16.碰头会

到十二点三十分时，主编宽敞的办公室开始挤满各部的编辑、编委会委员、秘书处的工作人员。他们或一个人或两个人走进来。刚见面的人打招呼，小声地交谈几句，分别坐在自己喜欢的位子上。马卡尔采夫浏览着明天一期的计划，在边上标出必须改正的要点。他的情绪提高了，张皇失措消失得无影无踪。看完后他把计划放到了一边，愉快地看着工作人员们，等待大家都到齐。

副主编亚古博夫出现了。他礼貌地和大家打了个招呼，把修改过的给中央的报纸综合计划放到了伊戈尔·伊万诺维奇面前，然后坐在了离主编不远的地方。瘦高个、长着一脸粉刺的插图部编辑伊库年科拿着一堆照片跑了进来，他把照片扔在了自己椅子附近的地板上。编辑部主任卡申和蔼可亲地微笑着走了进来，手里掂着钥匙串。政治教育部代理编辑塔甫洛夫喘息着最后一个闯了进来，他迟到了一小会儿，上衣的前下摆飘了起来，双手交叉起来放在后面。他样子阴沉地盯住了一个角落，似乎在等待例行的斥责。在他之后，确信所有应该在办公室的人都已经坐在那里并且不需要再给什么人打电话后，安娜·谢苗诺芙娜拿着记事本和笔悄悄走了进来。她紧紧关上了门斗的两扇门并坐在了主编身边摆着电话机的低矮的小桌子后面。各部的编辑们等着马卡尔采夫打着打火机，点上烟抽起来。这是谈话开始的信号。碰头会上只允许主编一人吸烟。

“都到齐了？”

说话声停止了。瘦高得像根竹竿的副责任秘书叶吉科夫站了起来。他清了清嗓子，拿起红色的吸水笔作为指示棒，然后指向了四张版样纸中的第一张，这些版样纸漂亮地画上了细线并钉在墙上专用板尖尖的钉子上。

“星期四，2月27日这一期，”叶吉科夫清了清嗓子，“第一版——大字通栏标题，在《劳动真理报》的图案之上，我们用木活字体排版：‘伟大……的思想永远胜利！’下面……”

伊戈尔·伊万诺维奇没有仔细听。所说的一切都司空见惯，一成不变。生活中发生的事情可能自发地改变。报纸所登的内容只根据指示改变。因此这给了对行动正确性的信心。个别的疏漏、缺点，甚至错误是可能的，但永远有所依靠。因此伊戈尔·伊万诺维奇不害怕在碰头会上说些不该说的话，特别是为什么需要（或者不需要）刊登某些东西。不仅如此，主编认为，真实的事件可以帮助报纸正确地回避尖锐的角度。马卡尔采夫喜欢按自己的方式说真相。他把真相分成大范围的、小范围的和绝对的。

出访美国三周回来后，主编说自己生病了，一周没有来上班。他在考虑把真相按栏目分类。而一切深思熟虑后，他出现了，在编辑部永远是乐观和权威的，在中央——稳重而办事认真。

为编辑部普通员工集体举行了介绍美国之行和会晤的座谈会。马卡尔采夫在每个片段前都会说：“美国是个病态的社会。严重的病态，同志们。它被各种矛盾所腐蚀。你们自己来判断……”然后举出犯罪和贫困的黑暗例子。“尽管商店里有商品，但是远非所有的居民都有购买力。”马卡尔采夫的文章（他早已经不写了，但要是写出来的话）同样充满了大范围的真相，但是没有最后一句引语中的前半句。

小范围真相的层级要多得多。编委会委员和各部的编辑听到了他更为具体的汇报。（“汽车、公路——这他们在全世界确实是最好的，我们离这个差得远。”“毒品是资本主义现实的祸根。”“很遗憾，他们的党员很少，尤其是年轻的。”）编辑部一小群受信任的人听到了对上句话的补充：“听说，他们的党员中有51%是联邦调查局的工作人员。总之呢，他们不害怕说任何事情，绝对不害怕任何事情。公开地，在地铁里骂本国的总统。报纸制造着政治。”马卡尔采夫的小范围真相是多面孔的：对外国共产党人的、对记者同仁的、对党员同事的、对中央指导员的、对中央书记处的、对更愿意在幕后的瘦削同志的、对妻子的……伊戈尔·伊万诺维奇从来不会搞混，把什么样的小范围真相透露给谁，不透露给谁，多少大声说出来，多少避而不谈。这成了他职业的一部分——不全部说完，明白，什么时候说的跟你知道的完全不同，几乎完全不同，不完全相同或者已经几乎完全相同，但还是不彻底。作为奖励，可以告诉下属稍微多一点，而作为惩罚——不告诉他。小范围的真相是外币。

绝对的真相马卡尔采夫认为是给自己本人的知识，是不可告诉任何人的思想。它们涉及到私生活的某些方面，特别是妻子不理解他的一些行为，儿子的不服管教。但这是次要的绝对真相。更为重要的真相归结为对真相的思考，需要重新审视时这些真相偶尔会在他的意识中得到解答。这是一些马卡尔采夫在以前的生活中曾认为是不可动摇的价值。