往事·背叛（第2/9页）

情况如下：当时苏珊和爱德华还是夫妻，爱德华正疯狂沉迷于写作。其时，阿诺德和莎琳娜也刚好新婚，而莎琳娜正迷恋餐刀。苏珊重写回忆的问题在于，如何能从以前的婚姻状况过渡到当前。

六间公寓房间，两间一层，分布在楼梯两侧。苏珊和爱德华住在2B，阿诺德和莎琳娜住在3A。公寓楼的后面是一个草坪，四周围着篱笆，还有一棵树，两张野炊桌子。那是一场野餐会，桌上摆着汉堡，炭火烤架上的锅里煮着玉米。苏珊和爱德华以前从来没见过阿诺德和莎琳娜。当时阿诺德是一名热忱的青年实习医生，经常连夜工作，不过那天刚好有空。莎琳娜是阿诺德见过的最美的姑娘。她一头乌黑的长发，海蓝色的眼睛上贴着长长的假睫毛，雪白的肌肤，笑声响亮，光芒四射，嗓音柔和甜美。她和众人打情骂俏，男人、女人，甚至小孩，像是猫群中美艳的公主，时刻都在向外界放电。另一方面，阿诺德魁梧、笨拙，神情焦虑，总是围着莎琳娜转，给她送各种食物，汉堡、可乐、棉花糖。听到爱德华吹嘘说要从法律学校辍学，去当一名作家，阿诺德非常敬佩，同时有些迷惑不解。他用一种暧昧而愉悦的方式盯着苏珊。他留着一头灰色的短卷发，T恤，壮实的胳膊上长满了灰色的汗毛，眉毛也是灰色的。他在医院的急诊室工作，经常被自己的日常工作中遇到的事情所震撼，给别人讲述时也带着吃惊的语气。莎琳娜则像个美丽而邪恶的小巫女，她在逗孩子们玩，阿诺德目不转睛地看着她。

那次之后，他们几个人经常在楼梯上碰到，阿诺德和苏珊、爱德华，除了莎琳娜。苏珊没再见过莎琳娜，尽管有时她会听到楼上传来女高音的歌声。

10月份，莎琳娜住院了。10月中旬，爱德华和他的打字员一起去小树林待着了。这就方便了：一个妻子和一个丈夫的缺席，使剩下的两人很容易熟识。然而，两个人并没有考虑过对方，而阿诺德当时更棘手的问题是马上把莎琳娜身边的各种餐刀都收走。一个周日的下午。苏珊独自一个人在观看橄榄球比赛，承认这一点有些尴尬，因为苏珊从不看球赛，但是她当时无法集中注意力去阅读，熨了一会儿衣服后，刚好换到那个台，苏珊就看到有人触地得分了。于是，她接着看下去，心里想的不是爱德华，而是杰克。以前，杰克每周六都带她去看球赛，总在看台上将他冰凉的手伸进她的大衣里面。她正想到这里，一阵急促的敲门声突然传来，吓了苏珊一跳，也把她从回忆拽回到现实中来。门后站着高大的阿诺德，惊慌失措，他像个孩子一样问苏珊能否上楼帮个忙，说莎琳娜发疯了。苏珊不知道莎琳娜曾有过类似的状况，以为事态十分紧急，便赶紧和他一起跑上楼。后来，她才想起自己和爱德华也是因为一个非常时刻而结缘。

莎琳娜拿着一把餐刀，把自己锁在浴室中。一定要小心，免得她做傻事，阿诺德说。于是，苏珊想拿把武器上去，结果只拎了一把笤帚。她到现在还深深记得自己第一次走进阿诺德公寓时的样子，双手举着一把笤帚，打算用这个去对抗一个手握餐刀的疯女人。而这个疯女人正是阿诺德所见过的最美的女子——尽管当时苏珊并没觉得她有多美，直到后来阿诺德一有机会就不断跟她讲莎琳娜有多美，频繁得有些没有必要。

他们走进公寓，冰冷的阳光微微透过窗户照射进来，门敞开着。阿诺德喊道，莎琳娜，苏珊来了，你出来见见她好吗？

苏珊是谁？从靠近走廊的浴室里隐隐约约传来一个声音，仿佛是金属的摩擦声，不再是以往的女高音了。看在上帝的份上，我正要洗澡呢。苏珊是谁，邻居吗？混蛋，是你去叫她来的吗？

出来吧，莎琳娜。

等我弄完的。

阿诺德在苏珊身边说，我给医院打电话了。他们正派人过来。门开了，莎琳娜走了出来。她穿着蓝色的牛仔裤和一件脏脏的白T恤，头发凌乱，妆容残败。苏珊举着把笤帚，莎琳娜也没意识到自己手里有把刀。

你好，苏珊。最近好吗？

阿诺德说：你手里那是什么，莎琳娜？

（哦，妈的。）阿诺德，你把老婆置于这么一个尴尬的境地，真是丢脸透了，带一个陌生人来看咱俩的笑话。（不好意思，苏珊）。我可不会那样对你。我不会叫来某个男人，看你的笑话。

没人会笑话你。阿诺德说。

他们当然不会当着我的面笑话我了。苏珊，对不起。我替阿诺德向你道个歉。刚刚我在厨房忙活呢，我不明白为什么我不能拿着菜呢。这只不过是把餐刀。苏珊·谢菲尔德，你在厨房里不也经常拿着刀吗？