，按着他坐到收音机下面的一个小凳子上，然后开始找药。艾德冷得直哆嗦。维奥拉正在播放海顿，是协奏曲，克鲁索在跟艾德说话。艾德明白了，克鲁索说的是那些诗，可能是说他背诗的举动，但他不明白克鲁索是想让自己停止还是继续。“最后一下报时，现在是23点。”维奥拉说，之后的一小会儿，一片寂静。

房间里，白日留下的炎热向他们扑过来。艾德瘫倒在床上，合上眼睛。克鲁索坚持要把他“送回家”，但奇怪的是，他现在并没有走的意思。他站在黑暗中，一动不动，然后在艾德的床边坐下，从衬衫下面掏出一个挂在胸前的麂皮小袋。他小心翼翼在里面掏了一会儿，拈出一样东西，塞在艾德手里。那是一张照片，套在塑料袋里。艾德想把这个礼物拿到眼前看看，但克鲁索迅速地按住了他的手，他们就这样手按着手僵持了一小会儿。

“这只是为了让你能睡着觉。我借给你的。它在这儿守护着你，照顾你。你明天早上再看它。”

夹在两人被洗碗的工作弄得粗糙的手中间，小小的塑料保护袋变得热乎乎，黏糊糊，不过也有可能它之前就是热的，在克鲁索的袋子里时，挂在克鲁索的胸前时。

“我想，你在……外面还有事要做。”艾德小声说。

“就是这样，只是为了让你能睡着觉。”克鲁索又说了一遍，他把照片放在床头柜上。

椴树叶：艾德沉入梦乡之前，看见克鲁索伸出食指在酒瓶湿漉漉的标签上摸了好几下，标签上面印着匈牙利的风景，草原，灌木丛，两个巡逻的骑兵。

他的动作很温柔。凝结在酒瓶上的霜冰着那根食指，我不知道它指的是哪儿，艾德心想，真的不知道，一点概念也没有。但关键是要明白那些信号，还有之后会发生什么。

[1] 普劳恩（Plauen），德国东部城市，位于萨克森州西南，20世纪初因纺织业发达而繁荣，专营机织蕾丝。