夜行动物（第35/39页）

他接到了姐姐保拉的电话。她非常沮丧：“哦，托尼，真是太糟糕了。”当他听到她说“糟糕”的时候，习惯性地想说：“没有那么糟。”但他控制住了自己，什么也没说。她让他立刻去她那里，待在科德角。他说他必须先把后事处理好。她说会来参加葬礼，然后他必须跟她回科德角。葬礼。他很感激。她问他要怎么回家。他说，车一还给他，他就开车走。葬礼。

“在这个时候还开车？你觉得安全吗？”

他想了想，说：“我没事。你别担心我。”

她希望他不要一个人开过那么长的路途。她有个主意，明天让梅尔顿去陪他开车回家。如果不是走不开的话，她会亲自来陪他。

不，他不想让梅尔顿过来。他不需要任何人。他没事，他可以自己开回家，她不用担心。

她说：“好吧，如果你执意如此。”她会在葬礼上和他见面。她会坐飞机过去，然后带他一起回到科德角。葬礼。她保证会给住在芝加哥的哥哥亚历克斯打电话，也会通知住在辛辛那提的亲朋好友。我们周四见，她说。现在他通知到她了。剩下的时间他翻了翻杂志，到睡觉的时候就睡觉了。

第二天下午，托尼·海斯廷斯到警察局取回了他的车。车干燥清洁。车里充满了回忆，而他不愿意再想了。鲍比·安德斯带来了新的消息。

“我们查明白死因了。”

托尼坐了下来，听着。安德斯没有看他。

“你妻子头骨破裂，看上去是被锤子或者棒球棒打了一两次。你女儿受了点儿苦。她是被勒死的。窒息而死。”

他等着托尼消化这些信息，好接着往下说。

“她有一只胳膊也骨折了。”

“你是说她和人打斗过？”

“看来是这样的。”

他看着托尼，继续说：“还有一件事。”托尼等待着。“她们被强暴了。”好像这才是最坏的消息，但托尼却并不意外。不过对于这条消息本身，他还是有点儿惊讶。

鲍比·安德斯的表情突然开朗了：“再告诉你一件事。关于那辆旅行拖车，你是对的。”

“什么意思？”

“那三个人确实把她们带到了那里。”

“你怎么知道的？”

锤子。

“我们在床柱上发现了你妻子的指纹。”他的语气让这听起来像个好消息。

“天哪。那海伦呢？”

“没发现她的，只有你妻子的指纹。”

“那辆拖车是谁的？”

强暴。

“哦。”鲍比·安德斯对此了如指掌，“主人是清白的。他住在波利维尔，只在狩猎季节住在这里。他们破门而入，当时里面还有人呢。”

劳拉和海伦在那辆旅行拖车里，这个消息阴沉冰冷。“妈的。”托尼喃喃低语。她们垂死挣扎。

“还有，我们还发现了其他人的指纹。”

“在哪儿？”

“那辆旅行拖车里住了一对夫妇。还有一件事，你车上的指纹不是你的。”

“很好。”托尼·海斯廷斯说。很好。他为什么要这么说？“你们拿车上的指纹和旅行拖车里的做了比对吗？”托尼·海斯廷斯，此时真像个侦探啊。那又有什么用？

“没那么快，伙计，这得要点时间。我们得先检查一下拖车里的指纹是不是主人的。但我很有把握，应该不是。因为主人去年秋天以后就没在那里住过了。应该很快就能查清楚。”

“我想也是。”托尼·海斯廷斯出于礼貌这样说，但在心里却拒绝承认事情能很快查清楚。一切都太迟了。