49.生日（第3/6页）

“怎么了？”拉伯波尔特又说了起来。“廖瓦，我们幼稚的后代会看我们的报纸（他们会销毁档案的！）并以为，我们是自由和幸福的。”

“是口头上的幸福！”

“可是我们想不到真正的幸福。”

“拉伯波尔特是正确的，”马克西姆提高了声音，“支配我们的从来不是我们的纲领中所阐述的人道意图。支配他们的是两个情况：渴望权力与恐惧。捷克斯洛伐克——这是渴望权力。与西方铁幕中的缝隙——是对中国的恐惧。报刊的任务是——掩饰他们的真实意图。我们是魔术师！”

“嘘……”雅科夫·马尔科维奇举起了双手。“你们不感到无聊吧，卡佳，柳霞？你们有些沮丧……只有政治，年轻人。一点也不关心女性。为漂亮的女士们干杯！”

“为娘儿们！”扎卡莫尔内说。“我一直在想，怎么称呼我们的社会……”

“是别人责成你的，”波利修克问道，“还是你自己？”

“我自己。你们知道吗，有一次性餐具，纸做的：吃完了就扔掉。现在生产纸做的毛巾、手绢、袜子。而我们——是一次性社会。活过了就死了。我们有一次性哲学：发表了看法就忘记了。我们没有过去，也没有未来：我们中的任何人都可以被吐到垃圾箱里。”

“听说，在敖德萨有一家保密工厂，”列夫想了起来，“加工废纸。类似于反政治书籍出版社。成百万份发行出版的发言在那里重新变成纸张。”

“人民真可怜。”此前一直沉默的安涅奇卡的丈夫谢苗说道。

雅科夫·马尔科维奇冷笑了一下，本想反驳，但是没有说出来。可马克西姆支持了谢苗。

“人民在非凡地退化。文化水平——这不是书籍的数量，而是抽水马桶的数量。我们差不多有20%的居民使用抽水马桶。其他人在零下五十度下使用便桶。所有人都变懒了。原来手艺精巧的左撇子现在不会修水龙头。”

“可是都说，我们没有在野党，”波利修克喝完杯里的酒后大声说道，“我们早就有第二个党了——唾弃人士党。唾弃主义——是大众性哲学，所有人唾弃所有事情。”

“遗憾的是，第一党人在行动，”谢苗又插了进来，“可唾弃人士在忍受。”

“不是这样的，”拉伯波尔特瞬间反驳道，“我们那里曾工作过一位可爱的小伙子，他姓梅西亚茨。到库尔斯克去出差，到晚上路灯亮起来之后，他走到阳台上开始冲着行人撒尿。并且他尿到了正在和妻子文明散步的州委宣传部指导员身上。马卡尔采夫不得不把梅西亚茨当做持不同政见者开除了。所以说唾弃人士在实施行动。至于我，问题的确更复杂，因为我是党员加唾弃人士。”

“好像是，”扎卡莫尔内说，“义务星期六这件事，你唾弃了所有人的心灵，拉普！”

“我还会唾弃的！我没有让你们感到难堪吧，年轻的女士们？”

“您以为怎么着，我们是小孩子吗？我们可……”卡佳难为情起来，没有把话说完。

“该相信什么呢？”希洛特金娜没有问任何人便轻轻说道。

“我真不知道，信什么，娜坚卡，”拉伯波尔特忧郁地回答道，“孩子，我相信过斯大林……”

“您？”

“是的，我。我们相信过斯大林，可他唾弃了我们。为此我们也往他身上吐唾沫。我愿意主张信仰上帝，但这对你们来说不现实。相信那些……你们相信的人吧。还能怎么办呢？”

娜佳的脸红了，她明白了暗示。然而伊弗列夫没有来，没有打电话并且现在肯定不会来了。

“听我说，男子汉们！”安涅奇卡站了起来，伸了个懒腰，然后看了看众人。“总不能日夜不停地聊天。我们唱首歌吧，怎么样？”

“好的！”谢苗高兴地响应道并突然用男高音唱了起来：

从莫斯科到郊区的尽头，

从南部的群山到北极的海域，

人像主人一样穿行，

当然前提是他不是犹太人。

“萧马63，上帝呀，难道就不能不涉及政治？”洛科特科娃突然忍不住发作了。“我真是为你们的这种闲扯担心，真是担心！……”

“够了，安妮娅64！”谢苗打断了她。

“啊呀，男子汉们！”茵娜刺耳地喊了起来。“你们全都太讨厌了！我穿着新连衣裙。你们哪怕看一眼，领口开得多大啊！要知道一直到膝盖都能看得见。不要再说话了！我要脱衣服了。”

斯维特洛杰尔斯卡娅站了起来，微微摆动着大腿，围着桌子走起来。她走过每个人面前，然后跪倒在雅科夫·马尔科维奇面前。

“您看吧，拉普，想看多长时间都行！真的很漂亮。您是这里唯一真正的男人。他们全都是狗屎！您摸摸，我的内衣多好——是意大利的。可意大利人消失了。”