69.这一切都会过去的（第2/5页）

但拉伯波尔特还是因这些想法感到有些不好意思。他哼哧着去了信函部。

“娜杰日达·瓦西里耶芙娜，”他站在门口说道，“您能帮帮我整理一下信件吗？不然我陷进去就出不来气了。”

“什么时候？”娜佳笑了笑后问道。

“现在。”

她乐意地从自己的小桌子后站了起来。塔甫洛夫满意地打量了她一番并让她走在了前面。途中他讲述了发生的事情，把娜佳领到了自己的办公室并让她坐在了椅子上。她缩成了一团，用两只手掌捂住了鼻子和嘴，用呆滞了的瞳孔看着，等着，他现在会说出什么更加可怕的事情。

“我理解，你痛苦，娜佳。”塔甫洛夫说道，于是从鼻子连到下巴的两道深深的皱纹布满了他的脸。

“我算什么？他才是呢！”

“这是他的命运。他知道，要去面对的是什么……”

“您做点什么吧。”娜佳哀求的双眼目不转睛地看着。“要知道您可以的！”

“我？！为什么所有人都求我？我是谁呀？一个可怜的老朽。我确实能炒作运动，并且让小人物在全国出名，也许，甚至能让他们进入上层。可等我让他们进入了，他们就不服从我了，娜佳。你最好试试跟你父亲谈谈。未必行，可如果不是他，那就谁也不行了！”

“娜杰日达，你在这儿吗？我在整个编辑部找你！所有人都见到了，可没看见你……”

门敞开了，门口站着萨沙·卡卡巴泽，双腿大大地劈开。让他出院了，所以他看上去被自由的感受陶醉了。

“萨什卡，你健康了？”娜佳高兴了起来。

“那几个民警被判了刑，我当了证人。上帝是存在的，正义是存在的，你们看到了？”

“你却没有被判罪。”拉伯波尔特高兴地说道。“好样的！”

“当然，请您原谅。也许，您和娜佳有事？但是我都想死她了，简直受不了！娜佳，你出来，和我聊一聊……”

“小姑娘，”塔甫洛夫说道，“我们就当我和你整理好了信件。去吧，孩子们！”

他低下了自己的大脑袋看文稿，做出一副他对娜佳和萨沙完全没有兴趣的样子。在走廊里卡卡巴泽弯下了腰，从放在墙边的大箱子里拿出了照相机，然后开始拍照。娜佳冲他做轻蔑的手势——什么也没奏效。那时她双手捂住了脸并转身冲着墙。

“哎呀，娜佳！你就这样站着——从后面看你更漂亮！你明白吗，我从医院回到了家里——我一看：没有你的照片。怎么会这样呢？我拍摄了全国，却没拍你，娜佳！听我说，我住院的时候想了很多。我都决定了。我们应该赶快结婚……”

“你发疯了，萨什卡！别说了！”

“不，我绝对不动摇。我告诉妈妈了，她很高兴，是的。我决定结婚，并且这是认真的决定，娜佳！”

他把照相机放进了包里并且毫不在意不时从走廊里走过的人们，他抓住了娜佳的臂肘。

“放开，萨沙，听见没有！放开呀！”

“不，不，娜佳！我正式地向你求婚。你不要有任何犹豫，娜佳！我们去婚姻登记处，然后去格鲁吉亚，去旅行结婚。会按最高等级迎接我们的，你就看吧！”

“你胡说什么？去格鲁吉亚？那茵娜呢？”

“茵娜？看你说的！这有茵娜什么事？她告诉你了？那完全是另一回事。我可不能完全没有女人呀？别吃醋，娜佳！”

“我没吃醋，哪里的话！”

“好样的！我们结婚后，就再也没有什么女人了。我会对爱情专一的！你为什么哭，娜佳？谁欺负你了？”

两滴眼泪挂在希洛特金娜的睫毛上。她把背紧紧靠在了墙上，凝视着萨沙。突然双手搂住了他的脖子并痛哭起来，把满是泪水的鼻子埋到了他的脖子里。

“你怎么了，娜佳！……哭什么呀？脸变得不上相了。可我还想给你拍照。我要一辈子给你拍照，所有样子的。”

“所有样子不行！”娜杰日达一边哽咽一边说。“为这个他们又会把你关起来的。”

“妻子可以！谁也不会知道的！这么说，你同意？”

“不！你凭什么这么说？我们可是朋友。可出嫁——不，我不能。”

她松开了手，向后退去离他远点。他不知所措了。

“冬天过去了，夏天到来了，这要感谢……这就像当头一棒……好吧，娜佳！我再等等！我反正要娶你！……我是想征求意见的。明天有会……”

“可你不是成员！”

“但是，也许，加入？要知道大家早晚都加入的，你知道的。难道因为这个会改变吗？亚古博夫叫我去过，让我代表……对开除伊弗列夫的事发言……”

“那你呢？”

“嗯，我怎么啦？大家都会对他吐唾沫——一口多余的痰什么也改变不了。他会明白的，我不是自愿的。我过后请求他原谅。可要是我拒绝，就是说，我赞成他，是吧？这一切都是卑鄙的事，你以为我不明白吗？动不动他们就指责，说我是格鲁吉亚人并且赞成对斯大林的个人崇拜。怎么办，娜佳？不得不发言，躲不过去的……”