遭遇船难的人（一）（第3/3页）

“然后呢——他们就坐在这儿？”

“不然去哪儿？这是个观景平台，能看得很远，视线好的时候能看到彼岸。没人能禁止你看，没人能禁止你有愿望，到太阳落山时就更不能。”

艾德仔细听着克鲁索的声音，他的声音这时已经轻得几乎听不见。一片深红色的反光溢满整个房间，他们从纱帘前退开一点。那个壮丽的火球看上去很奇怪，它起先像是个被压扁的硬币，一枚炽热的硬币，然后慢慢融化，被支付给了夜。艾德的脑袋里突突作响，不过最后他明白了：克劳斯纳的观景台就像一块保护地，大家在这里遵循着默认的保持安静协议，这是这个国家边境上的最后一个藏身处——报偿是施特拉尔松德。施特拉尔松德黄啤是一种寡淡的劣质酒，供货人在夜色的掩护下，用自己的铝制餐具，有的时候也用钢盔把这种酒从山丘那边的兵营运过来。这些士兵艾德也见过几次，他们两个或者三个人一起，穿戴着整齐的军装，迅速而无声地穿过通向客人就餐区的台阶，跟着里克顺着吧台后面的台阶钻进地下室。他脑海中没有这些人的具体形象，只有一种暖色调的图画，里面包含着这些人身上的谦卑和友好。他们来的时候悄无声息，就像是透明人一样，没有固定的轮廓，他们是精通隐身术的人。最特别的是，他们虽然系着武装带，穿着靴子，肩膀上扛着机关枪，却努力要做出度假者那副懒洋洋的样子，就好像他们能靠这种闲散摆脱自己的物质外形。克鲁索把这些人称为“岛上的战士”，并特别强调说吧台夫妇跟这些士兵私交甚好，“就像一种收养关系，但是这改变不了什么。等午夜巡逻开始的时候，这里所有的人都得消失，不能让人看见。从去年有人逃走了之后，就再没有原谅一说。这就是我们要做的事，艾德。”

太阳消失了。露台上的铸铁路灯亮起。一根浓黑的梁悬在地平线上，就像一个想象中的，边缘发着红光的大洲，或是一块烧得非常充分的煤饼，艾德心想，现在可以关炉子了……

克鲁索碰碰他的肩膀。

“你知道，”克鲁索说，“这是你的第一个分配日。这就是说，你可以自己选。”

“我选？”

“你自己选一个遭遇船难的人。”

[1] 指埃里希·昂纳克（Erich Honecker，1912—1994）成为东德领导人，其任期直到1989年10月结束。

[2] 出自德国著名风景诗人彼得·胡赫尔（Peter Huchel，1903—1981）的诗《华沙之后的景色》（Landschaft hinter Warschau）。