70.不祥的姑娘（第2/3页）

娜佳连蹦带跳地跑到了街上，对自己感到满意。清秀而执著的她微笑着急忙走向地铁，行人也目送着她。她预感到，父亲在家。但是真的碰到他在厨房时，她想了起来：他早晨说过，会议结束后要早回来，然后又要离开并且不回来过夜了。她坚信，他有女人，不可能没有。只是他把她当成孩子，所以瞒着这个。以前也发生过，他意外地宣布，不回来过夜了——他要出差。可这回没有解释原因——他不想撒谎。这已经是进步了。

“你好，爸爸！”

瓦西里·戈尔捷耶维奇没有穿上衣，身着白色衬衣，领带松开了，正坐着吃东西。她搂住了父亲的脖子，紧紧贴住了他的背。娜佳的房间里传出了愉快柔和的音乐声。

“这是你开的电唱机？”

“是啊！”

“你怎么——恋爱了？”

他默默地微微一笑。

“脸刮得比平时更仔细，音乐……”

“脸是在中央理发馆刮的，唱片是我的副手送给我的。还有吗？”

“还有。你准备去哪里？”

“噢，如果坦率地说，那么我要去别墅，去打朴烈弗兰斯牌。”

“我希望，那里会有女人的？早就该了……”

“该了？”瓦西里·戈尔捷耶维奇又微微一笑。“不，那里不会有女人的。并且‘该了’是什么意思？我可不说，你该嫁人了……”

“噢，你不说，因为你有分寸。可要是我做了这事呢？我有新男朋友了……他对我那么认真，我简直害怕……”

“新的？是谁？”

“是军人。在茹科夫斯基学院研究班学习……你有什么看法？”

“我？我认为，你既然问，那么你自己不坚定。”

“我倒是坚定的，”她冲着他的耳朵小声说道，“可我不知道，你的态度会怎么样……要知道那时你……”

“那时？跟这个反苏分子？当时关于他你对我撒了谎……他姓伊弗列夫，并且他和你工作过！”

“嗨，你看！马上就骂起人来。跟他早就结束了……可要是你想要真相的话，那他根本不是反苏分子！他从法语翻译了一本小书，每个凡人都能在列宁图书馆借到它。而且不是在特别馆藏处，而是随便借。”

“问题不在于这本书，娜杰日达！问题在于，这个人可能写不该写的东西。”

“这可怕吗？”

“看对谁了……对不坚定的人来说危险。大多数人，很遗憾，不能区分好坏并且可能上你了伊弗列夫这样的人的钩。我是想说，你原来的……”

“你是对的，爸爸！我都明白了。好在这对我具有纯理论上的意义。”

“嗯，你看看……”

“你说，你是怎么做到这个的？难道你强大到了可以把人关起来的地步？”

“瞎说！问题当然不在于个人因素，我希望，你能理解。”

“那你能放他出来吗？你说，你能吗？”

“这话怎么说？”瓦西里·戈尔捷耶维奇站起身来，把领带拉紧了。

“你明白吗，我们分手了，可他给关起来了。要是把他放出来，我就能安心地嫁给我的军人了，可这样……求你了！我很少求什么事！”

“不行，娜杰日达！你不明白我们工作的特殊性。问题不在于这个伊弗列夫。现在我们不想隔离所有出于某些原因对我们感到不满的人。我们进行预防工作。但是放出来就意味着显示我们虚弱，反苏分子们可以行动。再说也不是我决定这事。”

“那是谁？”

“人民……你究竟什么时候才能明白呢？你最好忘了伊弗列夫！”

“好的，爸爸，我尽量吧……对了，你论文怎么样了？”

“我希望，一切都会顺利的。”

“我真高兴！你知道吗，我们来为你一切都顺利干一杯吧。”

“嗯，好吧，要是你坚持……”

瓦西里·戈尔捷耶维奇从酒柜里拿出了一瓶出口伏特加，倒满了娜佳摆上来的两个酒杯。他们干了。

他套上了上衣，亲了亲她。

“你真优雅呀，好爸爸！并且几乎完全年轻……”

她拿起了小梳子，把父亲耳朵旁边和后面拳曲的花白了的头发向后梳了梳。

“这样的男人对某人来说白费了？”

“别胡闹，娜奇卡。”他拍了拍她的大腿。

在父亲身后关上门后，娜杰日达走进了自己的房间，顺手在厨房拿起了酒瓶。她把唱片放进了电唱机，倒上了伏特加。

“为你的健康，好爸爸！”她大声说了出来并不皱眉头地干了。

娜佳又倒上了并再次喝了进去，站起身来，在房间里摆着姿势旋转起来，似乎有人扶着她的腰似的，然后坐在了钢琴前。她按照旋律调好了音，用生疏了的弹琴的手指丁当敲了一阵，然后继续大声地“思考”。