二四波多里诺来到阿祖鲁尼的城堡

大军在一一九○年的三月份进入亚洲,抵达拉塔奇亚,然后朝着塞琉西土耳其人的地盘前进。伊康的年迈苏丹虽然表示和腓特烈站在一边,但是他的儿子们却将他推翻,然后攻击了基督教的军队。不过情况不见得是这样,或者是奇里吉自己改变了主意,这件事我们一直不知道确实的情况。冲突、前哨战、全面开战,腓特烈以优胜者的姿态向前推进,但是他的军队却因为寒冷、饥饿,以及土库曼人迅速突击行进翼,然后从熟悉的路径撤离藏身而大量减少。

吃力穿越烈日当头的地域和沙漠,士兵们不得不饮用自己的尿水和马匹的鲜血。待他们抵达伊康的时候,朝圣的大军只剩下不到一千名骑士。

不过这一次的围城行动相当成功,斯瓦比亚的小腓特烈虽然生了病,却打了一场漂亮的胜仗,在攻城行动当中一马当先。

“你提到小腓特烈的时候,口气非常冷淡。”

“他并不喜欢我。他任何人都不相信,也嫉妒准备从他手中夺走王位的弟弟。此外,他当然也嫉妒我这个和他没有血缘关系的人,嫉妒他父亲对我的感情。或许他小时候就因为我看他母亲,或他母亲看我的方式而倍受困扰。他嫉妒我将‘葛拉达’交给他的父亲之后所得到的威望,所以他一直对这个故事抱怀疑的态度。当他听到我们提起出征印度的时候,我注意到他在一旁喃喃自语,表示这件事到时候再说吧。他觉得自己受到所有的人排挤,所以他才会在伊康表现得如此英勇,尽管他这一天发了烧。也只有他父亲在所有男爵面前称赞他这一次的行动时,我才看到他的眼睛里闪烁着喜悦的光芒。我想,这是他这辈子惟一的一次。我上前向他致意,我真的替他高兴,但是他心不在焉地向我道谢。”

“你跟我很像,波多里诺。我也一样,一直不断记载我们的帝国年史,而我遇到为这些权势家族造成动荡的一些小小渴望、怨恨和嫉妒时,总是像面对公众大事的时候一样逗留详述。那些皇帝就像任何人一样,故事当中也包括了他们的脆弱。不过请继续说下去。”

“征服了伊康之后,腓特烈立刻急遣使节去见亚美尼亚的雷欧奈,要求他帮助我们穿越他的领土。他们之间有着结盟的关系,他们曾经如此承诺,但是雷欧奈却一直没有派出使节来迎接我们,或许他因为伊康苏丹的下场而震惊。我们于是就在不确定能不能得到帮助的情况下向前移动,而阿祖鲁尼告诉我们,王子的使节肯定很快就会到达。六月的某一天,我们朝着南方移动,经过了拉朗达之后,抵达托鲁斯山脉,也终于看到插着十字架的墓园。我们来到了西里西亚,基督教的国度,立刻就受到西比雅的亚美尼亚王侯接待,接着在稍远的地方,我们在一条我甚至不愿意记得名称的河流,遇到了雷欧奈派来的使节。我们才刚刚瞥见他们,阿祖鲁尼就告诉我们他最好不要现身,接着便消失不见了。我们见到了两名官员,康斯坦提和巴勒多维诺·卡玛戴伊斯,我从来没见过谈话如此不确定的使节。他们其中一人宣布雷欧奈和主教葛勒果里欧立刻就会隆重驾临,另一人则支吾其词,指出亚美尼亚王子非常希望帮助大帝,但是却不能让萨拉丁知道他开放了通道,让他的敌人通过,所以他必须小心行事。”

两名使节离开之后,阿祖鲁尼又重新出现。他将左西摩拉到一边,而左西摩接着前来寻找波多里诺,然后他们一起去见腓特烈。

“阿祖鲁尼表示,他并不想背叛自己的主子,他怀疑如果你在这个地方止步的话,对雷欧奈将会是一次机会。”

“怎么说?”腓特烈问,“他准备送来酒和少女,好让我忘记自己必须前去耶路撒冷?”

“他很可能送来一些酒,不过是下了毒的酒。他要我提醒你西碧皇后写给你的那封信。”左西摩表示。

“他怎么知道这封信?”

“消息传开了。如果雷欧奈阻止你前进的话,他就帮了萨拉丁一个大忙,而萨拉丁可以帮助他成为伊康的苏丹,既然奇里吉和他的儿子已经溃不成军。”

“为什么阿祖鲁尼如此关心我的安危,甚至可以到背叛主子的地步?”

“只有耶稣基督才会因为热爱人类而牺牲自己的生命。人类精液生于原罪,和动物的精液差不多:如果你不喂牛干草,它就不会给你奶水,这句神圣的格言有什么含意?阿祖鲁尼并不排斥有朝一日拿下雷欧奈的王位,他受到许多亚美尼亚人的敬重,雷欧奈则不然。所以,如果得到神圣罗马帝国皇帝的感激,有一天他可以倚重这群朋友当中最有权势的一位。所以他建议我们,继续前进到他那座同样位于这条河河畔的达德吉城堡,让你的军队在四周围扎营。等待雷欧奈提出保证这段时间,你可以住在他家,避开所有埋伏。他也建议你,此后对他的同胞递给你的食物和饮料要特别小心。”