14. 电话技师（第3/8页）

罗巴德弯下腰，拿着一根电缆在轮椅上倒腾。“谁能帮我安顿一下司令官？”他问道。

“你需要帮什么忙？”克索夫上尉看着他，夹鼻眼镜后面的那双眼睛好似猫头鹰一般。

“要把这轮椅绑紧，然后再——我们在哪儿着陆？这里有医生吗？必须把司令官尽快送进医院。他病得很重。”

“确实如此。”上尉同情地看了他一眼，随后将目光转到昏睡中的司令官身上。“我来帮忙吧。”

罗巴德把电缆的另一头递给上尉，二人一起将轮椅固定在地板上的四个吊环螺栓上。他们四周，其他逃得活命的军官正在分析情况，一面从舱顶柜子里拿出紧急减速吊床，熟练地展开，一面轻声交谈。救生艇中的气氛显得和缓而又克制：他们庆幸自己能活下来，但又因为没有与遭殃的战斗巡洋舰共生死而感到惭愧。现在看来，大多数幸存者都是司令官的参谋人员，这并不反常：真正的勇士仍坚守在岗位上，正英勇地做出努力，试图阻止吞噬着船体的瘟神。救生艇的角落里，一名少尉正在沮丧地抽泣，而其他人都沉默下来，心中窘迫不安。

这时，被人们忘到脑后的司令官有了动静，他一面恼火地咕哝着什么，一面咳嗽起来。克索夫关切地俯过身。“司令官大人，我能为您做点什么？”他问道。

“恐怕我们谁也帮不了他。”罗巴德伤心地说。他轻轻把手放到克茨的肩膀上，让司令官在轮椅中坐稳身子。“除非船医在这儿，只有他们才能——”

“他想说话。”克索夫打断了他，“让我听听。”他低下头，凑近老战士的面孔。“您能听到我说话吗，长官？”

“呜——唔——”司令官的喉咙深处发出一阵咕噜声。

“不能刺激他，我求求您了！他需要休息！”罗巴德说。

克索夫恶狠狠地瞪了勤务兵一眼。“住嘴。”

“唔——我——我们——去——去哪儿？”

罗巴德一惊。上尉马上说：“谨向您报告，长官，我们正朝行星地面降落。很快就能到达首都。”但舰队中的其他飞船大概回不去了——战斗部署制定得非常完备，但就是没有返回殖民地首都这一条。

“噢。”司令官的表情轻松了一些，眼皮低垂下来。

“被——敌人——害了。一定——报复。”他委顿下来，显然因为鼓足力气说话而筋疲力尽。

罗巴德站直身体，看着上尉的眼睛。“他决不放弃。”他平静地说，“即便是应该放弃的时候，也决不放弃。只有等到日后死亡降临，才能让他认输……”

茅屋迈开鸡脚，穿过一片荒原。这里原本是洋溢着田园情调的封建主领地，但最近突然焕发出超凡脱俗的后人类主义风格，而中间没有任何过渡阶段。博雅·鲁宾斯坦正在酣睡，梦到了一个个分崩离析的帝国。

在意识形态方面，革命者们一心追求出类拔萃，可他们对其含义并不完全理解，结果新体制出现后，尽管五脏俱全而且纯洁完美，但让人们感到莫名其妙，就像一座由各种信息组成的冰山，突然从封冻的嫡之海中破冰而出。他们没有心理准备，也没人事先提醒他们新体制会是什么样子。在人们的记忆中，只是对因特网和丰饶之角有些模糊的认识，可现在却听凭这些东西的引导和支配，而且盲目地将技术价值奉若神明，顶礼膜拜。但他们连盲人摸象般的尝试都不曾做过，对新发生的这些现象没有任何感官上的认识，只是想满足自己的欲望，于是引得“节日”的机械不断从拓扑空间中制造出一个个新的变种品系。

如果不是亲眼见过，谁也无法凭空想象电话是什么东西——传真、视频会议、在线翻译、手势识别技术或电灯开关也是一样。传统告诉我们，你能够在眨眼之间把讯息发送到全世界，而那种方式就叫做电子邮件。但传统并没有说，电子邮件是一张大口，可以随意从你身边的任何东西上面变化出来，还长着你朋友的嘴唇，能把讯息读给你听。但上面这种对电子邮件的传统解释还算正常，如果把它描述为古怪的文本指令和邮局路径网络，则会让不明所以的人产生更大的歧义。而“节日”以前不曾与地球附近区域的人类文化打过交道，所以当人们要求他们创造各种奇迹时，他们只能猜测其中的含义。但在很多时候，他们都猜错了。

博雅对信息交流方面的事情知道得很多。小时候，祖父曾把他抱在膝头，给他讲自己祖父讲过的各种传说。有些传说讲的是管理信息系统，可以告诉管理者许多事情，让他们能够了解这个世界和更多别的东西。有些传说讲的是人类当中那些奇怪的天才人物，可以在需要时随意发挥任何能力。有些传说讲的是新彼得格勒那些进行秘密联络的持不同政见者，他们把某些乱七八糟的东西拼凑在一起，也管这玩意儿叫做管理信息系统：比方说，一台台照相机，装着带有护罩的巨大摄像头，蹲伏在城市的顶楼和屋脊上，将拍到的图像输入革命组织的数字神经系统。