卷三（第7/18页）

营地的面积要由测地人员丈量，他们在这方面是专家，对部队的人数也心中有数。如果营地太窄，士兵便会觉得拥挤不堪；如果太宽，人员便会过于分散。为此，兵事专家提出过三种筑城方法。

1.如果部队只宿营一夜，或者在途中只需要占用简易营地时，一定要铺上一排排铲下来的草皮并垫上土，不过，也要围上栅栏，即打上比较密集的木桩子，或者安装捕兽器（渠答）[5]。草皮要用铁铲子铲，它由草根和土紧连在一起，每一块草皮要切成0.5英尺厚，0.5英尺宽，1英尺长。

2.倘若泥土疏松，没有办法用铁铲铲除，那一定要想办法围上类似于（砖）墙一般的工事，并且在工事外围挖一条宽5英尺、深3英尺的堑壕，然后在堑壕的内侧堆上土堤，这样部队就可以安全地在里面休息。

3.如果部队要长期驻守，那么不管是夏季还是冬季，倘若和敌人两营对垒，那么构筑营地就要非常谨慎了，而且还更加费力气。按照督军和基层长官的分配，每百人队都会获得一块经过丈量的土地作为营地。每个百人队要放好自己的盾牌，将辎重放在己方旗帜的周围，腰间别着剑去挖一条壕沟，宽度可能是8英尺、11英尺，或者13英尺。一般情况下，壕宽总是成奇数，然后垒土堤。为了不让堆土坍塌下来，一定要用木桩或树杆、树条加固。

土堤上要修筑雉堞、箭窗，就像真的城墙一般。这项工作由百人队长监督负责，每挖10英尺换一次班，这样一来，就不会出现有些人因为偷懒而将壕沟挖浅、挖窄，或者其他问题。

负责任的保民官则会四处巡视，直到工程修筑完成才离开。为了防止敌人突然袭击，扰乱工程作业，所有的骑兵和没有承担工程任务的步兵都要全副武装，待在沟壕前面，做好战斗准备，以便敌人发动攻击时，可以将敌人击退。

其次，军旗的竖立位置较为重要。在军人看来，军旗代表着荣耀，它应该受到敬重，所以，它应该竖立在最为合适的地方。

此后，统帅和他的随从也要安置营帐，也要为保民官们安排营帐，一定要指派专门的杂役兵为他们准备用水、柴火和饲料，接着再按照等级，为军团、辅助部队、骑兵和步兵分配营地。

宿营期间，每个百人队要派遣4名骑兵和4名步兵担任夜间警戒工作。考虑到一个人难以在夜间保持警觉，所以要分成4个班次，以水漏计时，每个班次警戒时间不得超过3个小时。所有哨兵都要听从司号兵的口号上下岗。

为了保证警戒的效果，保民官还要挑选最富有经验的将士去查哨，一旦发现什么异样情况可以随时上报。这些人被称为“哨监”。现在，它已经成为一种官职，叫做巡哨官。担任夜间警戒的骑兵则要到营地外面去执勤。

营地建好后，如果是白天，有一些军士会一大早就去值岗，而有些人则会在下午去上岗，这要依据部队的疲劳程度而定。

长官的首要任务之一就是，随时关注部队的动向，部队是进驻营地还是在城里；保证牲畜的放牧、谷物和其他粮秣的输送安全；保证部队的用水、柴火和饲料的供应，不至于被敌人袭击。

为了避免这种情况出现，我军只能在运输队行进的途中，选择恰当的地点，构筑防御工事，将武装部队部署在防御工事里、城里或者有围墙围起来的堡垒里。倘若沿途没有现成的旧工事，那就应该选择恰当的地点，尽快修筑小型堡垒，挖掘壕沟将其围住。

在堡垒里，一定要配置一定数量的步兵和骑兵，以便他们能够保证运送我方粮秣的道路的安全。在敌人得知我军已经在运输线上配置兵力后，他们一定不敢轻易前来袭扰。

九、上述有关兵法的观点都是以权威的著作为基础的。每一个认为这些兵法值得一读的人肯定都想知道，决战是怎样设定的。两军正面交战常常不过是两三个小时的事情，此后，失败方往往丧失战斗意志。

所以，一定要事先考虑周详，而且在正式开战前一定要做好相应的准备工作。优秀的将帅从来不会将准备工作拖到开战时才做。他们不可能到战场上后才开始想着如何攻击敌人、袭扰敌人，却又保证自己的兵力不会受到严重的损失。

这些措施必须在战前准备妥当。因为一旦开战，对双方来说，冒险的程度是相同的。这点对古人来说极为重要，我准备详加论述。

对统帅而言，最有效、最高明的办法是从全军中挑选智勇双全的人来担任相应的职责；扫除阿谀奉承之风，因为在战斗中，这种风气危害很大。一定要和那些智勇双全的人谈军事，讨论敌我的情况，讨论双方兵力的多寡，双方武器的优劣，双方粮食储备的多寡，讨论双方部队的战斗力，讨论双方将士的吃苦能力。一定要分析清楚，究竟哪方的骑兵更加优秀，哪方的步兵更加有战斗力，一定要认识到步兵才是军队实力的体现。