贝茨小姐在派蒂开门之前刚把话说完。她的客人们走上楼去，没有什么正经的话要听，只有她随口说的好心劝告从她们背后传来。
“请留神，威斯顿太太，拐弯处还有一级楼梯。请留神，伍德豪斯小姐，我们这楼梯太暗了——比能想象的还要暗还要窄。史密斯小姐，请留神。伍德豪斯小姐，我很担心，我相信你碰了脚了。史密斯小姐，当心那拐弯处的一级。”
[1] 当时一般都把苹果送到当地面包店去烤。
[2] 计量谷物等的计量单位，在英国等于36.368升。